биография маршака 3 класс кратко
Биография С. Я. Маршака кратко
Самуил Яковлевич Маршак – известный советский поэт, переводчик, драматург. Известен как автор сказок для детей, сатирических произведений а также «взрослой», серьезной лирики. Годы жизни поэта: 1887 — 1964.
Родился в Воронеже в семье талантливого изобретателя, мастера-мыловара. Раннее детство и школьные годы провел в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта.
Позднее на талантливого мальчика обратил внимание известный критик и искусствовед того времени В.В. Стасов, с его помощью Самуил Маршак переехал в Петербург, учился в одной из лучших гимназий, целые дни проводил в публичной библиотеке, где работал сам Стасов.
Затем в 1912 для завершения образования Маршак уехал учиться в Англию. Там он посещал лекции на факультете искусства Лондонского университета. Во время каникул много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. И уже тогда поэт начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославившими его.
В 1914 Маршак уже вернулся на родину. И вскоре он начал публиковать свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». Затем поэт переехал жить в Краснодар, где впоследствии организовал один из первых в стране театров для детей, и стал писать для него пьесы-сказки. Здесь началось творчество детского писателя.
В 1923 году вышли первые стихотворные книжки Маршака для самых маленьких: «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке».
И самую большую известность принесли Самуилу Маршаку его пьесы-сказки: «Кошкин дом», «Двенадцать месяцев», «Горя бояться – счастья не видать», «Умные вещи».
Наравне с детскими стихами, поэмами, Маршак трудился и над серьезными вопросами (например, «Избранная лирика», «Лирические эпиграммы»). Писатель получил несколько премий, наград, орденов за свое творчество, среди которых Ленинская и Сталинская премии.
Умер Самуил Маршак 4 июля 1964 года в Москве. Похоронили его на Новодевичьем кладбище.
Книги Самуила Яковлевича Маршака были переведены на многие языки. Именем писателя названы улицы и установлены мемориальные доски во многих городах: в родном Воронеже, Москве, Санкт-Петербурге, Ялте и других.
Самуил Яковлевич Маршак: биография классика детской литературы
Литеровед представляет краткую и полную биографию С. Я. Маршака. Жизненный путь классика детской литературы начался в конце 19 века, он был очень непрост, но наполнен творчеством, дружбой, приключениями и великими достижениями.
Краткая биография
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже. Отец Яков Миронович происходил из древнего рода талмудистов. Он нарушил семейную династию и стал химиком, работал на мыловаренном заводе. Мать Евгения Борисовна занималась домом и воспитанием детей, которых у Маршаков было шестеро.
Поэтический талант у мальчика обнаружился рано. Он только научился говорить, и у него уже получалось рифмовать слова. Первые небольшие стихи появились в четыре года.
Маршаки часто меняли место жительства из-за работы отца. Первое образование Самуил получил в доме деда, его и брата обучала сестра матери. Затем он продолжил образование в гимназии Острогожска. Там учитель словесности заметил талант ученика.
На лето семья сняла дачу под Петербургом, где Самуил организовал домашний театр. На него обратил внимание оказавшийся на представлении меценат Д. Гинзбург, который познакомил подростка с критиком В. Стасовым. С ним юного Маршака связала многолетняя дружба. Стасов ввел его в литературные круги.
Окончив гимназию, Маршак стал сотрудником газеты. Он отправился в служебную командировку в Палестину. На корабле познакомился с Софьей Мельвицкой, которая потом стала его женой. Молодожены поехали в Англию, где Маршак учился в университете. У них в браке родилось трое детей, но в живых остался только сын Иммануэль.
После революции Маршак с семьей жил в Краснодаре. С друзьями они организовали приют для беспризорников. В приюте был создан театр, для которого Маршак и Е. Васильева пишут пьесы. Об этом узнали в Ленинграде и пригласили авторов на работу в Ленинградский театр юных зрителей.
