биография расула гамзатова на аварском языке
Расул Гамзатов
Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана.
Мать умерла в 1965 году.
Двое старших братьев не вернулись с Великой Отечественной войны: Магомет (1916 г.р.) умер 20 августа 1943 года в эвакогоспитале № 1687 (г. Балашов Саратовской области), Ахильчи (1918 г.р.) пропал без вести в апреле 1943 года.
Учился в Аранинской средней школе.
В 1939 году окончил Аварское педучилище.
С 1945 по 1950 годы учился в Литературном институте имени А. М. Горького в Москве.
С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.
Расул Гамзатов в молодости
В Литературном институте им. А. М. Горького Гамзатов познакомился и подружился с молодыми поэтами, Наумом Гребневым, Яковом Козловским, Еленой Николаевской, Владимиром Солоухиным, которые начали переводить его стихи на русский язык. Поэмы и стихи Гамзатова переводили также Илья Сельвинский, Сергей Городецкий, Семён Липкин, Яков Хелемский, Юлия Нейман, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Юнна Мориц, Юрий Агеев, Дмитрий Филимонов, Шапи Казиев, Марина Ахмедова-Колюбакина, Сергей Соколкин.
Науму Гребневу принадлежит перевод широко известного произведения «Журавли», которые стали песней по инициативе и в исполнении Марка Бернеса в 1969 году.
В 1973 году подписал письмо группы советских писателей в редакцию газеты «Правда» о Солженицыне и Сахарове.
Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов.
Были изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира. Книги выходили миллионными тиражами на десятках языков мира. Творчество Расула Гамзатова получило высокую оценку в отзывах и высказываниях многих выдающихся деятелей культуры. Творческие вечера проходили при полных залах, даже таких больших как «Лужники».
Избирался депутатом Верховного Совета Дагестанской АССР, заместителем Председателя Верховного Совета Дагестанской АССР, депутатом и членом президиума Верховного Совета СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета по Ленинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.
Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 6-11 созывов (1962-1989) от Дагестанской АССР. В 1962-1966 годах и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР.
Действительный член Петровской академии наук и искусств.
Расул Гамзатов умер 3 ноября 2003 года в Центральной клинической больнице города Москвы. Похоронен на старом мусульманском кладбище в Тарки у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены.
8 сентября 2008 года в Махачкале открыт Государственный литературный музей Расула Гамзатова.
Астероид № 7509 назван именем Расула Гамзатова (7509 Gamzatov). Был открыт 9 марта 1977 года советским астрономом Николаем Черных.
16 сентября 2010 года на площади перед зданием Русского драматического театра в Махачкале открыт памятник Расулу Гамзатову. В 2013 году ему установлен памятник на Яузском бульваре в Москве (скульпторы Игорь Новиков и Шамиль Канайгаджиев, архитектор Алексей Тихонов).
Имя Гамзатова носят многие школы, библиотеки, улицы.
С 2011 года в Москве в Центральном Доме литераторов и Доме творчества «Переделкино» по инициативе Заслуженного работника культуры России писателя Сергея Соколкина силами писателей и музыкантов проводится Международный литературно-музыкальный фестиваль Дружбы народов «Белые журавли России».
20 ноября 2013 года в селе Средний Арадерих Гумбетовского района была установлена мемориальная доска на стене дома, где родился народный поэт Дагестана Расул Гамзатов.
В 2006 году была разработана и учреждена Медаль Расула Гамзатова. Ею награждаются люди (общественные деятели, меценаты, миротворцы, правозащитники) Дагестана и России.
Личная жизнь Расула Гамзатова:
В браке родились три дочери.
Расул Гамзатов и жена Патимат
Расул Гамзатов с женой и дочерьми
Есть четыре внучки.
Фильмография Расула Гамзатова:
Сценарии Расула Гамзатова:
Библиография Расула Гамзатова:
Награды и звания Расула Гамзатова:
Расул Гамзатов
Биография
Расул Гамзатович Гамзатов – поэт аварского происхождения, публицист, переводчик, политический деятель, кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного.
