биография для немецкой национальной визы образец
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.
Содержание
Бланк заявления
Бланк заявления о выдаче национальной визы должен быть заполнен каждым заявителем в двух экземплярах на немецком языке. Бланк заявления Вы найдете в разделе Памятки.
Также Вы можете заполнить заявление онлайн. В настоящее время, к сожалению, доступны только немецкая и английская версии онлайн-формуляра для заполнения заявления о выдаче национальной визы. Просим обратить внимание на рекомендации по заполнению на немецком и на английском языках. При подаче заявления, пожалуйста, предоставьте распечатанную версию онлайн-формуляра, включая страницу со штрих-кодом (Barcode).
Апостиль
Документы, выданные ЗАГСом должны быть, как правило, скреплены апостилем (это не касается документов, которые были выданы германскими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
Перевод
Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и общегражданского паспортов, а также медицинской страховки не требуются. Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.
Фотографии
Вы должны предоставить три актуальные, идентичные фотографии паспортного формата на белом фоне, размером 45×35 мм. Заявитель должен быть сфотографирован анфас, без головного убора, глаза должны быть открыты и четко видны. Образцы Вы найдете здесь
Наклейте, пожалуйста, на обе анкеты по одной фотографии, а третью фотографию принесите с собой, она будет возвращена Вам после подачи документов.
Консульский сбор
Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: € 37,50) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовых отделах в Москве и Калининграде также возможна оплата картой. Консульский сбор за подачу заявления не взимается, если заявитель является супругом/-ой, однополым зарегистрированным партнером, несовершеннолетним, не состоящим в браке ребенком, гражданина Германии, а также если заявитель является родителем несовершеннолетнего ребенка-гражданина Германии. Это также относится к членам семьи граждан ЕС, имеющих право на свободное передвижение. От оплаты консульского сбора также освобождаются иностранные граждане, получающие для пребывания в Германии стипендию из средств германских общественных организаций или средств Европейского союза, и в том числе их супруг/-а, однополый зарегистрированный партнер, несовершеннолетние дети, если они указаны в документе, подтверждающем выдачу стипендии.
Зона действия национальной визы
Национальная виза действительна только для Германии, однако, дает право на пребывание до 90 дней в полугодии в других странах Шенгенского соглашения без разрешения на ведение трудовой деятельности в этих странах.
Срок действия национальной визы
Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.
Полис медицинского страхования
Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.
Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.
Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.
Биография
Биография должна быть оформлена без пропусков между временными промежутками и отражать Ваше образование и опыт работы до момента подачи заявления о выдаче визы. Целесообразно предоставлять информацию четко и ясно, в виде таблицы.
Мотивационное письмо
Мотивационное письмо представляет собой самостоятельно составленное сообщение, в котором Вы объясняете, почему Вы приняли решение учиться, посещать языковые курсы и т.д. в Германии. Пожалуйста, не используйте общие фразы, а опишите Ваши конкретные личные причины.
Личное присутствие
Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.
Открытие блокированного счёта
Наличие средств к существованию в рамках процедуры выдачи визы можно также подтвердить открытием блокированного счёта. Подробнее
Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь
Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства.
В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.
Биография для национальной визы в германию образец
Биография — это в принципе и есть резюме, но без таких моментов как ожидаемая зарплата, согласен ли на переезд и прочее. Посольство просит оформлять ее в виде таблицы.
Есть много разных примеров оформления Lebenslauf. Главное, чтобы по Биографии было ясно: кто вы, какое у вас образование и опыт работы. Общее правило для оформления: левый столбик — даты, правый столбик — место/должность/направление учебы и т.д.
Все даты мы ставили в хронологическом порядке от месяца и года поступления в школу и до последнего места работы.
Основные разделы в Биографии:
Один из вариантов оформления Биографии может быть таким (скачать Lebenslauf одним файлом):
Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.
Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь.
Особенности заполнения электронной анкеты
Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства. В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.