Через несколько лет М. Горький предложил поэту заняться детским издательством. Маршак привлек к делу своих друзей и знакомых. 9 сентября 1933 года был открыт «Детгиз», выпускающий книги для детей и подростков. Они стояли у истоков новой советской литературы для детей. У них было много недоброжелателей, в конце концов, издательство «Детгиз» закрыли, но писать они не перестали.
Во время Великой Отечественной войны Самуил Яковлевич пишет стихи, тексты для плакатов. В эти тяжелые годы поэт создает сказку «Двенадцать месяцев».
Маршак был хорошим другом. Он всегда помогал знакомым, оказавшимся в беде, зачастую рискуя собственной жизнью.
За свою жизнь поэт написал около 3000 стихотворений и 1500 переводов. Он работал до последнего дня, литература была его жизнью. Умер Самуил Яковлевич Маршак 4 июля 1964 года.
Полная биография
Творческая копилка Самуила Яковлевича Маршака насчитывает 3000 стихотворений, 1500 переводов. Он автор публицистических и драматических произведений для детей. Суммарный тираж его книг 135 миллионов экземпляров.
С. Я. Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже. Отец, Яков Миронович, происходил из древнего еврейского рода. Его предки до восьмого колена были талмудистами, толкователями священного писания. Сама фамилия была сокращением имени и звания первого из рода Маршаков. Самуил Яковлевич всегда помнил о своих корнях, хотя и не афишировал это. Советская власть не приветствовала иудейских священников. Отец Маршака был первым, кто отказался быть священником и стал химиком-самоучкой. На нем прервалась семейная династия талмудистов. Яков Миронович работал мастером на мыловаренном заводе. Он слыл прекрасным специалистом, хозяин Чижовского завода пригласил его для возрождения пришедшего в упадок предприятия. Говорили, что он владеет каким-то секретом, поэтому его часто приглашали на разные производства. Он мечтал о своей лаборатории, но мечтам не суждено было сбыться.
Мать, Евгения Борисовна, была домохозяйкой. Ее отец, раввин, был знатоком еврейской истории и иврита. Евгения Борисовна имела незаурядные музыкальные способности, увлекалась романами Тургенева, Гончарова. Однажды она приехала в Москву, где учился ее старший брат, и познакомилась с Яковом Маршаком. Их сблизила любовь к английской литературе, которая передалась впоследствии детям.
Самуил был вторым ребенком, кроме него, в семье было 5 братьев и сестер. Семья часто переезжала с места на место. Вспоминая детство, Маршак рассказывал о том, как однажды в их доме случился пожар. Ему запомнились испуганные глаза матери и горящая занавеска. Он не понимал, что происходит, но его охватило безотчетное чувство страха. Это было самое яркое воспоминание детства.
Детство Маршака прошло в городке Острогожске недалеко от Воронежа. Несколько лет семья прожила в Витебске у деда по матери. Здесь родилась сестра Юдифь. Жизнь маленького Самуила была полна событиями. Однажды он придумал интересную игру. В гостиной висели огромные зеркала, на которых он раскачивался, как на качелях. Это было очень весело, вместе с ним качалась вся комната, отражавшаяся в зеркале. И вот зеркало падает, Самуила нашли погребенным под осколками. Он, понимая, что сотворил нечто ужасное, лежал молча и неподвижно. Обнаружив, что мальчик жив, мать заплакала. Маршак чувствовал себя «несчастным и виноватым».
Яков Миронович привез жену с детьми к тестю и уехал. Его долго не было, дед решил учить детей грамоте. Их первой учительницей стала младшая сестра матери, гимназистка. Помимо русского, мальчики изучали древнееврейский. В 1893 году отец забрал семью в город Покров Владимирской губернии. Спустя два года они переехали в украинский Бахмут. Здесь родился брат Илья, который в будущем будет известен как автор детских книг под псевдонимом М. Ильин.