Расул Гамзатов появился на свет 8 сентября 1923 года. Будущий поэт родился в одном из аулов Хунзахского района Дагестана. Свои первые стихи Расул написал в раннем возрасте, когда впервые увидел самолет в своем селении Цада. Мальчика переполняли эмоции, и он решил отразить их на бумаге.
Расул Гамзатов в молодости
Первым учителем Расула был его отец Гамзат Цадаса, который был народным поэтом Дагестана. Он рассказывал сыну истории, сказки, читал свои стихи, поощрял воображение и живой ум сына. В доме, где жила семья Гамзатова, сейчас находится музей имени Гамзата Цадасы. В честь него также названа школа, в которую ходили его сыновья и другие дети селения.
Первые стихи, которые были опубликованы в местных газетах, Расул подписывал именем Гамзата Цадасы. Юноша придумал собственный псевдоним, когда понял, что его творчество влияет на авторитет отца. Так поэт стал Расулом Гамзатовым.
Расул Гамзатов с отцом
Первым изданием, которое поместило на свои страницы сочинения Гамзатова, была газета «Большевик гор». В то время юный поэт был школьником. Он продолжал писать и печататься, будучи студентом. Расул получил педагогическое образование. В начале сороковых годов прошлого века Гамзатов работал учителем в маленькой школе, которая сейчас носит имя его отца.
В 1943 году вышел первый сборник стихов Гамзатова. Книга содержала большое количество сочинений на военную тему, в которых Расул восхищался героизмом советских солдат. Во время Великой Отечественной войны погибли оба старших брата Гамзатова, это сказалось на отношении молодого человека к вооруженным конфликтам.
Расул Гамзатов в национальной одежде
Отработав несколько лет в школе, Расул отправился в Москву поступать в Литературный институт в 1945 году. На тот момент в личном фонде Гамзатова было уже несколько изданных книг. В институт аварца приняли. Гамзатов открыл для себя новый мир русской поэзии, что сильно отразилось на его последующем творчестве. В 1947 году стихи Гамзатова впервые были изданы на русском языке, а через три года поэт окончил Литературный институт.
Творчество этого дагестанского публициста давно разошлось на цитаты, но Гамзатов никогда не писал на русском языке. Его стихи и рассказы переводилось разными авторами, о которых поэт очень хорошо отзывался.
Расул Гамзатов
Многие из стихов Гамзатовы были положены на музыку. Сборники песен по мотивам его сочинений многократно издавались фирмой «Мелодия». С поэтом охотно сотрудничали популярные композиторы, в том числе Раймонд Паулс, Ян Френкель, Дмитрий Кабалевский, Александра Пахмутова, Юрий Антонов. Песни на его стихи звучали из уст Иосифа Кобзона и Муслима Магомаева, Софии Ротару и Анны Герман, Вахтанга Кикабидзе и Марка Бернеса.
Расул Гамзатов более 50 лет был главой писательской организации Дагестана. Он также был членом редколлегий нескольких известных советских литературных журналов. Длительное время Гамзатов переводил на родной язык произведения Пушкина, Некрасова, Блока, Лермонтова, Есенина и других русских классиков.
Личная жизнь
Первая любовь Расула Гамзатова оказалась трагичной. Его возлюбленная была художницей, она рано ушла из жизни, оставив после себя несколько картин и разбитое сердце поэта. Гамзатов посвятил этой женщине поэму.
Личная жизнь публициста на этом не кончилась. В его родном ауле жила девушка Патимат, за которой Расул часто присматривал в детстве. Когда соседка подросла, Гамзатов был очарован ее красотой. Поэт женился на девушке, которая была младше его на восемь лет, и прожил с ней всю жизнь. Супруга скончалась на три года раньше публициста.
Расул Гамзатов с женой
В 1956 году у пары родилась дочь Зарема, еще через три года – Патимат, а в 1965 году – дочь Салихат. В том же году, в котором появилась младшая дочь Расула Гамзатовича, ушла из жизни его мама. Хандулай Гайдарбекгаджиевна умерла в возрасте 77 лет.
