бильбо бэггинс актер властелин колец и хоббит
От Голлума до Гэндальфа: как выглядят отечественные актеры, которые озвучили героев трилогии «Хоббит»
Зритель так привык видеть любимых героев на экране, что даже не может представить их с какими-либо другими голосами.
И если за рубежом всем привычно слышать оригинальные голоса, на отечественном пространстве за волшебными существами скрываются актеры дубляжа, старательно вживающиеся в образ.
Бильбо Бэггинс
Источник фото: instagram.com/p/CFg96pPDDjO/
В оригинальной версии картины хоббита, обожающего приключения, воплотил британец Мартин Фриман. За эту роль он получил сразу две награды, ведь очень полюбился зрителям в этом образе. Русский голос ему подарил Илья Хвостиков, который младше Мартина на 12 лет. За свою карьеру ему удалось озвучить множество героев культовых фильмов: Джейкоба из «Сумерек», Эрика из «Русалочки», Сэма из «Трансформеров», Эрика из «Дивергента», Фила из «Моей ужасной няни – 2» и др.
Гэндальф
Иэн Маккеллен является знаменитым британским актером с огромным стажем работы в кино, поэтому роль опытного волшебника для него столь символична. В двух трилогиях франшизы его озвучивали разные актеры. Во «Властелине колец» герой говорил голосом Рогволда Суховерко, который также озвучил Хагрида в первых трех частях Гарри Поттера. А вот в «Хоббите» голосовую роль волшебника себе присвоил Василий Бочкарев, который младше Иэна всего на 4 года.
Он, к слову, озвучивал Альбуса Дамблдора во всех фильмах о Гарри Поттере.
Торин
Источник фото: instagram.com/balalaevigor_fanpage/
Для Ричарда Армитиджа эта роль является самой яркой в его кинокарьере, за нее он даже получил премию как «Лучший актер второго плана». Игорь Балалаев, передавший персонажа в русском дубляже, всего на год старше своего британского коллеги. Интересно, что Игорь также озвучил Армитиджа в фильме «Алиса в Зазеркалье», там он исполнил роль короля Олерона.
Голлум
Пожалуй, самый яркий и противоречивый персонаж франшизы. Хотя он и был создан частично при помощи компьютерной графики, Энди Серкис выполнил очень важную задачу, сыграв его в оригинальном фильме. Русский голос принадлежит Владиславу Коппу, который часто озвучивает компьютерные игры. Тем не менее за полнометражные ленты актер тоже берется.
Смауг
Еще один герой, нарисованный компьютерной графикой, был сыгран никем иным, как звездой американского и британского кино Бенедиктом Камбербэтчем. В «Пустоши Смауга» его дублировал Александр Головчанский, до этого озвучивший актера в сериале «Шерлок», а после взявшийся за озвучивание Доктора Стрэнджа.
В «Битве пяти воинств» Александр переключился на Некроманта, а Смаугом стал Олег Куценко.
Бильбо Бэггинс
История персонажа
Персонаж произведений Джона Р.Р. Толкина «Властелин колец» и «Хоббит, или Туда и обратно». Дядя Фродо Бэггинса, путешественник и друг эльфов. Представитель антропоморфной расы хоббитов, отличающеейся от людей низким ростом (около трех футов, или одного метра). Еще одна специфическая деталь внешности хоббитов — большие, покрытые шерстью ноги и привычка ходить босиком.
История создания
Образ Бильбо Бэггинса создал писатель Джон Р.Р. Толкин. Бильбо принадлежит к расе хоббитов, но заметно отличается от соплеменников. Хоббиты больше всего ценят тихую жизнь и респектабельность, в то время как репутация Бильбо изрядно подмочена. Герой любит путешествовать, писать стихи, водит дружбу с гномами, эльфами и волшебниками. Для хоббита у Бильбо чересчур беспокойный характер.