Сочинять стихи Самуил Яковлевич начал рано, ему было около четырех лет. Все члены семьи внесли свой вклад в развитие его поэтического таланта. Бабушка любила говорить рифмами и часто затевала словесные игры. В доме существовала традиция семейных чтений. Отец читал вслух детям, причем эта традиция прошла через все последующие поколения Маршаков. Он знал досконально многие произведения Гоголя и Салтыкова-Щедрина, читал в подлиннике Гёте. Готовя домашних к новому переезду, он сочинял удивительные истории о новом месте жительства. После всех странствий семья вернулась в Острогожск.
Здесь Самуил поступил в гимназию, его готовил ученик старших классов Марк Наумович. Мальчик блестяще сдал вступительные экзамены, на последнем он читал наизусть «Полтаву» Пушкина, чем окончательно покорил экзаменаторов. Это событие слегка омрачилось отсрочкой в полгода. Для учеников-евреев тогда существовало ограниченное количество мест. Восьмилетний Самуил окунулся в дворовую жизнь с голубями, играми, воздушными змеями.
В гимназические годы Маршака обуяла жажда чтения. В библиотеке он брал книги чаще, чем разрешалось правилами пользования. Его успехи в учебе восхищали преподавателей. Учитель словесности Владимир Иванович Теплых заметил талант ученика и считал его вундеркиндом. Он познакомил Маршака с произведениями древнегреческих и древнеримских авторов. Маршак сблизился с гимназистами старших классов, бывал на их вечерах, где пели, читали, играли, вели разговоры о политике, литературе.
Родители сняли на лето дачу под Петербургом. Самуил организовал театр, все вместе соорудили сцену, выбрали пьесу, стали учить роли. У Самуила не хватало терпения, и он решил устроить поэтический вечер. Он читает свои стихотворения одно за другим. Ему громко аплодируют. После выступления к Якову Мироновичу подошел один из зрителей и попросил разрешения познакомить юного поэта со своим другом-меценатом Давидом Гинзбургом. Гинзбург везет Маршака к знаменитому критику Владимиру Васильевичу Стасову. Самуил читает свои стихи и переводы. «Это будущий Пушкин», — восторженно отозвался Стасов. С этого дня жизнь Маршака изменилась. Он часто бывал у критика дома и в библиотеке, где у него был даже отдельный стол. Стасов сводил его к фотографу, в память об этих днях сделали снимок, который он позже показал Л. Н. Толстому. Со Стасовым Маршака связала крепкая дружба. Юноша называл критика «дедушка», а тот его Сам.
Стасов добился перевода Маршака в петербургскую гимназию. По просьбе критика юноша написал текст к кантате А. К. Глазунова и А. К. Лядова. Маршак становится узнаваемым в литературных кругах Петербурга. На вечерах у Стасова Маршак познакомился с Максимом Горьким, Федором Шаляпиным. Узнав о болезни юного автора, Горький предложил ему поехать в Ялту, где жила его жена Екатерина Павловна Пешкова. Морской воздух способствовал облегчению легочной болезни. Маршак учился в Ялтинской гимназии, его обучение оплачивал Шаляпин.
С легкой руки Стасова в творчестве Маршака появилась еврейская тема. Книга стихов «Сиониды» сослужит ему впоследствии плохую службу и навлечет на него гнев советской власти. А пока он становится активистом благотворительной организации, помогает детям. Тогда же он впервые обращается к детской тематике.
В 1911 году в качестве сотрудника газеты отправляется в Палестину. Он работает на корабле кочегаром, матросом, чтобы доехать до места назначения. Здесь же на корабле Маршак знакомится со своей будущей женой Софией Михайловной Мильвидской. В 1912 году молодожены едут в Англию, где Маршак учится в университете. Поэт увлеченно работает над переводами произведений английских авторов. Когда в 1914 году начинается Мировая война, Маршаки возвращаются на родину. В этом же году у них родилась дочь Натанель. Девочка прожила один год и умерла, опрокинув на себя кипящий самовар.