Расул Гамзатов с семьей
Жена поэта всю жизнь проработала искусствоведом, один из дагестанских музеев изобразительных искусств носит теперь ее имя. У поэта есть четыре внучки. Одна из наследниц Расула Гамзатова Тавус Махачева стала очень известной художницей в Дагестане.
Смерть
В 2000 году умерла супруга Расула Гамзатова, с которой он прожил более полувека. После смерти жены здоровье поэта сильно ухудшилось. У Расула Гамзатовича была болезнь Паркинсона, но он не терял оптимизма, надеялся на положительные результаты лечения.
Расул Гамзатов в последние годы
В сентябре 2003 года поэт должен был отпраздновать свой восьмидесятый юбилей, но отложил торжество из-за плохого самочувствия. В октябре того же года мужчина попал в больницу. Дочери поэта навещали его за день до смерти и считают, что их отец предчувствовал скорый уход. Скончался публицист 3 ноября 2003 года.
Могила Расула Гамзатова
Гамзатов оставил завещание, в котором нашлось место обращению к народу Дагестана. Поэт просил соотечественников ценить и любить свою родину. Проститься с публицистом пришли тысячи людей. Его тело соотечественники несли до кладбища на плечах.
Интересные факты
Память
После смерти Расула Гамзатова стали появляться фильмы о его жизни и творчестве. В разное время вышло шесть документальных картин, повествующих о судьбе поэта. В 2014 году был выпущен художественно-документальный фильм про Расула Гамзатова, который получил название «Мой Дагестан. Исповедь».
Расул Гамзатов
Имя поэта носят: астероид, сухогруз, самолет Ту-154М, пограничный сторожевой корабль, турнир по мини-футболу, Гунибская ГЭС, всероссийский турнир по волейболу, восемь школ и две библиотеки.
В Дагестане с 1986 года в честь Гамзатова проводят праздник «Белые журавли».
Урок аварского языка «Расул Гамзатов»
Класстун къват1исеб ц1али.
Тема: Расулихъ гьоболлъухъ.
Асаразул темаялдалъун ва идеялдалъун ц1алдохъабазул Ват1аналде бугеб рокьи ц1ик1к1инаби;
Гьел лъик1лъиялде, х1алимлъиялде,х1еренлъиялде, рит1ухълъиялде ах1и;
Х1алихьалъиялде, хъант1иялде, хъублъиялде данде къеркьезе ц1алдохъабазулъ тавпикъги, къуватги бижизаби.
— Газета «Дир рак1алъул хан, хирияв поэт»
— Расул Х1амзатовгун цадахъ Ленинкенталда ва Ц1ада росулъ рахъарал суратал.
— Альбом «В гостьях у Расула».
— Расул Х1амзатовасул т1ахьазул выставка.
Аваразул миллат мац1
Адаб кьоч1ое лъураб
Ахир рокьуе гьеч1еб.
Арарат мег1ер буго
Авар мац1 лъач1ел лъимал. (киналго ц1алдохъабаз цадахъ ц1алила)
Нилъер Дагъистаналъул халкъияв шаг1ир Расул Х1амзатовасул гьал коч1ол раг1абаздалъун бокьун буго байбихьизе жакъасеб авар адабияталъул дарс.
Расулица абухъего, дунялалда ц1ик1к1ун рук1ине жидерго мац1ги, эбелги, эбелаб Ват1анги
Учитель : Дида рак1алде ккола жиндирго х1урмат гьабулев щивав дагъистаниясе хирияб батилин нилъер гьит1инаб муг1рузул улкаян. Дагъистан! Гьеб раг1улъ буго нилъер ч1ух1иги, бух1иги, ах1иги, ях1ги, бах1арчилъиги. Жиндирго нахъекъай гьеч1еб лебалаб къеркьеялдалъун Дагъистаналъул ц1ар дунялалдаго раг1изабуна к1удияв Имам Шамилица. Дагъистан, унго- унгоги, бах1арчияб ва г1акъилаб халкъалъ г1умру гьабулеб ракь бук1ин т1олабго дунялалдаго бихьизабуна к1удияв шаг1ир Расул Х1амзатовасул бечедаб творчествоялъ.