Официальное приглашение
Чтобы повысить шансы на получение гостевой визы, советуем использовать официальное приглашение. Он накладывает свои условия на приглашающее лицо. К примеру, гражданин Германии, который пригласил россиянина, обязан оплатить его расходы (если россиянин не в состоянии сделать это самостоятельно).
Оформляется приглашение после того как будет оплачена государственная пошлина в размере 25 евро (в зависимости от региона проживания сумма может варьироваться). Оригинал приглашения направляется по почте жителю России.
Консульский сбор
Сбор за подачу заявления составляет 75 евро (для заявителей младше 18 лет: 37,50 евро) и взимается при подаче заявления по действующему курсу наличными в российских рублях. В визовом отделе Калининграда также возможна оплата по кредитной карте. Консульский сбор за подачу заявления не взимается, если заявитель является супругом/-ой, однополым зарегистрированным партнером, несовершеннолетним, не состоящим в браке ребенком, гражданина Германии, а также если заявитель является родителем несовершеннолетнего ребенка-гражданина Германии. Это также относится к членам семьи граждан ЕС, имеющих право на свободное передвижение. От оплаты консульского сбора также освобождаются иностранные граждане, получающие для пребывания в Германии стипендию из средств германских общественных организаций или средств Европейского союза, и в том числе их супруг/-а, однополый зарегистрированный партнер, несовершеннолетние дети, если они указаны в документе, подтверждающем выдачу стипендии.
Пакет документов для визы
документы
Для получения немецкой визы необходимо обращаться в дипломатическое консульство страны с полным пакетом документов. В перечне:
В том случае, когда за пределы России по гостевой визе отправляются несовершеннолетние лица, необходимо дополнительно предоставить следующие документы:
В случае, когда приглашение оформляется родственником, нет необходимости подтверждать финансовую состоятельность (рекомендуем брать выписку из банка, чтобы показать на собеседовании свое стабильное финансовое положение).
Немцы негативно относятся к нелегальным переселенцам, поэтому требуют от заявителя подтверждения факта возврата на Родину. В качестве таких доказательств можно рассматривать свидетельство о регистрации брака (при условии что супруг/супруга остается в РФ), право на квартиру, на машину.
В некоторых (исключительных) ситуациях от заявителя могут потребовать подтверждение его финансового состояния следующими документами:
Срок действия национальной визы
Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.
Виды немецких виз
Существует 4 вида виз в Германию:
Следует иметь в виду, что существует только два вида бланков заявительных анкет: для шенгенской визы и для национальной визы.
Отдельной анкеты на визу невесты не существует. Невесте нужно оформить либо шенгенскую краткосрочную визу с гостевой или туристической целью, либо национальную визу для долгосрочного проживания в Германии.
Узнайте более подробно о том, как должна оформляться виза в Германию.
Полис медицинского страхования
Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.
Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.
Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.
Алгоритм действий
Для того чтобы оформить гостевую немецкую визу, необходимо обратиться к друзьям либо к родственникам, чтобы они оформили бумагу, отправили письмо почтой в РФ.
До покупки билетов и оформления визы, советуем убедиться в том, что нет запрета на выезд из страны (нет задолженностей по оплате штрафов, алиментов, и т. д.) Осуществить подобную проверку можно в интернете.
После получения приглашения от немецкой стороны по почте, можно приступать к оформлению визы.
Основной задачей подобных процедур является убеждение немецких властей в том, что Вы после визита в Германию, выедите из страны. Только в случае успешного собеседования можно рассчитывать на получение по приглашению гостевой визы в Германию. Во время собеседования готовьтесь отвечать на самые разные вопросы:
Советуем вести себя сдержанно, корректно, не проявлять эмоций, не делать резких движений, не жестикулировать руками.
Самые распространенные вопросы, которые задают заявителю представители немецкого посольства:
Личное присутствие
Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.
Инструкция по заполнению заявительной анкеты
Бланк заявительной анкеты на немецкую шенгенскую визу можно скачать ниже.