В 1917 году родился сын Иммануэль. В 1918 году Маршак приезжает в Краснодар, где с 1917 года живет его семья. На Кубань бегут беспризорники в поисках лучшей жизни. Маршак с друзьями организовывает детский городок, где есть пища, ночлег, классы, мастерские для бездомных детей. С поэтессой Елизаветой Васильевой они пишут пьесы для организованного ими в городке детского театра, которые потом выходят отдельной книгой. В 1919 году выходит первая книга Маршака «Сатиры и эпиграммы».
Поэта переводят в Ленинград, где установилась власть большевиков. Он становится заведующим литературным отделом театра для юных зрителей. Васильеву назначают его заместителем.
Отношения с новой властью складываются сложно. Маршаку пришлось выбирать между иудейской верой и новой властью. Он не хочет рисковать ни своей жизнью, ни жизнью близких. Поэт скупает во всех торговых точках сборник «Сиониды» и уничтожает. Он пытается приспособиться к новой власти. К 1920 году Маршак переделал все свои стихи, выбросив из них все, что касалось иудеев. Еврейский поэт умер – родился советский поэт.
На нового Маршака обратил внимание М. Горький. В 1926 году он предложил заняться организацией детского издательства. Детские книги давали возможность писать вполголоса. Но однажды Юрий Тынянов в шутку сказал ему, что его стихи сходны с Талмудом. Маршак испугался этой шутки.
Маршак стал основоположником детской литературы. Его стихи имели успех и у детей, и у взрослых. Самуил Яковлевич думал, что у него есть будущее, если он нужен детям. Это был хороший вход в новую советскую жизнь, и он с головой уходит в проблемы детской литературы. Нужно отдать должное Маршаку, он не просто много сделал на этом поприще, он изобрел детскую литературу. Больше того, в 1933 году Маршак создает первое в мире детское издательство «Детгиз». Он привлекает к работе всех своих друзей. Под его нажимом А. Толстой пишет «Золотой ключик». Поэты-обэриуты включаются в работу по созданию детских книг. В. Бианки пишет книги о природе. Издательство объединило под своей крышей таких ярких авторов как А. Барто, К. Чуковского, Е. Ильину, М. Ильина, одного из основателей научно-популярной литературы. Издаются журналы для детей «Еж» («Еженедельный журнал») и «Чиж» («Чрезвычайно интересный журнал»). Маршак не просто был редактором, он участвовал в процессе создания книги «от замысла до воплощения».
В тридцатые годы началась травля Маршака, газеты громили издательство «Детгиз». Произведения, выпускаемые издательством, называли идеологически вредными. Их произведения обвиняли в том, что они воспитывают советских детей в буржуазных традициях. Редакторам ставили в вину, что они печатают только своих, срывая план по классике и не давая ходу революционным авторам. Маршак пишет «Рассказ о неизвестном герое», но напечатать в «Детгизе» уже не успевает. В сентябре редакторы были арестованы, сотрудники уволены, издательство ликвидировано.
Маршак обращается к генеральному прокурору А. Я. Вышинскому, пытаясь заступиться за редакторов. Результатом его заступничества было то, что А. И. Любарскую, одного из редакторов, отпустили сразу, Т. Г. Габбе, к которой очень нежно относился поэт, освободили год спустя. Маршак написал письмо Л. П. Берии, пытаясь спасти от репрессий одного из обэриутов. Не боясь ничего, не глядя на чины, он боролся за своих учеников. К. Чуковский говорил о воинственности поэта, что если встретятся трамвай и Маршак, то трамвай уступит дорогу.
В 1938 году Маршаки переезжают в Москву. В годы войны поэт активно сотрудничает в периодической печати, пишет сатирические произведения, тексты к плакатам, за что был удостоен Сталинской премии. За драматические произведения последовала вторая премия. Он активный участник комитета антифашистского движения. В годы войны он переводит песни Гетто, которые опубликуют в США. Он заваливает себя работой. А тучи над ним уже сгущались, его имя периодически фигурировало в протоколах НКВД. Не смотря на это, в конце войны его награждают Орденом Отечественной войны 1 степени.
