бесконечная история актеры 1984
Бесконечная история (фильм)
Заглавная песня « The NeverEnding Story » Лимала изначально использовалась только в версии фильма для США. После того, как версия Лимала также попала в европейские чарты, фильм был переиздан в Германии с американским саундтреком.
Оглавление
участок
История производства
финансирование
Из Eichinger New Constantin пришло около 15 миллионов немецких марок, а все их резервы на сумму 11 миллионов долларов сообщили Warner Communications в феврале 1983-го. Поскольку эта сумма в долларах была доступна только для готового фильма, залог завершения работы гарантировал банкам-кредиторам, что фильм будет завершен. Взамен залог завершения получил 5% производственных затрат и обширные права вмешательства. Бернд Эйхингер сказал: . Они могут даже сменить директора или отправить меня с места, если дела пойдут плохо. Позже к нему в качестве инвестора присоединилась американская страховая компания. Общая стоимость составила 60 миллионов немецких марок.
Экранизация
Съемки продлены с 15 марта по 15 сентября 1983 года. Фильм снят на английском языке.
Для сцен из «Болота печали» в Зале 4/5 был воспроизведен южноанглийский болотный пейзаж с торфяником, торфом и землей. Раскрашено небо. Фильм снимался при температуре до 40 градусов по Цельсию в течение 200 часов, сцена с одним только тонущим конем Артаксом длилась четыре дня.
Локации
Фильм снимался в следующих локациях:
Техника трюка
Запись на синем экране, сделанная камерой Vistavision, была сделана в копировальном аппарате Джорджа Лукаса в Сан-Франциско.
премьера
Сиквелы и римейки
Награды
Фильм отмечен следующими наградами и номинациями:
Голос актера
В дикторов для немецкой версии:
| роль | Актер / англ. Дубляж голоса | Немецкий дубляж |
|---|---|---|
| Бастиан Бальтазар Букс | Баррет Оливер | Кристиан Вольф |
| Атрейу | Ной Хэтэуэй | Тиммо Ниснер |
| Детская императрица | Тами Стронах | Ирина Ванка |
| Ночной альб | Тило Прюкнер | Тило Прюкнер |
| Крошечный | Deep Roy | Майкл Хабек |
| Кентавр Кайрон | Моисей Ганн | Томас Хольцманн |
| Enguywook | Сидней Бромли | Ганс Ульрих |
| Ургл | Патрисия Хейс | Гизела Троу |
| Г-н Кореандр, книготорговец | Томас Хилл | Ганс Дитер Цейдлер |
| Отец Бастиана | Джеральд Макрейни | Фолькерт Крафт |
| Первый уличный пацан | Барабан Гарретт | Марк Оливер Шульце |
| Второй уличный ребенок | Дэррил Кукси | Филипп Браммер |
| Смотритель школы | Дональд Артур | Дональд Артур |
| Фукс (говорящая роль) | Алан Оппенгеймер | Хайнц Райнке |
| Вольф Гморк (говорящая роль) | Алан Оппенгеймер | Осман Рагхеб |
| Рок-кусачка (говорящая роль) | Алан Оппенгеймер | Хольгер Хаген |
| Морла | Роберт Джада | Карин Кернке |
| Южный Оракул | Хайди Брюль | Хайди Брюль |
| кассир | Алан Оппенгеймер | Клаус Бидерштадт |
Отзывы
Фильм получил в основном положительные отзывы, получив рейтинг 81% на Rotten Tomatoes на основе 37 отзывов. На Metacritic можно Metascore из 46 на основе 10 обзоров, могут быть достигнуты.
«В нем используются одни из самых изобретательных спецэффектов в то время, когда космические бои стали обычным делом».
«Классический фэнтези-фильм, полный чудесных существ и персонажей».
«Приличный фантастический фильм, но любой, кто прочитал книгу, будет разочарован [. ]».
«Один из немногих настоящих шедевров фэнтези».