Джон Р.Р. Толкин
Герой становится хранителем Кольца Всевластия, вокруг которого крутится сюжет романа «Властелин колец». Спасаясь от гоблинов в Мглистых горах, Бильбо оказывается в пещерах, где и находит Кольцо, а заодно сталкивается с существом по имени Голлум, бывшим хранителем Кольца. Голлум отчаянно ищет потерянное Кольцо и едва не съедает Бильбо, но благодаря игре в загадки хоббиту удается спастись.
Пережив множество приключений, Бильбо возвращается домой в Шир с добытым в странствиях золотом и мирно живет в собственное удовольствие. В старости герой принимается писать мемуары — Алую книгу, где рассказывает о собственных приключениях.
«Хоббит»
Режиссер Питер Джексон снял две трилогии по произведениям Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин колец». Бильбо Бэггинс так или иначе присутствует во всех этих текстах и экранизациях.
Иллюстрация к книге Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно»
Трилогия «Хоббит» вышла в 2013-2014 годах. Бильбо Бэггинс здесь – главный герой. Зритель видит молодого хоббита в те годы, когда жизнь Бильбо была полна приключений.
В первом фильме трилогии — «Хоббит: Нежданное путешествие» — в жизнь и дом молодого Бильбо вторгается буйная толпа гномов вместе с хитрым магом Гэндальфом, который хочет уговорить хоббита отправиться в путешествие. Торин Дубощит, гномий король в изгнании, вместе с отрядом хочет отправиться в поход ради спасения гномьего королевства в Одинокой Горе. Гэндальф убежден, что Бильбо как хитроумный вор и взломщик должен отправиться с ними и помочь гномам.
Торин Дубощит
Начало второго фильма — «Хоббит: Пустошь Смауга» — застает Бильбо Бэггинса в Мглистых горах, на перевале, где герои пересекаются с медведем-оборотнем Беорном. Бильбо предстоит освоить верховую езду на пони, спасти приятелей-гномов из многочисленных конечностей громадных плотоядных пауков, проникнуть невидимкой в эльфийскую крепость и, в конечном счете, столкнуться с драконом Смаугом Золотым.
В последнем фильме трилогии — «Хоббит: Битва пяти воинств» — Бильбо наблюдает эпическое крушение Озерного города, уничтоженного разъяренным драконом. Герой получает в подарок кольчугу из волшебного металла мифрила и участвует в битве людей, эльфов и гномов с армиями орков, а после возвращается домой в Шир.
«Властелин колец»
Бильбо Бэггинс
На самом деле герой хочет скорее покинуть Шир, причем сделать это с шиком — растворившись в воздухе перед толпой гостей. Способность к «растворению» герою дарит Кольцо Всевластия. Предвидя такой поворот, старый приятель Бильбо — волшебник Гэндальф — является на праздник и вынуждает хоббита отказаться от Кольца и оставить то на хранение Фродо, прежде чем покинуть Шир, как было задумано.
Позже Фродо находит Бильбо в городе эльфов Ривенделле, у владыки Элронда.
Бильбо Бэггинс и Фродо
В финале третьего фильма «Властелин колец: Возвращение короля» Бильбо вместе с племянником Фродо и эльфами покидает Средиземье и отплывает на Запад, в Валинор – земли бессмертных.
Экранизации
Образ Бильбо Бэггинса на экране воплотили двое актеров – Мартин Фримен и Иэн Холм. До «Хоббита» Мартин Фримен был больше всего известен по роли доктора Джона Ватсона в британском сериале «Шерлок», где актер работал в паре с Бенедиктом Камбербэтчем.
Интересно, что тандем Фримен-Камбербэтч «просочился» и на съемочную площадку «Хоббита». Во второй и третьей частях трилогии – «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств» – актер Бенедикт Камбербэтч сыграл роль дракона Смауга.
Помимо того, что дракон говорит голосом актера, Смауг еще и «позаимствовал» пластику Бенедикта. На актера во время съемок надевался костюм с датчиками, что позволило «захватить» движения и мимику и «передать» дракону. По той же технологии создавался и образ Голлума, которого сыграл актер Энди Серкис.
Британский актер Иэн Холм исполняет роль старого Бильбо в трилогии «Властелин Колец», где персонаж не играет ведущей роли. Актер также появляется в трилогии «Хоббит» в тех моментах, где показан постаревший герой, который пишет книгу мемуаров и вспоминает о приключениях юности.