В конце сороковых годов критики обрушиваются на «Азбуку» Маршака. Детскую литературу стараются столкнуть на путь космополитизма. В издательство зачастили проверки. Рассказывают, что однажды имя Маршака появилось в «расстрельном» списке. Сталин увидел и сказал, что не стоит расстреливать хорошего детского писателя. После этого травля прекратилась, а фамилия Маршака переместилась в наградной список. Поэт старался не обращать на внимания на выпады в свой адрес. Он увлеченно занимается переводами Р. Бернса, В. Шекспира. За Бернса позже он получит звание Почетного президента Всемирной Федерации Бернса. После смерти Сталина Маршак еще раз побывает в Англии.
Поэт не сдается, он много работает с начинающими авторами, пишет книги, ведет активную переписку с читателями. Маршак до последних дней старался участвовать в общественной жизни. Даже когда он не мог принимать участия в мероприятиях, его доклады читал Лев Кассиль. Завистливые языки его прозвали «громкоговорителем Маршака».
Маршака не стало в 1964 году. Когда он умер, у него под подушкой нашли псалтырь. Знаменитый советский поэт был глубоко верующим человеком. Его сын и внуки сохранили в его кабинете все в том же виде, как было при великом отце и дедушке. Книги Маршака переведены на многие языки мира.
Интересные факты из жизни Маршака
Я филолог по образованию. Более 20 лет помогаю детям научиться читать и грамотно излагать свои мысли.
Мне близка классика: я знакомлюсь с авторами, их мыслями, тревогами, надеждами. Мне нравятся детективы с их загадками, поиском преступников, логикой расследования и неожиданными финалами. Исторические произведения уводят меня в глубь веков, а фантастика рисует картины будущего. Одним словом, я очень люблю читать!
В своих работах я поделюсь с вами тем, что знаю сама. Верю, что вы станете хорошими, вдумчивыми читателями и успешными учениками!
Самуил Яковлевич Маршак — биография детского писателя
Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964) – знаменитый советский поэт, переводчик, драматург. Известен как автор сказок для детей, сатирических произведений, а также «взрослой», серьезной лирики.
Краткая биография Маршака С. Я.
Вариант 1
Родился Маршак Самуил Яковлевич в 1887 году в городе Воронеже. Его семья была небогатой. Отец был простым рабочим на заводе. Он всегда рассказывал детям что-то интересное, познавательное. Будущий писатель всегда вспоминал его с огромной любовью. Послушным мальчиком маленький Маршак никогда не был. Скорее — наоборот. Он очень часто ввязывался в драку во дворе, соседские мальчишки уходили домой со слезами и ссадинами. Дома мог с легкостью разбить банку с вареньем или вазу. Он был сплошной ураган.
Писать небольшие тексты он начал в 4 года. А уже в 11 лет он написал настоящие большие произведения. Парень увлекался иностранными языками. Особенно хорошо знал английский, так как учился в одной из школ Англии.
В 1923 году писатель стал одним из сотрудников театра для юных зрителей в городе Петрограде. Тут же он выпускает первые сказки для детей в стихах «Пожар», «Сказка о глупом мышонке», «Усатый полосатый», «Детки в клетке» и многие другие.
Так же он преподавал в кружке детских писателей. Самуил Яковлевич очень любил детей. Многие его работы написаны для них. Главными героями его произведений очень часто выступают сами дети. Писатель поэтому и работал там, где был в окружении детей. Он передавал им свой опыт.
Вариант 2
Родился Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964), один из самых любимых авторов детских книг, в Воронеже. Он уже в молодости был поэтом, затем стал драматургом и талантливым переводчиком. Азы знаний он получил в небольшом городке Острогожске Воронежской губернии.
Уже в гимназии проявились литературные способности Самуила Маршака. Удачное начало в творческой жизни Маршака положила встреча с литературным критиком В. Стасовым, с его легкой руки юноша продолжил учебу в Петербурге.
В 17 лет состоялось знакомство Маршака с М. Горьким, по его предложению Самуил приехал к писателю на ялтинскую дачу. Через два года увидели свет его первые стихи.