Для того чтобы правильно заполнить анкету, рекомендуем ознакомиться с образцом заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию.
Образец заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию
Страница 2
Страница 3
В случае оформления визы категории D (национальной) бланк заявительной анкеты будет несколько отличаться от анкеты для шенгенской визы, но в целом правила заполнения такие же. Анкета на получение национальной визы содержит значительно меньше вопросов, но они касаются также и членов вашей семьи.
Заявление о выдаче национальной визы в Германию можно скачать здесь.
В заявление на получение национальной визы нужно внести информацию о семье (супруге, детях, родителях). В остальном вопросы такие же, как и в анкете на шенгенскую визу.
Куда обращаться за оформлением визы
За оформлением немецкой визы нужно обращаться в Посольство Германии в России или консульства этого государства. Причем оформить визу в Германию могут не только россияне, но и граждане других стран СНГ, например, белорусы, украинцы, казахи (при условии подтверждения их пребывания на территории РФ на законных основаниях).
Посольство Германии в Москве находится по адресу: Ленинский проспект, 95А.
Генеральные консульства расположены в следующих городах:
Оформить визу в Германию можно не только через посольство или консульство, но также и через визовый центр VFS Global. Сервисно-визовые центры VFS Global можно найти в крупных городах России по таким адресам:
Национальная виза в Германию
Для пребывания на территории Германии гражданину РФ или жителю другого государства СНГ необходимо получить шенгенскую или национальную визу. Процедура оформления национальной визы в Германию имеет свои особенности, связанные с тем, что от соискателя потребуется большее количество документов и на их рассмотрение уходит больше времени. Владелец национальной визы получает широкий спектр возможностей во время пребывания в стране — работа, учёба, воссоединение с семьёй.
Где и как оформить национальную визу в Германию?
Получить национальную визу в Германию можно в Посольстве страны в Москве или в одном из Генеральных Консульств, которые находятся также в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Калининграде и Екатеринбурге. Оформить визу можно как самостоятельно, так и с помощью посреднических фирм. Одна из особенностей процедуры оформления немецкой национальной визы — чётко отлаженный порядок получения разрешения, благодаря чему оформить визу самостоятельно, как правило, не составляет труда.
Получить национальную визу можно в Посольстве Германии или в одном из Генеральных Консульств
Национальная виза в Германию относится к категории D, т. е. предусматривает пребывание на территории страны в течение периода, превышающего 90 дней. Заявление на получение национальной визы следует подавать за несколько месяцев до предполагаемого отъезда, т.к. рассмотрение документов может длиться достаточно долго. Задержка в получении ответа может быть связана с тем, что посольство отправляет пакет рассматриваемых документов в ведомство по делам иностранцев, расположенное по месту планируемого пребывания претендента на получение визы. Повлиять на срок изучения документов германским ведомством посольство не имеет возможности, поэтому ответ можно получить как через несколько недель, так и в течение нескольких месяцев.
По прибытии в Германию необходимо отметиться в ведомстве по делам иностранцев, которое принимает окончательное решение относительно легитимности пребывания мигранта в стране. Следует помнить, что даже при наличии визовой отметки в паспорте иностранному гражданину может быть отказано во въезде, если на немецком КПП выяснятся дополнительные обстоятельства, препятствующие законному пребыванию мигранта на территории Германии.
Видео: получение национальной визы в Германию
Особенности процедуры получения национальной визы в ФРГ
Оформление национальной немецкой визы предусматривает снятие биометрических данных (отпечатков пальцев), поэтому подавать заявление нужно лично. Требование о снятии биометрических данных не относится к детям младше 12 лет.
При подаче заявления и пакета документов с претендентом проводится собеседование, которое позволяет сотруднику визового отдела правильно уяснить цель вашего визита в страну и проверить наличие всех требуемых документов. В ходе собеседования крайне важно давать чёткие и правдивые ответы на все задаваемые вопросы. Документы могут быть возвращены заявителю в случае неполного пакета или неправильного оформления. Подробный список необходимых документов и правила их оформления для каждого случая приезда в страну можно найти на сайте Представительства Германии в России: http://www.germania.diplo.de/. На личное собеседование рекомендуется не опаздывать и подходить только к тому окошку, которое вам назначено.
