биография пушкина на английском языке с переводом
Топик по английскому языку «О Пушкине»
Рубрика: Россия
Предлагаю вашему вниманию топик по английскому о Пушкине. В тексте можно найти много тематических фраз и слов на английском языке, которые могут помочь составить английский рассказ о любом писателе или поэте.
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799—1837) is an outstanding Russian poet, playwriter and novelist. He was born in Moscow in a noble family. However, he spent his youth mainly in the village near Saint-Patersburg where he was studying in Tsarskoye Selo Lyceum.
Pushkin’s talent was discovered rather early by his teachers. He spoke French very well and showed an interest in literature. Young poet published his first poem when he was only 15 years old. In his early poems he wrote about his friends and about girls who he was charmed with.
Despite being extremely talented, young Pushkin was also known for his quick temper. He was jealous, explosive and had no fear. In general, he had 29 duels, the last of which was fatal for the great writer. That time he was fighting with a French officer D’Anthes who was trying to seduce his wife.
Alexander Pushkin was only 37 when he died. But his name and many of his works are still known by millions of people all over the world. He was a famous writer of Romantic era. He wrote the magnificent drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, different short stories, numerous fairy-tales (“Ruslan and Lyudmila”,The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish”) and innumerable poems.
Перевод:
Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837) – выдающийся русский поэт, драматург и прозаик. Он родился в дворянской семье в Москве. Однако большую часть юности он провел в селе возле Санкт-Петербурга, где учился в Царскосельском лицее.
Талант Пушкина был открыт довольно рано его учителями. Он хорошо говорил по-французски и проявлял интерес к литературе. Молодой поэт издал свое первое стихотворение, когда ему было всего 15 лет. В своих ранних стихотворениях он писал о своих друзьях и очаровывавших его девушках.
Несмотря на свой непревзойденный талант, Пушкин был также известен своим горячим нравом. Он был ревнив, вспыльчив и не имел страха. В общей сложности, он участвовал в 29 дуэлях, последняя из которых стала для великого поэта роковой. На ней он соперничал с французским офицером Дантесом, который пытался соблазнить жену Пушкина.
Александру Пушкину было всего 37, когда он погиб. Но его имя и многие его работы до сих пор знакомы миллионным людей по всему миру. Он был известным писателем эпохи романтизма. Он написал великолепную драму «Борис Годунов», роман «Евгений Онегин», различные рассказы, многочисленные сказки («Руслан и Людмила», «Сказка о Попе и работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке») и бесчисленные стихотворения.
English2017
Английский для всех простым языком
Биография Александра Сергеевича Пушкина на английском
Alexander Pushkin Biography
He was a Russian poet, short-story writer, novelist, and dramatist commonly considered as Russia’s greatest poet and the founder of modern Russian literature. Born into an aristocratic family, Pushkin attended school at the prestigious Imperial Lyceum at Tsarskoye Selo from 1811-1817.
He published his first poem at the age of 15.
In 1817 Pushkin accepted a post in the foreign office at St. Petersburg.
His first major work was the poem Ruslan and Ludmila. His political verses associated him with the Decembrist revolt, causing him to be banished in 1820.
In Mikhailovskoe he writes the chapters of Eugene Onegin and his historical tragedy Boris Godunov, which was not published until 1831. The year after the 1825 Decembrist Revolt, in which several of Pushkin’s friends were involved, Pushkin was pardoned by Tsar Nicholas I and allowed to return to Moscow.
In 1831 Pushkin married Natalya Nikolayevna Goncharova and settled in St. Petersburg.
Among Pushkin’s most characteristic features were his wide knowledge of world literature, as seen in his interest in such English writers as William Shakespeare, Lord Byron, Sir Walter Scott, and the Lake poets.
In 1837, Pushkin was mortally wounded defending his wife’s honour in a duel with d’Anthès. The duel took place on 27 January at the Black River. He died two days later, on 29 January at aged 37.
Alexander Pushkin was buried on the territory of the monastery Svyatogorsk Pskov province beside his mother.
Перевод
Он был русским поэтом, автором коротких рассказов, романистом и драматургом, широко известный как величайший поэт России и основатель современной русской литературы. Родившись в аристократической семье, Пушкин посещал школу в престижном Императорском лицее при Царском Селе с 1811 по 1817 годы.
Свое первое стихотворение он опубликовал в возрасте 15 лет.
В 1817 году Пушкин принял должность в Коллегии иностранных дел в Петербурге.
Его первой крупной работой была поэма «Руслан и Людмила». В 1820 году его ссылают в ссылку за его политические стихи которые были связаны с восстанием декабристов.