Маршак сотрудничал в петербургских журналах. Ему, как представителю газеты, посчастливилось поехать на Ближний Восток. В дальнейшем Маршаку довелось быть студентом Лондонского университета, в Англии он был с 1912 года.
Маршак увлекся переводами английских баллад. Оказавшись снова на родине, он опубликовал в журналах свои переводы. Маршак создал первый театр для детей, написав для него пьесы. Это произошло в Краснодаре.
Поэт продолжал заниматься переводами для детей, это были народные английские песни. М. Горький предложил ему работу в издательстве «Детгиз». Одновременно Маршак писал сказки, причем в стихах, и редактировал «Новый Робинзон» — журнал для детей.
Читатели познакомились и с политическими памфлетами Самуила Яковлевича в военные годы, писал он и острые пародии. Послевоенные годы были насыщены творчеством, Маршак перевел сонеты Шекспира, стихи Д. Китса, Р. Киплинга и др. Он стал почетным гражданином Шотландии, получив это звание за лучший перевод баллад и песен Роберта Бернса.
В этот период книги стихов Маршака выходили одна за другой. И сегодня у детей популярны его сказочные пьесы «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом». За свои книги Маршак получил многие награды и премии, его произведения перевели на многие языки.
Самуил Маршак ушел из жизни в 1964 году, похоронили его в Москве.
Вариант 3
Самуил Яковлевич Маршак – известный поэт и драматург. Его знают, как автора детских сказок, стихов, но также и как автора более серьезных, «взрослых» произведений.
Родился писатель 22 октября 1887 года в Воронеже. Фамилия «Маршак» переводится как «наш учитель».
Сначала маленький Маршак учился в гимназии около Воронежа. Учителя считали его одаренным и весьма талантливым. Юный поэт пишет свои первые произведения еще в школе.
В 1911 году писатель становится корреспондентом и отправляется в путешествие. В это время Маршак написал свои самые лучшие и проникновенные стихи, а также встречает девушку Софью, свою будущую супругу.
Молодые люди поженились и уехали в Англию. Здесь Самуил Яковлевич начинает учиться в Лондонском университете, переводить с английского языка известные произведения Шекспира, Киплинга и других авторов. Переводы Маршака стали очень известными и популярными.
Затем писатель вернулся в Россию. Здесь он продолжает писать произведения для детей, а также организовывает несколько детских театров.
Стихи и сказки Маршака знают все. Однако, немногие знают, что он также создал много серьезной литературы. Он получил множество наград обрасти литературы.
Смерть настигла писателя 4 июля 1964 года.
Самуила Яковлевича любят и помнят по сей день. Его именем называют улицы, в его честь устанавливают мемориальные доски. Самуил Маршак жив в сердцах людей.
Биография Маршака по годам
Основные даты жизни и творчества С.Я. Маршака
От авторов сайта
Упомянутые в тексте Ильин и Габбе — это писатель М. Ильин (Илья Яковлевич Маршак, младший брат Самуила Яковлевича) и Тамара Григорьевна Габбе, редактор, близкий друг и помощник С.Я. Маршака.
В списке отсутствуют многие даты и факты биографии С.Я. Маршака, поэтому не следует рассматривать его как полную хронологию событий жизни поэта.
Полная биография – Маршак С. Я.
В нашей стране мало найдется людей, которым неизвестно имя Самуила Яковлевича Маршака: ведь его стихи, сказки и загадки знают даже маленькие дети. Самуил Яковлевич очень хорошо знал психологию детей и писал для них замечательные произведения.
Самуил Маршак вспоминал позднее: «Сочинять стихи я начал еще до того, как научился писать». Он родился в городе Воронеже в семье техника-мастера химического завода. В поисках лучшей жизни семья часто переезжала из города в город, и учиться Маршак поступил в гимназию города Острогожска. Но потом отец уехал в Петербург, нашел там работу, и мать с младшими детьми переехала к нему. Самуил со старшим братом остался в Острогожске, поскольку перевестись в петербургскую гимназию было непросто. Помог случай.