Версия для США
восстановление
Бесконечная история (фильм)
Бернд Эйхингер
Дитер Гейслер
Бернд Шеферс и др.
Баррет Оливер
Ной Хэтауэй
Тами Стронак
Джеральд МакРейни
94 мин. (американская версия)
102 мин. (немецкая версия)
Содержание
Сюжет
Десятилетний Бастиан живёт со своим отцом и чувствует себя одиноко после смерти матери. В школе он не проявляет особенного усердия и постоянно «витает в облаках», что становится поводом для насмешек со стороны других учеников. Он никак не может оправиться после смерти матери, всё не верит в это и постоянно мечтает о ней. Отец же старается вразумить его, заставить перестать мечтать и, как он выражается, научиться «крепко стоять на ногах», повзрослеть. Он не понимает, как важен для маленького мальчика мир фантазии, не понимает, что именно фантазия и может вылечить скорбь и поставить его на ноги.
В очередной раз убегая от дразнивших его мальчишек, Бастиан забегает в букинистический магазин. Продавец был занят чтением большой старинной книги под названием «Бесконечная история». Бастиан «одолжил» эту книгу, намереваясь её вернуть по прочтении. Боясь зайти с опозданием в класс, он отправляется на школьный чердак и начинает читать «Бесконечную историю».
В ней рассказывается о сказочной стране Фантазии, всем жителям которой грозит уничтожение: Ничто постепенно поглощает её. Повелительница Фантазии оказывается смертельно больна. На поиски лекарства для Королевы и спасения Фантазии отправляется Атрейу — мальчик из племени охотников. Однако Атрейу лишь узнает, что спасение может принести только новое имя для Королевы, данное ребенком из мира вне Фантазии.
Постепенно Бастиан понимает, насколько он оказался вовлечен в фантастический мир и что это он — тот самый ребенок. И что только он может спасти Фантазию и Королеву, но только если позволит себе снова мечтать, вопреки запретам, вопреки требованиям оставить мечты и «стать серьезным». Он дает девочке Королеве новое имя, и Фантазия вновь расцветает.
В ролях
Мнение автора
Версии
В оригинале фильм снимался на английском. Версия для немецкого проката отличалась тем, что по хронометражу была чуть-чуть длиннее американской. В обеих версиях так же различаются музыкальные дорожки и почти нет сцен, где они звучали бы синхронно. C американской стороны композитором выступил Джорджо Мородер, с немецкой — Клаус Дольдингер. Их композиции полностью перемешаны в обеих версиях. Монтаж немецкой и американской версии в некоторых сценах также различен. [2]
| Бесконечная история | ||
|---|---|---|
 | 94 минуты | |
| Страны | Западная Германия США | |
| Язык | английский | |
| Бюджет | 60 миллионов немецких марок ( 25–27 миллионов долларов США) | |
| Театральная касса | 100 миллионов долларов США | |
СОДЕРЖАНИЕ
участок
В полете Атрейу сбивается со спины Фалькора в Море возможностей, теряя при этом Аурин. Он просыпается на берегу заброшенных руин, где находит несколько фресок, изображающих его приключение, в том числе одну из Гморка. Затем Гморк раскрывает себя и объясняет, что Фантазия представляет собой воображение человечества и, таким образом, не имеет границ, в то время как Ничто является проявлением утраты надежд и мечтаний. Атрейу сражается и убивает Гморка, когда Ничто начинает поглощать руины.
Бастиан просыпается с Императрицей, которая преподносит ему песчинку: единственный остаток Фантазии. Императрица говорит Бастиану, что у него есть сила вернуть Фантазию своим воображением. Бастиан воссоздает Фантазию и летит на спине Фалькору, чтобы увидеть восстановленную землю и ее жителей, включая Атрейу и Артакса. Когда Фалькор спрашивает, каким будет его следующее желание, Бастиан приводит Фалькора в реальный мир, чтобы преследовать школьных хулиганов. В захватывающей концовке фильма рассказывается, что у Бастиана было еще много желаний и приключений «Но это уже другая история».