Ват1аналде бугеб к1удияб рокьуцаги коч1олаб каламалъ гьабулеб г1ажаибаб асаралъги
нилъер ц1алдохъабиги учительзабиги ах1ана шаг1ирзабазул ват1анХунзахъ районалде ва устарзабазул, бах1арзазул ракь Шамил районалде.
Гьедин абизе бегьула доб сапаралъ Ц1ада росулъ рарал къоязде ва нилъеда дандч1варал г1емерал унго- унгоял маг1арулазде.
Гьале нахъеги дунялги ц1илъараб, гъут1биги т1егьараб ихдалил къоялъ нилъ ах1улел руго шаг1ирзабазул гъанситоялъухъе.
Рилълъа нижгун цадахъ Ц1ада росулъе
Ц1идасан х1асратго куч1дул ц1ализе
Бац1ц1адаб гьаваги гьайбатаб ихги
Гьоболлъи гьабизе х1адурун руго
Киг1ан ц1аланиги ч1алг1ен хьваларел
Расулил куч1дузухъ урхъун буго рак1
Хирияв Х1амзатил бег1ераб калам
Бокьула раг1изе щибаб саг1аталъ.
Ц1алдохъан: Расул Х1амзатовасул куч1дул т1оцере басмаялде рахъана 1938 соналъ, т1оцебесеб т1ехь «Х1асратаб рокьиги бокьараб ццинги» маг1арулазухъе щвана зах1матаб, х1алуцараб рагъул кор улкаялда боркьараб 1943 соналъ. Гьелдаса хадур пасих1ал ва гъваридал куч1дул роржана т1олабго дунялалда. Нус- нус мац1азде гьел руссинарун ратаниги, гьезул рахьдал мац1лъун хут1ана шаг1ирас гьел къалмиде босараб гьит1инаб халкъалъул мац1.
Учитель : Г1енеккизинха, абухъего бац1ц1адаб маг1арул мац1алда ах1улеб коч1охъ.
«Гьит1инай Пат1иде» (ах1ула ц1алдохъанас).
«Гьит1инай Пат1иде» абураб кеч1 Расулица хъвана жиндирго рагъда ч1варав вацасул ясалъе сайгъат гьабун.
Жакъад, К1удияб Ват1анияб рагъда бергьенлъи босаралдаса 60 сон т1убаялде х1адурлъулеб заманалъ, бат1ияб асаргун ах1ула Расулил рагъул темаялда хъварал куч1дулги. Абизе бегьула рагъул х1акъалъулъ, рагъда хваразда цере ч1агоязул налъул х1акъалъулъ хъварал куч1дузул кьерилъ т1оцебесеб бак1алда бугин «Къункъраби» абураб кеч1. Нагагьги ватиларо гьеб коч1охъ г1енеккидал черхалда гъаргъар баларев инсан.
(г1урус мац1алда коч1охъ г1енеккила)
Гьаб коч1охъг1енеккидал рак1- рак1алъ бокьула гьеб г1агараб авар мац1алда ах1изе.
(1 куплет авар мац1алда ах1ила)
«Дунги воржун ина къо бач1арабго.
Ц1алдохъан Халикова Эльмира.
Гьеб дандч1ваялъ рек1ее гьабураб асаралъ т1амуна дун гьаб кеч1 хъвазе.
Т1олго дунялалда ц1ар арав поэт
Гьит1инаб Дагъистан к1одо гьабурав
Маг1арулазулъго бищун г1акъилав
Кеч1 ц1алун ц1ар лъалев хирияв поэт.
Бищунго ц1ар араб къункърабазул кеч1
Сири бан бач1уна гьеб ах1улаго.
Дур к1алдисан арал, дур квералъ хъварал
Дур рак1алъ ах1арал х1айранал куч1дул.
Дун маг1арулай йик1ин ч1ух1арай йиго
Мун маг1арул поэт вук1иналдаса.
Чанги г1абдаласул г1акъил вахъина
Дур куч1дул ц1алани Расул Х1амзатов.