Пакета документов, указанного на сайте Представительства, бывает, как правило, достаточно, но в отдельных случаях от заявителя могут потребоваться дополнительные сведения, которые необходимо представить при повторном личном собеседовании или по факсу.
Типы немецких национальных виз
Национальная виза в Германию представляет собой разрешение на пребывание в пределах территории страны с целью обучения, работы или воссоединения с семьёй.
Таблица: типы национальных виз в зависимости от цели визита в Германию
Необходимые документы
Для каждого типа визы существует свой пакет документов, но есть и базовый комплект бумаг, необходимый для оформления визы любого типа.
Таблица: список необходимых документов
Видео: всё о заполнение анкеты
Требования к оформлению документов
Перечень требуемых документов зависит от цели визита, но существуют базовые требования, которых следует придерживаться при оформлении бумаг:
Требования к фотографии
К фотографии, которая вклеивается в анкету, предъявляются следующие требования:
Фотография для национальной визы должна соответствовать требованиям, предъявляемым немецкими властями
Виза для несовершеннолетних
Для въезда ребёнка на территорию страны потребуются:
Кроме того, оформляется отдельная анкета-заявление (в 2-х экземплярах), подписанная обоими родителями. С 14 лет детям требуется собственный загранпаспорт.
Возможные причины отказа
Среди причин отказа в выдаче национальной визы может быть наличие факта депортации из страны во время предыдущих визитов в Германию. Данные об иностранном гражданине, выдворенном однажды с территории государства, заносятся в Центральный банк данных об иностранцах на неограниченный срок. Для ограничения срока действия такой меры или полной её отмены претендент может подать соответствующее заявление в ведомство, которое инициировало запрет на въезд. Такое решение принимает, как правило, Ведомство по делам иностранцев.
Ещё один повод отклонить заявку на получение визы — факт отказа во въезде в одно из государств Шенгенского соглашения. Информация о каждом гражданине, получившем подобный отказ, хранится в Шенгенской информационной системе. Ходатайство об отмене такой меры или ограничении срока её действия направляется в Министерство внутренних дел Германии.
Все подаваемые документы должны быть оформлены в соответствии с требованиями, указанными на сайте консульства, и представлены в полном объёме. Заявитель должен убедиться, что в бумаги случайно не попали денежные купюры, т. к. это будет расценено, как попытка дать взятку сотруднику консульства, и шансы на получение отказа значительно вырастут.
Сроки рассмотрения и стоимость процедуры
Официально срок рассмотрения пакета документов должен укладываться в интервал от 4 до 8 недель, и если нет задержек со стороны германских ведомств, соискатель получает визу в эти сроки. Если же у принимающей стороны появятся дополнительные вопросы к соискателю, процедура может растянуться и на более продолжительное время.
Стоимость визового сбора:
Кроме того, к визовому сбору прилагается сервисный сбор, сумма которого составляет:
Первоначально национальная виза выдаётся на 90 дней, причём в отличие от шенгенской визы, в данном случае должны быть точно указаны даты прибытия и отъезда. Продлить срок действия визы можно, не покидая территории Германии. Для этого необходимо обратиться с соответствующим ходатайством в ведомство по делам иностранцев по месту проживания.
Владелец национальной немецкой визы имеет право посещать и другие государства шенгенского соглашения, если целью поездки не является работа или учёба.
Десятки тысяч мигрантов из России и других стран СНГ посещают ежегодно Германию. Максимально быстро и комфортно преодолеть процедуру визового оформления поможет грамотный подход к сбору всех необходимых документов. Очень важно иметь незапятнанную историю посещений стран-участниц Шенгенского соглашения. Степень легитимности пребывания на территории страны зависит от своевременности оформления документов на продление визы.