Бросать
Производство
Музыка
В 1994 году итальянская хаус-музыкальная группа Club House выпустила песню «Nowhere Land» с участием Карла, в которой мелодия мелодии «Bastian’s Happy Flight» сочетается с оригинальными текстами.
Был выпущен официальный альбом саундтреков с партитурой Дольдингера и тематической мелодией Мородера (Мородер также переписал несколько сцен для версии, выпущенной за пределами Германии). Трек-лист (за все, начиная с трека 6 и далее отвечает Doldinger) выглядит следующим образом:
В Германии вышел альбом с партитурой Дольдингера.
Диаграммы
Выпускать
Театральная касса
Фильм показал очень хорошие кассовые сборы, собрав во всем мире 100 миллионов долларов США при производственном бюджете в 60 миллионов немецких марок (примерно 25–27 миллионов долларов США в то время). Почти пять миллионов человек посетили его в Германии, что редко достигается немецкими производствами, в результате чего валовая прибыль составила около 20 миллионов долларов США. Аналогичная сумма была получена в США; Это лишь небольшая сумма на американском рынке, которую режиссер Вольфганг Петерсен приписал европейскому восприятию фильма.
Критический прием
Рейтинг фильма « Гнилые помидоры» составляет 80% на основе отзывов 41 критика. Критический консенсус сайта гласит: «Волшебное путешествие о силе воображения маленького мальчика, способном спасти умирающую страну фантазий, « Бесконечная история » остается любимым детским приключением». Metacritic дает фильму оценку 46 из 100 на основании отзывов 10 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».
Колин Гренланд в рецензии на журнал «Бесконечная история» для журнала Imagine заявил, что «Возможно, героические поиски юного Атрею по спасению страны Фантазии от всепоглощающего Ничто не могли бы быть более убедительными, если бы не были так неуклюже отредактированы».
Похвалы
Домашние СМИ
LaserDisc
Фильм был выпущен Warner Bros. на LaserDisc с цифровым стереофоническим саундтреком в 1985 году.
Широкоэкранный лазерный диск был выпущен 28 августа 1991 года; никаких специальных функций не было.
Существует также довольно щедрая европейская версия 2003 года, которая представляет собой специальное издание на двух дисках с упаковкой, напоминающей книгу из фильма, и содержащую как североамериканский, так и немецкий релизы фильма. На втором диске представлены различные дополнения, такие как 45-минутный документальный фильм, музыкальное видео и галереи. Однако в немецкой версии фильма нет звука на английском языке. Это издание вышло из печати. Стандартное однодисковое издание также доступно для рынка Региона 2.
В 2008 году версии DVD на чешском и словацком языках появились в Чехии и Словакии.
Блю рей
Первый выпуск Blu-ray был выпущен в Голландии 24 марта 2007 года.
2 марта 2010 года Warner выпустила версию фильма на Blu-ray для региона А. Диск включает в себя дорожку объемного звучания DTS-HD Master Audio 5.1 без потерь, которая знаменует собой первый раз, когда дорожка объемного звука 5.1 была включена в версию фильма для домашнего видео в США. Никаких специальных функций или театрального трейлера не включено.
Последние немецкие релизы содержат оригинальный саундтрек Клауса Дольдингера с оригинальной английской звуковой дорожкой.
7 октября 2014 года был выпущен диск 30th Anniversary Edition Blu-ray, который дублирует объемный трек DTS своего предшественника. Первоначально описанная как «новая» ремастеринг-версия фильма, Warner выпустила заявление, в котором говорилось, что «единственной ремастированной версией является The NeverEnding Story II», но не уточняла этот текущий релиз в США. Издание 30th Anniversary Edition содержит оригинальный театральный трейлер, комментарий режиссера Вольфганга Петерсена, документальные фильмы и интервью 1984 и 2014 годов, а также репортаж на немецком языке / английском языке с субтитрами, подробно описывающий процесс цифровой реставрации фильма.