биография лермонтов на английском с переводом
Нужен рассказ о любом известном русском поэте на английском и желательно с переводом.
Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem «Poets Death». In 1840 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was not even 27 at that time.But he won fame as a poet after his poem «Poets Death» was published. Lermontov’s poems «Demon» «Mtsyri» his great novel «A Hero of Our Time» and his play «Masquerade» are masterpieces of Russian literature. Lermontov’s influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can’t be overestimated. His life was momentary and blinding as a gleam of lightning in a stormy sky.
Михаил Лермонтов родился в Москве в семье дворянина. В 1830 году Лермонтов поступил в Московский университет, но очень скоро ему пришлось оставить его. Затем он поступил в Санкт-Петербургскую школу кавалерийских юнкеров. Он его закончил и служил в Гусарском полку имперской гвардии. В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение «смерть поэтов». В 1840 году Лермонтов был сослан на Кавказ во второй раз. Его спровоцировали на личную ссору со своей одноклассницей. Ссора привела к дуэли. 15 июля 1841 г. поэт был убит. Он не был даже 27 в то время. Но он прославился как поэт после поэмы «поэты смерти» был опубликован. Стихи Лермонтова «Демон» «Мцыри» свой великий роман «Герой нашего времени» и пьеса «Маскарад» являются шедеврами Российской литературы. Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую пишет невозможно переоценить. Жизнь его была мгновенной и ослепительной, как проблеск молнии на грозовом небе.
My Favourite Writer (M. Lermontov)
One of Russia’s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza.
In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.
In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem «Poets Death». In 1840 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was not even 27 at that time.
Lermontov began writing when he was very young. One of his first writings to be published was his verse tale «Hadji Arbek».
But he won fame as a poet after his poem «Poets Death» was published. Lermontov’s poems «Demon» «Mtsyri» his great novel «A Hero of Our Time» and his play «Masquerade» are masterpieces of Russian literature.
Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. Lermontov ‘ s influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can’t be overestimated.
Мой любимый писатель (М. Лермонтов)
Один из наиболее знаменитых поэтов России всех времен, Михаил Лермонтов родился в Москве в семье дворянина. Он провел свое детство и молодость в Тарханах Пензенской губернии.
В 1830 г. Лермонтов поступил в Московский университет, но вскоре вынужден был оставить учебу. Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских юнкеров. Он закончил ее и служил в полку императорской охраны.
В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение «Смерть поэта». В 1840 г. Лермонтов был сослан на Кавказ второй раз. Его спровоцировали на личную ссору с товарищем. Ссора привела к дуэли. 15-го июля 1841 г. поэт был убит. Ему не было даже 27 лет.
Лермонтов начал писать, когда он был еще очень молод. Одним из его первых опубликованных произведений был рассказ в стихах «Хаджи Арбек».
Как поэт он стал известным после того, как было опубликовано его стихотворение «Смерть поэта». Стихи Лермонтова «Демон», «Мцыри», роман «Герой нашего времени» и пьеса «Маскарад» являются шедеврами российской литературы.
Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно переоценить.
Тема Биография Лермонтова на английском языке: диалоги, сочинение
Михаил Юрьевич Лермонтов – один из самых известных русских поэтов, произведения которого входят в классику русской литературы.
Mikhail Yuryevich Lermontov is one of the most famous Russian poets, whose works are included in the classics of Russian literature.
Родился он в Москве 15 октября 1814 года.
He was born in Moscow on October 15, 1814.
Его родителями были дворянин Юрий Лермонтов и Мария Арсеньева, принадлежавшая к богатому и знатному роду Столыпиных.
His parents were a nobleman, Yuri Lermontov, and Maria Arsenyeva, who belonged to the rich and noble family of the Stolypin.
Через два года после рождения Михаила его мать умерла, и бабушка по матери взяла мальчика к себе на воспитание.
Two years after the birth of Michael, his mother died, and his maternal grandmother took the boy into her care.
В 12 лет Лермонтов поступил в университетский благородный пансион.
At age 12, Lermontov entered the university noble boarding house.
Писать стихи Лермонтов начал в пансионе в 1828 году.
Lermontov began to write poems in a boarding house in 1828.
В сентябре 1830 года молодой человек поступил в Московский университет.
In September 1830, a young man entered Moscow University.
В 1834 году окончил Санкт-Петербургскую гвардейскую школу.
In 1834 he graduated from the St. Petersburg Guards School.
Сочинение о Лермонтове на английском языке
Самыми известными произведениями Лермонтова являются роман «Герой нашего времени», поэмы «Демон», «Мцыри», «Песня про купца Калашникова», стихи «Парус», «Смерть поэта» и многие другие.
В 1837 году за стихотворение «Смерть поэта» Лермонтов был арестован и отправлен в ссылку на Кавказ. Благодаря бабушке в 1838 году Лермонтов снова вернулся в петербургский свет.
За дуэль с сыном французского посла поэт снова отправлен в ссылку на Кавказ в 1840 году, где участвует в военных действиях. Возвращаясь со второй ссылки, Лермонтов встретил старого товарища. У них произошла ссора, в результате которой Мартынов вызвал поэта на дуэль.
Михаил Юрьевич Лермонтов был убит на дуэли, которая произошла в Пятигорске.
Перевод:
The most famous works of Lermontov are the novel “The Hero of Our Time”, the poem “The Demon”, “Mtsyri”, “The Song of the Merchant Kalashnikov”, the poems “The Sail”, “The Poet’s Death” and many others.