Дагъистан ч1ух1арав Х1амзатил Расул
Кьеги дуе сахлъи, даимаб рокьи.
Халалъеги сонал жиб- жиб т1ехь рик1к1ун,
Т1охьолъ ругелщинал раг1аби рик1к1ун.
Учитель : Расулилги гьесул асаразулги бицине нилъее цо дарсцин щиб гурин, цо лъаг1елцин г1еларо.
Бат1и- бат1иял руго гьесултемаби. Киналха нужеца т1аса рищарал?
Ц1алдохъан: Х1амзатил Расулил асарал ц1алулаго нилъее баянлъула гьес тасдикъ гьарулел рук1ин, аза- азар соназ маг1арулаз ва дагъистанияз цоцазухъе кьун, ясбер г1адин ц1унарал лъик1ал г1адатал, хасиятал, г1амалал,жигар бахъулеб бук1ин гьел жив- жив маг1аруласул напсалъулъ щула гьаризе.
Огь, чанги г1адат буго
Г1аламалъ гьеб босани,
Огь, чанги г1амал буго
Дунялалъ гьеб босани,
Гьел т1адег1анал г1адатазул, г1амалазул бицунеб буго «Маг1арулал», «Дагъистан», «Гьанир муг1рузда», «Эбел, дуца щиб жо гьалда абулеб?», «Унел руго руччаби», «Эбелалъ лъималазе кини к1ик1улеб буго», «Муг1рул тун авлахъалде» абурал асаразулъ.
«Муг1рул тун авлахъазде»
Муг1рул тун авлахъазде
Маг1арул ях1ги мах1ги
Гьарула, цадахъ босе.
Гьарула, цадахъ босе.
Маг1арул ханжар- рачел
Борчараб цадахъ босе.
Цадахъ босе, к1очонге
Маг1арул мац1ги ц1арги.
Цадахъ босе, к1очонге
Маг1арул г1адат г1амал.
Маг1арухъ инсул гъасда
Хасаб хинлъи бук1уна.
Маг1арул гъасда коч1ол
Бат1ияб кеп бук1уна.
Цадахъ росе маг1арухъ
Магьал раччарал г1арщал.
К1ич1- к1ич1ун рехе цере.
Гьарула, цадахъ босе,
Гьарула, к1очон тоге,
Гьит1инаб дур халкъалъул.
Хадусеб киназего г1агараб тема буго эбелалъул тема.
Къварилъула дир рак1 г1умру анаг1ан
Г1айибал ц1ик1к1ана дуда цере дир
Къварилъула дир рак1 дунял лъанаг1ан
Замана дагьлъана дуе кьолеб дир.
Дун сапаралдаса вуссанщинахъе
Духъ балагьун дица х1исаб гьабула:
«Дуда эбел к1очон толей гьеч1ищан»
Гьел дур бераз дида гьикъулеб буго.
Эбел – гьей йиго поэзиялъул даимаб тема. Эбелалде бугеб рокьул х1акъалъулъ чан гьайбатаб асар цебе ч1езабизе зах1мат буго. Амма гьале, ц1иял г1адатиял гурел раг1аби ратун руго Расулида. Гьелъулъ бахчун буго васасул къвин гьеч1еб, эбелалъулалда бащад гьабизе рес гьеч1еб рпокьи. Нилъ киналго нилъер улбузе налъулал руго. Гьелъ нилъеда, г1адамил лъимада, т1адаблъун гьабула намусалъул бищун т1адег1анаб, кьварараб кодексалда рекъон г1умру гьабизе.
Эбел к1оченаро гьит1инаб мехалъ
Дун къват1ахъ кват1игун кидаго дуца
Горт1а лъун толаан бакараб чирахъ
Ва къирун толаан къач1ого каву.
Вач1унаан рокъов, кьижулаан дун
Кьурулаан дуца г1одобе чирахъ
Балагьулаан мун къан бугищ нуц1а
Къулулаан т1аде сордо лъик1, васин.
Сонал ана… Горт1а чирахъ кенч1ана,
Дур васаз иргадал росу нахъ тана
Квег1аб берзул маг1у кваранаб квералъ
Киг1ан г1емер балъго дуца бац1ц1араб.