Иэн Холм в образе Бильбо Бэггинса
За вклад в развитие драмы королева Великобритании Елизавета Вторая посвятила актера Иэна Холма в рыцарское звание в 1998 году. Актер начал сниматься в 1968 году и к тому моменту успел поработать в фильме «Пятый элемент» Люка Бессона, в знаменитой антиутопии «Бразилия» Терри Гиллиама и сыграть роль Полония в экранизации «Гамлета» Франко Дзеффирелли.
Цитаты
«Все началось очень просто, как и можно было догадаться: в норе под землей жил-был хоббит. Не в мерзкой грязной сырой норе, где полно червей и воняет плесенью. Это была хоббичья нора. А это значит: вкусная еда, теплый очаг, всякие удобства и домашний уют».
«Вряд ли кому-нибудь в наших краях могут нравиться приключения. Одни беспокойства и одни неприятности, еще обед пропустишь!»
«Это Саквилль-Бэггинсы! Они мечтают заполучить мой дом. Никак не могут простить мне, что я живу так долго!»
«Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно, куда тебя занесет».
«Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоите».
Бильбо Бэггинс
| Бильбо Бэггинс Bilbo Baggins | |
 |
Иэн Холм в роли Бильбо Бэггинса
Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins ; варианты перевода: Торбинс, Сумкинс, Сумникс, Катомкинс) — хоббит, персонаж произведений Джона Р. Р. Толкина. Дядя Фродо Бэггинса.
Содержание
Биография
По авторскому замыслу, изначально Бильбо — это весьма почтенный хоббит из уважаемого семейства. Впоследствии совершенно потерял репутацию, так как занимался совершенно неприличными (для почтенного хоббита) делами, как то: путешествовал, дружил с эльфами и гномами, писал стихи. Впрочем, он сам не жалел о такой утрате, тем более что его состояние существенно пополнилось привезённым золотом.
При переходе через Мглистые горы Бильбо встречается с Голлумом и находит в пещере под горами Кольцо Всевластия. В конечном же итоге поход Бильбо с гномами на восток оканчивается победой, омрачённой гибелью предводителя гномов Торина и его племянников Фили и Кили. После освобождения Горы Бильбо возвращается домой, на запад, с огромным богатством, выкупает обратно большую часть своего имущества (поскольку на родине он был признан умершим) и в течение почти 60 лет никак себя не проявляет, живя тихо и мирно в своё удовольствие.
Второй раз мы встречаем Бильбо на страницах трилогии «Властелин колец». Прожив бо́льшую, чем отмерена обычному хоббиту, жизнь, Бильбо после очередного, 111-го, дня рождения решает уйти из Шира и навестить своих старых друзей в Дейле. После этого он селится в Ривенделле — владениях Элронда. Кольцо остаётся у Фродо, которому в дальнейшем суждено его уничтожить. [1] Сам же Бильбо на 132-м году жизни покидает Средиземье и уходит вместе с Фродо, Гэндальфом и эльфами за Море.
Бильбо — автор первой части Алой Книги («Путешествие Туда и Обратно»).
Жилище Бильбо
Дверь в норку Бильбо имела необыкновенно круглую форму, как крышка люка, и выкрашена она была в ярко-зеленый цвет, с блестящей медной ручкой прямо посередине. Дверь открывалась в холл, похожий на туннель: очень уютный туннель без дыма, с облицовкой по стенам, с коврами на выстланном плитками полу, с полированными стульями и множеством колышков для плащей и шляп, так как он часто принимал гостей. Все в доме Бильбо Бэггинса размещалось на одном этаже: спальни, ванные комнаты, кладовые (их было очень много), гардеробные (целые комнаты, набитые одеждой), кухни, столовые. Лучшие комнаты в доме Бэггинса были слева от входа, так как только в них были окна, круглые, выходившие в садик и на луга за ним, спускающиеся к реке. Этот дом достался Бильбо от его родителей.