In 1837, for the poem “Death of a Poet”, Lermontov was arrested and sent into exile to the Caucasus. Thanks to his grandmother in 1838, Lermontov returned to the light of St. Petersburg again.
For a duel with the son of the French ambassador, the poet was again sent to exile in the Caucasus in 1840, where he participated in hostilities. Returning from the second link, Lermontov met an old comrade. They had a quarrel, which resulted in Martynov summoning the poet to a duel.
Mikhail Yuryevich Lermontov was killed in a duel that occurred in Pyatigorsk.
The tragic death of Lermontov occurred July 15, 1841. He was only 26 years old.
Диалог о Михаиле Лермонтове
– Кто такой Лермонтов?
– Это великий писатель! Ты должен знать его стихи. Ты читал «Мцыри»?
– О, да. Это хорошо известная романтическая поэма, и она мне очень понравилась.
– Это поэма Лермонтова, написанная в 1839 году.
– This is a great writer! You should know his poems. Have you read “Mtsyri”?
– Oh yeah. This is a well-known romantic poem, and I really liked it.
– This is a poem by Lermontov, written in 1839.
Биография Лермонтова Михаила на английском языке
Здесь вы можете прочитать биографию Лермонтова Михаила на английском языке.
Mikhail Yuryevich Lermontov was born on 15 October 1814 in Moscow. He spent his childhood in the village of Tarkhany which was located in Penza Oblast. As the saying goes in the 17th century one of the Scottish Earls of Learmont settled in Russia and Mikhail was his descendant. Scientists also made a supposition that famous Scottish poet Thomas Learmonth was his relative. According to established fact Mikhail Lermontov was a descendant of Yuri (George) Learmont who was a Scottish officer. In the 17th century he moved to Russia.
Mikhail’s father, Yuri, was a serviceman. His mother Maria Arsenyeva died when Mikhail was a child. Lermontov’s grandmother, Yelizaveta Alekseyevna, brought him up after Maria’s death. At the age of ten Mikhail had problems with health and they moved to the Caucasus. The fertile climate of this region was good for Mikhail. From that time he loved the Caucasus.
Lermontov spent his childhood in the intellectual atmosphere and he became interested in English literature. He studied Byron’s poetry. When Mikhail was a child he was taught by a Frenchman named Gendrot. But Yelizaveta Alekseyevna decided that additional education was necessary for her grandson and took him to Moscow where the young poet entered the gymnasium. While there Lermontov developed a passion for the poetry of Zhukovsky and Pushkin. After a while he met Katerina Khvostovaya whom he loved. Lermontov inscribed some poems to her. At the same time the young poet developed a talent for sarcastic humor. Moreover he could draw caricatures and pin somebody down with an epigram or nickname.
In 1830 after studying at gymnasium Mikhail entered Moscow University. That year his father died and this event made a lasting impression on him. Lermontov’s sorrow was apparent in his poems «Forgive me, Will we Meet Again?» and «The Terrible Fate of Father and Son». Lermontov was not a student for a long time. In 1832 because of misunderstanding with professor Malov he left the university.
After studying for two years at university Lermontov decided to change his career choice. Between 1830 and 1834 Lermontov attended the cadet school. In those years he started writing poetry. He became interested in Russian history and medieval epics and it was apparent in some his poems including the Song of the Merchant Kalashnikov and Borodino.
In 1837 Pushkin died. His death produced a strong impression on Lermontov. Consequently he wrote a poem “Death of the Poet” which displeased the Tsar. Lermontov was immediately exiled to the Caucasus. But this region was native for him because he spent there his childhood.
In 1838 and 1839 Lermontov was in Saint Petersburg. Mikhail loved Barbara Lopukhina and he described his love in the novel Princess Ligovskaya which he didn’t complete. In 1840 the son of French ambassador challenged Lermontov to a duel. As a result Mikhail returned to the army. He joined hand-to-hand combat at the Battle of the Valerik River. This event was a basis for his poem Valerik. By 1839 Lermontov wrote one of his famous novels, A Hero of Our Time. Mikhail Lermontov became a great poet of Russian literature. He is also called “the poet of the Caucasus”. Lermontov was a founder of the Russian psychological novel.
In July 1841 because of Lermontov’s joke Nikolai Martynov challenged him to a duel. Martynov killed Lermontov with his first shot. Mikhail Lermontov was interred at Tarkhany.
Тема / Топик по английскому языку:
Lermontov
One of Russia’s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth at Tarckany, his grandmother’s estate in the province of Penza. In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon had to leave it. Then he entered St Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it in 1834 and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.
In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem on Pushkin’s death, in which he put blame for it on the ruling circles of Russia under Nicholas I. In 1841 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. As a result of the intrigues by the officers he was provoked into a personal quarrel with a schoolmate of his. The quarrel led to a duel. On July 15, 1841 the poet was killed. He was not twenty seven at the time.
Lermontov began writing when he was very young. One of his first writings to be published was his verse tale «Hadji Abrek». But he won fame as a poet after his poem on Pushkin’s death was published. Lermontov’s poems «Demon», «Mtsyri» and «Lay of the Merchant Kalashnikov», his innumerable lyrics, his great novel «А Hero of Our Time» and his play «Masquerade» are masterpieces of Russian literature. Whether he chose to write poetry, prose or drama, the stamp of his genius was to be found on his works.
The poet was greatly influenced in his writings by the ideas of the Decembrist movement. Lermontov’s influence as a poet and a thinker on all Russian writers can’t be overestimated.
Topical Vocabulary