Дица балъго, эбел, кваранаб квералъ
Квег1аб берзул маг1у бац1ц1уна сардилъ
Дун вач1ина духъе, вач1ина духъе
Чирахъ г1одой кьурун, кьижа, дир мискин.
Щвела дун росуъе, щвела рокъове
Къирун тараб каву къай дир, хирияй.
Кида гьеб бук1инеб,- кват1изе гьеч1о,
Каранда рак1 лъурай, сордо лъик1, эбел.
Учитель : Ват1аналъул тема, гьебги кинха гьокьоса бахъилеб.
Жиндирго гьит1инабго коч1олъ гьес хъвалеб буго.
Чвахун унеб г1оралда
Гьикъулеб буго дица,
Бищунго берцинаб бак1
Киб дуда бихьарабин.
Г1оралъ жаваб гьабуна,
Жиб бижараб кьуруг1ан
Берцинаб бак1 лъач1илан,
Киг1ан дунял лъаниги.
Ват1аналъул, г1агараб ракьалъул киг1ан г1адатияб бук1он бугониги, гьеб гьесие хирияб буго. Гьелъул х1акъалъулъ к1удияб рокьигун хъвалеб буго. Гьединал асараз вижараб ракьалде рокьи бижизабич1ого толаро.
Европаги сверун г1ураб росулъе
Дун вуссанщинахъе, дихъги балагьун,
Гьаб ракьалда бищун щиб бокьарабин?
Дун борхатаб муг1рул т1огьив вахуна,
Тамахаб гьороде керен чучула,
Дица жаваб кьола дуе, Дагъистан,
Гьаб ракьалда бищун мун бокьанилан.
Учитель : «Расулица абуна…» Чанц1ул нилъеда раг1арал гьел раг1аби. Лъица бугониги бицине байбихьидал бокьула, кинабго жо к1очон тун, х1асратго г1енеккизе. Унго рек1ее гьабулеб асар гьел бег1ерал, г1акъилал, г1ужда щолел ч1ор г1адал, г1ажаибго пасих1ал раг1абазги, биценазги, абиязги.
«Г1олохъанаб мехалъ дун г1енеккун хут1улаан херал маг1арулазухъ, гьез г1акъилаб раг1иги пайдаяб каламги гьабизе бук1ин лъан. Гьанже г1олохъаби лъугьунел руго сунцадай жидеца херал тамашалъизарилел абун»
« Поэт- гьевги ккола рагъухъан. Амма гьесул ярагъ- раг1ибуго, гьеб яргъидалъун гьес ц1унула жиндирго Ват1анги, халкъги, дунялги. »
Расул Х1амзатовас жиндирго бищун т1адег1анаб борчлъун рик1к1уна унтарал гьудулзабазухъе ваккизе больницаялде щвей, гьезул т1алаб агъаз гьаби. «Рохел бач1араб къоялъ аск1оре щвеч1они, т1аса лъугьине бегьула, аммаунтарав гьудуласухъе щвеч1они – гьеб к1удияб гъалат1 ккола».
Цо нухалда Москваялда больницаялда вегарав Расулие жиндирго гьудул Башкириялъул машгьурав поэт Мустай Каримица бит1ун бач1ана г1адатияб ролъул т1ор. Гьелда цадахъ поэтас кинабг1аги мурад загьир гьабулеб баяналъулаб кагъат бук1инч1о. Расулица, гьимизеги гьимун, аск1ор рук1аразда гьадин бицана гьелъул маг1на: «Дида рик1к1адав гьудулас лъазабулеб буго Башкириялда хинго бугин, бач1ин бак1арулеб бугин, гьоболлъухъ вач1айилан …»
Жавабалъул бак1алда Расулица гьесие бит1ана миккигъот1ол т1амах. Гьелъул маг1на гьадин бицана поэтас: « Дун сахлъулев вуго, кват1ич1ого сапар бухьина, балагьун ч1а.»