В Михайловском Пушкин пишет главы романа «Евгений Онегин» и его историческую трагедию «Борис Годунов», которая не была опубликована до 1831 года. Через год после восстания декабристов 1825 года, в которое были вовлечены несколько друзей Пушкина, Пушкин был помилован царем Николаем I и позволил вернуться в Москву.
В 1831 году Пушкин женился на Наталье Николаевне Гончаровой и поселился в Петербурге.
Среди наиболее характерных черт Пушкина были его широкие познания в мировой литературе, о чем свидетельствуют его интерес к таким английским писателям, как Уильям Шекспир, лорд Байрон, сэр Уолтер Скотт и поэты из Лейка.
В 1837 году Пушкин был смертельно ранен, защищая честь своей жены в поединке с Ж. Дантесом. Дуэль состоялась 27 января на Черной речке. Умер два дня спустя, 29 января в возрасте 37 лет.
Александр Пушкин был похоронен на территории монастыря Святогорск Псковской губернии рядом с матерью.
Краткая биография Пушкина на английском и её перевод
Ответ или решение 1
I think every student not only in Russia, but abroad as well knows Alexander Pushkin, the great Russian poet, novelist, playwright. He was born on the 6-th of June, 1799, in Moscow. He had a brother Lev and a sister Olga. Every summer he went to his granny to the village of Zakharovo near Moscow. There he was brought up by nanny Arina Rodionovna, whom he loved so much. In 1811 Pushkin studied at the Tsarskoye Selo Lyceum. Pushkin was really talented writer. He made so many great creative works, which we study at school and universities nowadays. Poems, novels, children tales are known very well. Unfortunately Pushkin’s life was really short. He died in a duel. But we know him as the great son of his Motherland.
Думаю, каждый студент не только в России, но и за рубежом хорошо знает Александра Сергеевича Пушкина, великого русского поэта, прозаика, драматурга. Родился 6 июня 1799 года в Москве. У него были брат Лев и сестра Ольга. Каждое лето он ездил к бабушке в подмосковное село Захарово. Там его воспитывала няня Арина Родионовна, которую он так любил. В 1811 году Пушкин учился в царскосельском лицее. Пушкин был действительно талантливым писателем. Он создал так много замечательных творческих работ, которые сегодня изучаются в школах и университетах. Стихи, романы, детские сказки известны очень хорошо. К сожалению, жизнь Пушкина была очень короткой. Он погиб на дуэли. Но мы знаем его как великого сына своей Родины.
Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Spotlight on Russia-9
Britain has Shakespeare, Germany has Goethe and Russia has Alexander Pushkin. He was a brilliant poet and writer, and a favourite with all Russian literature fans. — В Британии есть Шекспир, в Германии — Гёте, а в России есть Александр Пушкин. Он был блестящим поэтом и писателем, и его произведения любят все русские люди.
Spotlight on Russia finds out more about this famous Russian writer. — Spotlight on Russia узнает об известном русском писателе.
Alexander Pushkin was bom in Moscow on 6th June 1799. From a young age his nurse taught him all about Russian folktales and traditions. Alexander wasn’t a good student, but he loved to read and spent many hours in his father’s library. He wrote his first poem at the age of 8 and published his first poem at 15.
His work was very different from the other writers at the time and this often got him into trouble with the Tsar and the government. For example, one of his most famous plays Boris Godunov was only published years after he wrote it for political reasons.
After marrying a beautiful young girl called Natalya Goncharova in 1831 he continued to write. Millions of people consider his novel, Eugeny Onegin, his poem, The Bronze Horseman and his drama, The Stone Guest, to be masterpieces.
Alexander Pushkin was only 37 when he died. He played a great part in «The Golden Age of Russian Literature». He’s Russia’s greatest poet and national pride.
Александр Пушкин родился в Москве 6 июня 1799 года. С ранних лет его няня рассказывала ему все о русских сказках и традициях. Александр не был хорошим учеником, но он любил читать и проводил много часов в библиотеке своего отца. Он написал свою первую поэму в возрасте восьми лет, а опубликовал свою первую поэму в 15 лет.
Его работы сильно отличалась от работ других писателей того времени и это часто приводило к проблемам с царем и правительством. Например, одна из его знаменитых пьес Борис Годунов вышла только через годы после того, как была написана, по политическим причинам.
После его женитьбы на молодой девушке Наталье Гончаровой в 1831 году он продолжал писать. Миллионы его людей считают шедеврами его новеллу Евгений Онегин, его поэму Медный всадник и его драму Каменный гость.
Александру Пушкину было всего 37 лет, когда он умер. Он сыграл большую роль в становлении золотого века русской литературы. Он великий русский поэт и национальная гордость России.
What’s your favourite Pushkin’s poem? What facts from Pushkin’s biography do you remember? — Какое твое любимое стихотворение Пушкина? Какие факты из биографии Пушкина ты помнишь?