Летом 1902 года Самуил Маршак познакомился в Петербурге с известным критиком Владимиром Васильевичем Стасовым, который принял горячее участие в судьбе талантливого юноши. Он помог ему поступить в хорошую петербургскую гимназию и ввел к себе в дом, где бывали знаменитые писатели, художники, композиторы, ученые. Стасов познакомил Маршака с известным писателем М. Горьким. Узнав от Стасова, что Маршак часто болеет, Горький пригласил юношу пожить у него в Ялте, где тот смог подлечиться. Там же Самуил Маршак продолжил учебу в ялтинской гимназии.
В 1907 году он начал публиковать свои стихи в альманахах, в журнале «Сатирикон» и других изданиях. Через пять лет Самуил Маршак вместе с женой уехал учиться в Англию, где поступил на факультет искусств Лондонского университета. Чтобы лучше узнать незнакомую ему страну и язык, Маршак с женой Софьей Михайловной много путешествовал пешком по английской провинции, некоторое время даже жил в лесной школе в Уэльсе. Тогда же он начал заниматься переводами: переводил на русский язык английских поэтов У. Вордсворта, С. Кольриджа, У. Блейка, Р. Бернса и других, народные баллады и песни.
В Англии Маршак заинтересовался замечательным детским фольклором, в котором было много юмора, и тоже стал переводить его на русский язык.
Вернувшись в Россию, он вместе с родителями переехал из Петрограда в Краснодар, где начал работать с детьми, заведуя в областном отделе народного образования секцией детских домов и колоний. Там жили обездоленные дети, которые рано лишились родителей, и Самуил Маршак старался как-то скрасить их нелегкую жизнь.
В 1920 году он вместе с другими литераторами, художниками и композиторами организовал в Краснодаре один из первых детских театров, который скоро превратился в целый «Детский городок» со своим детским садом, школой, библиотекой, различными кружками и мастерскими.
Пьесы для этого театра писал сам Самуил Маршак и поэтесса Е. Васильева, которая подписывала свои стихи псевдонимом Чебурина де Габриак. Детям очень нравились их произведения по мотивам русских народных сказок. По ним ставились спектакли в детском театре, а в 1922 году они были напечатаны отдельным сборником «Театр для детей».
По воспоминаниям самого поэта, с тех пор он и начал писать для детей и очень любил этим заниматься. Когда же он в 1923 году вернулся в Петроград, то и здесь начал работать в Театре юного зрителя, где были поставлены его первые пьесы-сказки в стихах. Первыми книжками Маршака Самуила Яковлевича, объединившими произведения для детей, стали «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке» (1923). Тогда же Маршак создал новый тип детской книги. Это книжки-картинки, которые можно не только читать, но и рассматривать рисунки-иллюстрации к тексту. Эти книжки были очень красиво оформлены.
Так были сделаны книги «Цирк», «Мороженое», «Багаж», «Детки в клетке». Самуил Яковлевич Маршак учил своих читателей видеть необычное в обычном, наблюдать и запоминать прочитанное.
С 1924 года Маршак стал руководить детским отделом Дет-ГИЗа, при котором вместе с О. И. Капицей организовал студию детских писателей. Здесь собирались самые известные литераторы, писавшие для детей, — В. Бианки, Б. Житков, Д. Хармс, М. Ильин, Е. Шварц и другие. Они стали издавать первый советский журнал для детского чтения, который сначала назывался «Воробей», а потом «Новый Робинзон». В нем печатались писатели не только известные, но и начинающие, которые стали впоследствии знаменитыми. Среди них — Н. Асеев, В. Каверин, Б. Лавренев, Н. Тихонов, К. Федин.
Работа в издательстве и редакции занимала много времени, но Маршак все-таки находил возможность писать. У него был талант сатирика, и первые стихи, которые он опубликовал в журнале «Сатирикон», были сатирические. Потом он стал писать и лирические произведения. Среди довоенных произведений Маршака наиболее известны сатирический памфлет «Мистер Твистер» (1933) и «Рассказ о неизвестном герое» (1938).