Ц1ада росулъ Х1амзатил мина – музеялъул хал гьабулаго гьениб щибаб т1аг1елалъ, щибаб сураталъ Х1амзатил ва Расулил мац1алдалъун куч1дуздалъун к1алъалеб бугилан. Хасго цебе т1амула гьезул махсаро, ч1ор г1адин реч1улеб бег1ераб раг1и.
Цо нухалда раг1араб Расул Х1амзатовасул махсара хоч1алъул калам кидагоялъе хут1ула рек1елъ бик1ун.
Дагъистаналъул пединституталда бук1ана поэзиялъул вечер. Расул Х1амзатовас суалазе жаваб кьолеб бук1ана. Залалдасан цояс ах1ана:
— Расул, дур кинабго лъик1 буго. Г1иц1го маг1арзул къалал ч1ах1иял руго.
Расулица ургъич1ого кьуна жаваб:
— Ва-а, к1удиял къалал рук1ин гьеб талих1ин кколеб. Цо нухалъ хунзахъе унелъул, машинаялъ авария гьабуна. Маг1арзул къалал ччук1и гурони къварилъи ккеч1о дие.
Больницаялда тохтуралъ Расулида абуна мац1 бихьеян. Расулица бихьана.
— Аб щайха ц1алдолез абулеб дур мац1 лъик1аб бугилан.
Цо нухалда Расулица Г1абдула Вагьидовасда абуна:
— Даргиязул литератураялъул дунялалда бищун лъик1ав специалист вуго мун.
Гьеб бит1арабги бук1ана. Дунялалда цо Дагъистаналда гурони даргиязул литература гьеч1елъулха.
Гьанже бокьун буго нужее цо т1адкъай кьезе.
Ч1обогояб раг1алъе наг1ана,
Маг1на гьеч1еб коч1ое наг1ана,
Ч1ваби гьеч1еб т1армие наг1ана,
Раг1и хварал бихьиназе наг1ана.
— Бокьун буго Расул Х1амзатовасул гьаб пикру нужеца лъуг1изабизе.
(Ц1алдохъабазе заман кьела цо- цо, к1и- к1и мухъ хъвазе)
(Бегьула группаялъго цадахъ гьабизеги)
— Ц1алдохъабаз жидерго мухъал ц1алила.
— Ват1ан хисарасе наг1ана
Эбел к1очон тарасе наг1ана
Намус мерх1арасе наг1ана
Лъадуй хилиплъарасе наг1ана
— Ц1алдоларев ц1алдохъанасе наг1ана,
Ц1ук1амах1ав васасе наг1ана,
Инсул х1урмат гьабич1есе наг1ана,
Г1адат к1очон х1вадарасе наг1ана.
— Берталъ кьурдуларесе наг1ана,
Кьурдун свакарасе наг1ана
Муг1рул рихьич1есе нанг1ана,
Рихьун какарасе наг1ана.
Хадуб учителас т1олабго кеч1 ц1алила.
Ч1амулаго сакъисгун вач1унев
Ч1уч1улаго семечкагун к1алъалев,
Г1ер г1адинав бихьинасе – наг1ана.
Жиндасаго к1удияв т1аде вач1араб мехалъ,
Т1аде гьобол щваравго, гьебсаг1ат
Кьунсрул- нодо бук1к1арасе- наг1ана.
Х1айранал гьал муг1рузе
Караб къоялъ ватич1ев
Хириял ц1алдохъаби, нужер щивасул батила нужее бищун бокьулеб, бат1аго к1удияб асар гьабулеб кеч1. Бататани гьеб бицине рахъине бегьула.
Ц1алдохъан:( цо чангояс бицинеги бегьула)
«Бокьула маг1арул ясазул гьурмалъ»
Бокьула маг1арул ясазул гьурмалъ
Намусаб баг1арлъи – гьеб ц1акъ рекъола.
Бокьула росулел гьезул кверазулъ
Цо нечараб х1инкъи – гьеб ц1акъ рекъола.
Бокьула симсазда гъоркьан раккарал
К1иго кьурараб гъал – гьеб ц1акъ рекъола.
Бокьула гьимидал гьурмалъ лъугьунеб
Гьит1инабго гванда – гьеб ц1акъ рекъола.