When we talk about Pushkin, we recall his famous works «Eugene Onegin», «Boris Godunov», «The Bronze Horseman», «Queen of Spades», which brought him fame and the title of the greatest Russian poet. However, I think we unfairly forget Pushkin’s poems written for children. In fact, thy are the children’s stories that are read and loved by absolutely all Russian people. When we’re asked to read something from Pushkin’s poems, the first thing we usually remember is «On seashore far a green oak towers, and to it with a gold chain bound» from the poem «Ruslan and Lyudmila», or «Three fair maidens, late one night, sat and spun by candlelight» from the Tale of Tsar Saltan, or «There once lived an old man and his good-wife on the shore of the deep blue sea» from the Tale of the Fisherman and the Golden Fish… I think we all know Pushkin’s fairy tales like «The Tale of the Priest and of His Workman Balda», «The Tale of the Dead Princess and Seven Knights», «The Tale of the Golden Cock», because hundreds of times we read them as children. These fairy tales are my favorite of Pushkin’s poems.
Когда мы говорим о Пушкине, мы вспоминаем его знаменитые произведения «Евгений Онегин», «Борис Годунов», «Медный всадник», «Пиковая дама», которые принесли ему известность и звание величайшего русского поэта. Однако, я считаю, что мы незаслуженно забываем поэмы Пушкина, написанные для детей. А ведь на самом деле именно детские сказки читают и любят абсолютно все русские люди. Когда нас просят прочитать что-нибудь из поэм Пушкина, первое, что мы обычно вспоминаем: «У Лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том…» из поэмы «Руслан и Людмила», или «Три девицы под окном пряли поздно вечерком» из Сказки о Царе Салтане, или «Жил старик со своею старухою у самого синего моря» из Сказки о рыбаке и рыбке… Я думаю, мы все чуть ли не дословно знаем такие сказки Пушкина как «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о золотом петушке», потому что сотни раз читали их в детстве. Эти сказки и есть мои самые любимые из поэм Пушкина.
Комментарий: факты из биографии Пушкина вы можете взять из следующего задания.
Make a timeline about Pushkin’s life. Add more facts about him. Use it to talk to the class about him. — Составьте биографию Пушкина. Добавьте дополнительные факты о нем. Используйте ее при обсуждении в классе.
Alexander Pushkin
Alexander Pushkin was born in Moscow in 1799. He wrote his first poem when he was 8 years old and he published his first poem when he was 15 years old. In 1817, he graduated from the Imperial Lyceum. From 1820 to 1826 he was exiled from the capital cities of Russia for political reasons. In 1831, he married Natalya Goncharova. In 1833, he published his novel Eugene Onegin and wrote the poem The Bronze Horseman. He died in 1837 in a duel to defend his wife’s honour. He was only 37 years old at the time.
Александр Пушкин родился в Москве в 1799 году. Он написал свою первую поэму, когда ему было 8 лет, и опубликовал свою первую поэму в 15 лет. В 1817 году он окончил Императорский Лицей. С 1820 по 1826 год находился в ссылке по политическим причинам. В 1831 году он женился на Наталье Гончаровой. В 1833 году он выпустил свою новеллу Евгений Онегин и написал поэму Медный Всадник. Он умер в 1837 году на дуэли, защищая честь своей супруги.
Write a quiz for your classmates about Pushkin’s life and work and send it for our website. — Составьте викторину о жизни Пушкине для своих одноклассников и отправьте ее на наш вебсайт.
Spotlight on Russia is having a poetry competition for all the young writers out there. Send us a poem about your life and win the chance to see it in next month’s issue!! — Spotlight on Russia проводит конкурс поэтов для молодых писателей. Присылайте нам свои поэмы о своей жизни и получите шанс увидеть их в следующем выпуске журнала.
Топик на английском языке с переводом «Биография А.С. Пушкина»
Биография А.С. Пушкина
В данном материале перечислены основные факты биографии А.С. Пушкина.
Alexander Sergeyevich Pushkin was a famous Russian poet and novelist.
Pushkin was born in Moscow in 1799.
In summer he was usually sent to his grandmother’s. She often mentioned his taste for books.
Pushkin was admitted to the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo, where he studied for 6 years.
At the Lyceum he wrote his first poems.
Also at that time he published one of his poems in Moscow magazine «Vestnik Evropy».
While studying at the Lyceum, Pushkin became a member of «Arzamas», a literary society.
Beginning of his career
After graduating from the Lyceum Pushkin became a member of another society called the Green Lamp. At the same time he made friends with the people from Decembrist communities.
Soon after that Pushkin published his first long poem «Ruslan and Lyudmila». The poem didn’t have a lot of positive feedback.
In 1820 the poet went to the Caucasus and, then, to the Crimea with the intention of recovering from his pneumonia.