Родители Бильбо
Банго Бэггинс — отец Бильбо Бэггинса. Весьма респектабельный, консервативный хоббит с безупречной репутацией, совершенно лишённый каких-либо странностей и чудачеств. Упомянут мельком в книге «Хоббит, или Туда и обратно». Был женат на Белладонне Тук, вышедшей из менее респектабельного, зато более состоятельного семейства.
Белладонна Бэггинс, урождённая Тук — мать Бильбо Бэггинса, жена Бунго. Первое упоминание о ней присутствует в книге «Хоббит, или Туда и обратно». Белладонна Тук — одна из трёх дочерей Старого Тука, главы хоббитов, живших по ту сторону Воды, что делает Бильбо дальним родственником Перегрина Тука. Гэндальф особо упоминает о ней, противопоставляя её самому Бильбо, весьма похожему на своего респектабельного папашу. Бунго построил для неё (частично на её же деньги) самую роскошную нору, в которой она оставалась до конца своих дней и в которой впоследствии и жил Бильбо.
Часто упоминается, что Бильбо был весьма похож на отца, однако от матери унаследовал скрытую склонность к авантюрам, которая внезапно просыпалась в нём время от времени. Рассказывается, что у Бильбо были «бэггинсовская» и «туковская» стороны характера, первая — респектабельная, консервативная, не любящая новизны и вообще каких-либо событий и происшествий, вторая — активная, авантюрная и поэтичная.
Переводы имени
Имя и фамилия героя часто по-разному передаются при переводе на различные языки:
Бильбо бэггинс актер властелин колец и хоббит
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Бильбо Бэггинс закончил съемки
Иен Холм(которому вчера исполнилось бы 89 лет) и Питер Джексон в последний день работы актера на съемках «Хоббита».
Ответ на пост «Питер Джексон и Саруман»
Питер Джексон и Саруман
Сэр Кристофер Ли заканчивает съемки в фильме «Хоббит»,который стал последним его полнометражным фильмом.
Трандуил за кадром. Ли Пейс. Гифко пост
Два поколения хоббитов
Мартин Фриман и Элайджа Вуд на премьере «Хоббит:нежданное путешествие»
На каждого своя фигурка Lego
Скоро осень, нужно вспомнить участников великого похода
Арагорн на синдарине означает «почитаемый король» (revered king).
Странник/Бродяжник/Скороход/Колоброд/Шатун (Strider) — прозвище, данное Арагорну жителями Севера Средиземья (например, в Пригорье), когда он был вождем Следопытов Севера.
Дунадан (Dúnadan) — прозвище Арагорна. Так его называли в Ривенделле. Дунэдайн (синд. dúnedain, в переводе с эльфийского — «люди с запада») — потомки нуменорцев.
Тельконтар (Telcontar) — имя, которое Арагорн (Элессар) дал своему правящему дому после воссоединения королевств Арнора и Гондора. Это имя — аналог прозвища «Strider», на квенья означает «ходящий пешком».
Торонгил (Thorongil) — имя, используемое Арагорном с 2957 по 2980 г.г. Т. Э., когда он инкогнито сражался в войсках Рохана и Гондора. Имя означает Звёздный Орел. В Гондоре был близким другом наместника Эктелиона, под предводительством Арагорна войска Гондора совершили стремительный поход на пиратов Умбара. Однако после победы Арагорн не вернулся в Гондор.
Элессар — второе имя, с квенья переводится как «Эльфийский камень (драгоценный)». Это имя было дано ему в Лориэне владычицей Галадриэль; она же подарила ему магический камень с одноимённым названием. Позже гондорцы, не знавшие имени Арагорна, прозвали его точно так же — Элессар или Эдельхарн (синд.).
Энвиньятар — прозвище, принятое Арагорном после коронации, в переводе с квэнья означает «Обновитель».
Эстель — имя, данное Элрондом в детстве. Так Арагорна звали до двадцати лет, когда он узнал своё настоящее имя. Переводится с синдарина как «надежда». Имя указывает на роль Арагорна в судьбе Средиземья.