Бокьула лъар бахун унеб мехалда
Гьезул г1иц1ал х1ат1ал – гьел ц1акъ рекъола.
Бокьула рогьалилъ лъел ц1олел гьазий
Бокьула нилъеца абураб раг1уй
Цо мут1иг1аб сабру – гьеб ц1акъ рекъола.
Бокьула маг1арул ясазе даим
Даимаб талих1ги ц1ияб г1умруги.
Амма бищунго ц1акъ маг1арул намус
Бокьула ясазе гьеб ц1акъ рекъола.
Гьале к1иабилеб лъаг1ел Расул Х1амзатов нилъедаса аралдаса. Г1умруялъ хут1ила гьесул асарал, гьесул бег1ераб г1акъилаб калам нилъер г1умруялъул нухда бакараб чирахълъун. Гьеб чирахъул канлъухъе хьвадарав щивав г1олилав киданиги мекъи ккеларо.
Ц1алдохъан: ( Халикова Эльмиралъ жиндирго к1иабилеб кеч1 ц1алила)
Дие мун даимго ч1аго вук1ина.
Т1олго Дагъистаналъ ч1ег1ер бараб къо
Гьаб т1олабго халкъго пашманлъараб къо
Г1одулел ругин дур муг1рулгин щобал
Щай рехун тарал ниж Расул Х1амзатов
Хасалихълъиялъул ноябрь моц1алъ
Къанщанин шаг1ирас даимго берал.
Ц1адабе росулъе хабар кин щвараб?
Лъавудаса инч1ищ дур росуцоял?
Гьанже Дагъистаналъ бет1ер къулана
Къойил г1оданиги маг1у лъуг1ич1о.
Т1ад лъурал нак1к1азги ралел ц1адазги
Кинабго къварилъи загьир гьабуна.
Дир анищ бук1ана мунгуи дандч1вазе
Дицаго хъвараб кеч1 дуе ц1ализе
Ц1ализе рес ккеч1о, амма дандч1вана
Ункъого сон т1убай дур бугеб къоялъ.
Гьелдасаги дун ц1акъ йохарай йиго
Кидаго дудаса ч1ух1арай йиго.
Ч1алг1аде ц1алич1о дица дур т1ах1ал
Т1абиг1ат берцинав халкъалъул поэт.
Дагъистан ч1ух1арав Х1амзатил Расул
Ч1арбида лъун вугин дун божуларо.
Дие мун даимго ч1аго вук1ина
Мун хвезе рес гьеч1о, мун хвезе гьеч1о.
Дарсил х1асил гьаби
Жакъа дида дарсида лъана…
Жакъа дие дарсида бокьана…
Дие жеги лъазе бокьилаан…
Маг1арулазул Ват1ан (гимн) (киназго цадахъ ах1ила)
Гуро, гьитIинаб гьечIо, гьудулзаби, Дагъистан,
Гьелъул борхалъиялде ваха гьедин абулев.
Аххал тIогьода руго, тIогьал гIаздада руго,
ГIатIидаб Каспиялда гуми лъедолел руго.
ТIадегIанаб,
ТIадегIанаб, гIагараб,
МагIарулазул улка,
Аваданаб Дагъистан.
Йохъ, цо миллион гуро дагъистаниял ругел
Дунялалда гIагарлъи гIунги тIокI буго нилъер
МугIрул тIокIкIарал иццахъ океан зигардула
Аваразул васазухъ ясал чанги угьдула.
ТIадегIанаб,
ТIадегIанаб, гIагараб,
МагIарулазул Ват1ан
Т1егьалеб дир Дагъистан.
Гуро, гIамал кIудияб гIадамазул ватIан гьаб,
Амма бетIер даличIо Дагъистаналъ лъиего
Гьелъул ччорбалъ беролеб буго цIакъ машгьураб би
Гьелъул каранлъ кьабгIелеб буго цIакъ кьварараб ракI.
Ленинкенталъул 35 гимназиялъул муг1алим
Х1айдарбегова Пат1имат Мух1амадовна.