It was in the Crimea where the idea of «Eugene Onegin» first came into his mind.
Later on Pushkin got to know works by Byron which he was greatly impressed with.
Mikhailovskoe was his mother’s estate where he used to spend a lot of time, escaping from the city life.
He also was sent there for two years (1824-1826) into exile. That time proved very productive in the poet’s life.
In 1828 Pushkin was introduced to beautiful 16-year-old Natalya Goncharova.
He asked in marriage twice before his proposal was finally accepted.
Soon after the wedding the Pushkins moved from Moscow to Tsarskoye Selo. There Pushkin finished his work at novel «Eugene Onegin».
In 1836 Pushkin founded his own magazine «The Contemporary» which, unfortunately, was not successful.
After facing rumours that Georges d’Anthes was showing affection for his wife Natalya, Pushkin challenged him to a duel.
Pushkin was injured and died 2 days later after the duel, on the 29th of January 1837.
Pushkin is the founder of the contemporary Russian literary language.
His poems, among which there is «Ruslan and Ludmila», «Prisoner of the Caucasus» and «Poltava», are well-known to everyone.
Pushkin worked on his novel «Eugene Onegin» for more than 7 years, from 1823 to 1831.
Pushkin was also very good as a prose writer. He is the author of «The tales of the late Ivan Petrovich Belkin», «Dubrovsky» and «The Captain’s daughter».
Every child knows fairy tales by Pushkin, such as «The tale of the priest and of his workman Balda», «The tale of the fisherman and the fish», «The tale of the golden cockerel» and others.
There are several museums where everyone can learn about Pushkin’s life.
Александр Сергеевич Пушкин был знаменитым русским поэтом и писателем-романистом.
Пушкин родился в Москве в 1799 году.
Летом его обычно отправляли к бабушке. Она часто отмечала его тягу к книгам.
Пушкин был принят в Императорский лицей в Царском Селе, где он проучился 6 лет.
В лицее он написал свои первые стихотворения.
В то же время он опубликовал одно из своих стихотворений в московском журнале «Вестник Европы».
Во время учебы в лицее Пушкин стал членом «Арзамаса», литературного сообщества.
Начало творческого пути
После окончания лицея Пушкин стал членом еще одного сообщества под названием «Зеленая Лампа». В это же время Пушкин подружился с участниками декабристских сообществ.
Вскоре после этого, Пушкин опубликовал свою первую длинную поэму «Руслан и Людмила». Поэма получила немного положительных откликов.
В 1820 году поэт уехал на Кавказ, а затем в Крым, чтобы восстановить свое здоровье после пневмонии.
В Крыму к нему впервые приходит идея создания «Евгения Онегина».
Позже Пушкин знакомится с работами Байрона, которые произвели на него огромное впечатление.
Михайловское было имением его матери, где он проводил много времени, отдыхая от городской жизни.
Там он также провел 2 года ссылки (с 1824 до 1826 года). Это время оказалось очень плодотворным в жизни поэта.
В 1828 году Пушкин был представлен 16-летней красавице Наталье Гончаровой.
Он сватался к ней 2 раза, прежде чем его предложение было принято.
Вскоре после свадьбы Пушкины переехали из Москвы в Царское Село. Там Пушкин закончил работу над романом «Евгений Онегин».
В 1836 году Пушкин основал журнал «Современник», который, к сожалению, не имел успеха.
Узнав слухи о том, что Жорж Дантес проявляет симпатию к его жене Наталье, Пушкин вызывает его на дуэль.
Пушкин был ранен и умер 2 дня спустя после дуэли, 29 января 1837 года.
Пушкин является создателем современного русского литературного языка.
Всем известны его поэмы, среди которых «Руслан и Людмила», «Кавказский пленник» и «Полтава».
Пушкин работал над романом Евгений Онегин более 7 лет, с 1823 по 1831 год.
Пушкин также умел писать прозаические произведения. Он является автором «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», «Дубровского» и «Капитанской дочки».
Все дети знают сказки Пушкина, такие как «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о золотом петушке» и другие.
Есть несколько музеев, в которых любой может познакомиться с жизнью Пушкина.
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
Курс профессиональной переподготовки
Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации
Номер материала: ДБ-1616716
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Российским школьникам проведут бесплатные профориентационные тесты
Время чтения: 1 минута
Рособрнадзор оставил за регионами решение о дополнительных школьных каникулах
Время чтения: 1 минута
В школе в Пермском крае произошла стрельба
Время чтения: 1 минута
В России создали сообщество активных родителей
Время чтения: 2 минуты
В России в науке и образовании женщин больше, чем мужчин, но ученых степеней у них меньше
Время чтения: 1 минута
В России объявлены нерабочие дни с 30 октября по 7 ноября
Время чтения: 2 минуты
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.