Элайджа Вуд современной фотки не будет, так как этот мелкий хоббит, таки стырил кольцо и ни на каплю не состарился
Фродо Бэггинс (варианты перевода также Торбинс, Сумникс, Сумкинс, Беббинс) — выдающийся хоббит из Шира, родился 22 сентября 2968 ТЭ (в Третью Эпоху). Он единственный сын Дрого Бэггинса и Примулы Брендибак, племянник Бильбо Бэггинса.
Сэмуайз Гэмджи (родился 6 апреля 2983 Т.Э.; по летоисчислению Шира жил с 1383 г.), также известен как Сэм. Был слугой Фродо Бэггинса и самым верным Хранителем Кольца.
Алатáриэль (Alatāriel) — старинная форма имени «Галадриэль» на языке тэлери.
Галáдриэль (Galadriel) — Переводится с синдарина как «Дева, украшенная сияющим венцом». Это относится к её красивым золотым волосам. Это имя было дано эльфийской принцессе мужем Келеборном.
Артанис (Artanis) — При рождении дочери Финарфин дал ей имя Артанис (благородная женщина).Оказывается Артанис женское имя, а протосы то не знали
Нэрвен (Nerwen(dё)) — Согласно эльфийским обычаям, позже мать дала дочери иное имя — Нэрвен (муж-дева).
Лесная Владычица; Белая Владычица — прозвища Галадриэль в Средиземье.
Леголас родом из Серых эльфов. Хотя его имя принадлежит Лесным эльфам. Поскольку его отец, Трандуил, уже царствовал в Лихолесье, когда тот родился. Таким образом Леголас получил имя лесных эльфов.
«Леголас» – диалектная форма. На правильном синдарине его имя будет звучать как «Лаэголас» («Laegolas»), а на квэнья – «Лайквалассэ». Как говорил сам Толкин, это очень подходящее имя для лесного эльфа. Само по себе имя состоит из двух частей: «лаэг» (в диалекте Сумеречья – «лег») – зеленый и «голас» («олас») – «листва».
Иэн Маккеллен не смотря ни на что это лучший вариант для этой роли, хотя и хотели пригласить Шона Конори
Гэндальф — в переводе с вестрона обозначает «Эльф с посохом». Имя дано жителями Арнора. С древнеисладского его имя означает «Эльф, владеющий магией».
Олорин (или Олозин (Ваньярин)) — имя Гэндальфа в Валиноре. Имя пришло из квенья, однако точное значение имени неизвестно, но, исходя из корня ÓLOS-, можно предположить, что оно связано со снами и мечтами.
Митрандир — имя на синдарине, использовавшееся эльфами и гондорцами. Переводилось как «Серый Странник».
Таркун — имя, данное Гэндальфу гномами, обозначающее «человек с посохом»[1] или же «серый человек»[
Арвен, известная также под именем Ундомиэль (Вечерняя звезда) — эльф, дочь Элронда и Келебриан, сестра Элладана и Элрохира, жена Арагорна и мать Эльдариона.
По отцовской линии Арвен — внучка мореплавателя Эарендиля, сына Туора из Дома Хадора, и Эльвинг — дочери Диора, сына Берена из Дома Беора и Лутиэн, дочери Тингола и Мелиан. По линии матери является внучкой Келеборна и Галадриэль, дочери Финарфина, то есть относится к потомкам Дома Финвэ. Она также приходится дальней родственницей Арагорну — 39-му потомку Исильдура, сына Элендиля, потомка Элроса, первого короля Нуменора и дяди Арвен.( но сейчас легкий инцест популярен)
Таким образом, Арвен на 1/32 майар, на 6/32 принадлежит к роду эдайн и на 25/32 — к эльдар.
Торин Дубощит (англ. Thorin Oakenshield) — гном, король Народа Дурина с 2850 Т. Э. по 2941 Т. Э., сын Траина II (англ. Thráin) и внук Трора (англ. King Thrór). Предводитель Народа Дурина Эред Луин во время изгнания. Глава отряда, отправившегося к Одинокой Горе, дабы освободить её от дракона Смауга.