В произведениях Самуила Маршака, написанных в военные и послевоенные годы, лирическое начало соединилось с сатирическим. Он пишет крупные произведения и небольшие повести в стихах, работает в жанре политической сатиры. Одно из лучших стихотворений тех лет — «Почта военная», которое было создано в 1944 году. В нем содержатся и автобиографические моменты — воспоминание о писателе Борисе Житкове — «штурмане старом», обращение к читателям своего первого стихотворения «Почта». Вместе с героико-лирической балладой «Голуби», где рассказывалось о возвращении вывезенных с Украины голубей, и «Балладой о памятнике» оно образует своеобразную трилогию, адресованную маленьким читателям.
Продолжением этой линии в творчестве поэта стала «Короткая повесть», в которой рассказывалось о подвиге летчицы Кати Будановой, и баллада «Ледяной остров», герой которой — капитан медицинской службы Буренин — спасает жизнь полярнику, раненному на далеком острове.
По своим темам и жанрам послевоенное творчество Маршака очень разносторонне: разговор с читателями о времени, о Родине, о ремесле, о людях веселого и свободного труда по-прежнему занимает большое место в его стихах. Отличительной их особенностью является сочетание философского начала и лирической тональности. Высокие гражданские чувства, свойственные поэзии Маршака, привели к сотрудничеству поэта с композитором С. Прокофьевым — на его стихи были написаны оратория «На страже мира», хоровая сюита «Зимний костер».
В это время Самуил Яковлевич Маршак создает свои известные стихотворные циклы. В 1947 году он пишет сразу две книги: «Разноцветную книгу» и «Быль-небылица», а также книгу воспоминаний в стихах «Времена и люди». В 1948 году — книгу стихов «Круглый год», а через пять лет выходит его поэтическая энциклопедия «Веселое путешествие от А до Я». При этом поэт обновляет традиционную форму цикла и создает увлекательное повествование из разных стихотворений.
Тогда же поэт вновь обратился к драматургии — написал пьесы-сказки «Двенадцать месяцев» и «Горя бояться — счастья не видать», пьесу-притчу «Умные вещи», переработал ранние сочинения — «Кошкин дом».
Маршак всегда стремился сделать свои пьесы понятными для самых маленьких зрителей. Поэтому в каждой пьесе присутствует фигура рассказчика, который помогает понять происходящее, ведет зрителей за собой. Только в последней своей пьесе «Двенадцать месяцев» Маршак отошел от этого принципа.
Следуя народной традиции, он делит своих героев на положительных и отрицательных и дает им точные психологические характеристики. Правда, противопоставление добра и зла, как того требуют законы сказки, часто носит символический характер, но сами герои пьес очень индивидуальны, хотя и посказочному традиционны. Мачеха, например, не только злая и коварная, но и кажется вполне реальной женщиной, каких немало.
На протяжении всей жизни Самуил Яковлевич Маршак занимался поэтическим переводом. Сейчас его переводы стихов известных английских поэтов У. Шекспира, У. Блейка, Р. Бернса, У. Вордсворта, Р. Киплинга, Э. Лира по праву считаются классическими. Он также «открыл» русским читателям многих детских писателей — Дж. Родари, Я. Акима. В своих переводах поэт сохранял все своеобразие оригинала с его четкими рифмами, занимательным сюжетом, яркими образами. Особенно нравилось ему переводить стихи для детей, которые напоминают скороговорки, считалки, загадки, потешки, заклички, дразнилки. Вот почему в одной из статей Луи Арагон назвал Маршака «русским Льюисом Кэрроллом».
20 интересных фактов из жизни Маршака
Многим из нас Самуил Яковлевич Маршак известен в основном благодаря его детским книгам, популярным не только во времена Советского Союза, но и в наши дни. Но мало кто знает, что, помимо произведений для детей, Маршак писал великолепные стихи, занимался переводами зарубежной литературы, выступал в роли критика и был опытным и талантливым драматургом.
Интересные факты из жизни Маршака