Блат старославянское слово что значит
Значение слова «блат»
1. Условный язык (арго) воров.
2. Прост. Знакомство, связи, которые противозаконно можно использовать в личных интересах. Получить что-л. по блату.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.
БЛАТ, а, мн. нет, м. (воровское арго). 1. Преступление, воровство. 2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
блат I
1. протекция, знакомство, используемое в корыстных целях ◆ «Блат». Трудно совершенно точно определить значение этого уголовного выражения. «Блат» — это смесь и собственной ловкости, умения лавировать между подводными камнями соловецкого режима, и протекции начальства, и та система общей подкупности и продажности, при которой за деньги, за подачку или лесть чекистам вы значительно облегчаете свое положение. В Соловках всё делается «по блату». Если заключенному как-нибудь удается пройти в «господскую баню» (т. е. не общую, только для администрации), другие заключенные говорят: «Это он по блату». Бывают «блатные работы» (сравнительно лёгкие). Бывает и полное освобождение от работ — по тому же «блату». Александр Клингер, «Соловецкая каторга: записки бежавшего» (1926) // «Архив русской революции», т. XIX, 1928 г. (цитата из библиотеки Google Книги) ◆ ― Это безграмотно и несчастно, я инженер и поэтому знаю, природа более серьёзна, в ней блата нет. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Блат.
Блат — откуда взялось понятие и что оно обозначало
Любой человек, родившийся в Советском Союзе, без запинки расшифрует смысл понятия «блат»: нужные связи, благодаря которым можно получить какие-либо блага в обход общепринятых правил или законов.
Однако филологи говорят о том, что понятие пришло в русский язык гораздо раньше. Фактрум рассматривает разные теории происхождения слова и вспоминает реальный период «закрепления» блата в советской действительности.
«Доверенный» и «посвящённый»
До боли знакомое каждому русскому человеку слово ведёт свою историю с XVIII века. Исследователи выдвигают несколько версий для расшифровки этимологии «блата». Предполагается, что император Пётр I, прославившийся своими сумасбродными законами, в период введения указа о пострижении боярских бород разрешил некоторым откупиться. Якобы для таких «ближних людей» был заведён особый список, по-голландски «blatt» — «лист бумаги».
Другая теория этимологов относит нас ко временам Екатерины II, которая переселяла в Россию немцев, привлекая выдачей земли, освобождением от службы в армии, а также телесных наказаний и каторги в случае провинностей. Бумага, с прописанными привилегиями, выдавалась переселенцам и называлась «блатом» — так же, «листом». Кроме того, рядом по произношению стоит и немецкое «platt» — «доверенный».
Третья распространённая версия близка к немецким «отголоскам»: слово «блат» пришло к нам из идиша, в котором «blatt» — это «посвященный», «близкий». У поляков «blat» — это уже напрямую «укрывательство» и «мошенник, укрывающий по знакомству».
От поляков слово пришло в русский воровской жаргон, а затем, во времена тотального советского дефицита, на долгие десятки лет стало «родным и близким» каждому гражданину СССР.
Конец «порочной» практики
Нет, понятие «блат» вошло в обиход не во времена брежневского застоя, как думают многие, это произошло гораздо раньше, в период продовольственного кризиса сороковых. Именно в то время появилась и популярная у советских людей поговорка «блат сильнее Совнаркома».
Очень трудно представить себе, как в период тоталитаризма блат мог быть сильнее самой партии и Сталина, однако примеры говорят сами за себя.
С 1940 года нельзя было приобрести билет на поезд в Москву, не имея спецразрешения или командировочного. Служащие, нарушившие строгость распоряжения и выдавшие документ без особой необходимости, карались уголовной ответственностью. При этом за определенную взятку или по нужному знакомству можно было такого человека всё-таки найти и получить пропускные документы в столицу. А там — купить продукты и одежду. Ведь тотальный дефицит и того, и другого был по всей стране, а газеты и радио при этом твердили о высоких урожаях и рекордных выпусках товаров народного потребления. Так где же их достать, как не в Москве?
В конце тридцатых-начале сороковых продукты питания в достаточном количестве ещё можно было найти на колхозных рынках: крестьяне многих колхозов расширили приусадебные участки с согласия своего руководства и продавали выращиваемое на рынках. Разумеется, такая «порочная» практика подрывала социалистические принципы ведения сельского хозяйства, и в 39 году партия положила ей конец. По всей стране прокатилась череда проверок с изыманием излишков земли, что сразу же сказалось и на поставках продовольствия.
Советская «блатная» реальность
С началом Второй мировой люди, понимая, что и СССР со дня на день вступит в войну, кинулись сметать всё оставшееся на магазинных и рыночных прилавках — соль, спички, муку. Дефицит наступил глобальный, полки магазинов совершенно опустели. Кроме того, большая часть заводов срочным порядком перепрофилировалась на выпуск военной продукции, что также только усугубило нехватку элементарных народных товаров. В зиму 1939–1940 на рынках можно было увидеть такую картину: молоко колхозники разливали и продавали стаканами, а картошку — поштучно. Любые, вообще любые товары, «выбрасываемые» на рынок или в магазины провоцировали кошмарные очереди.
Читаем в письме простого советского гражданина председателю Совнаркома Молотову: «Многотысячные очереди к магазинам собираются за мануфактурой и готовой одеждой ещё с вечера. Милиция выстраивает очереди где-нибудь за квартал в переулке, и потом „счастливцев“ по 5–10 человек гуськом, один за другого в обхват (чтобы кто не проскочил без очереди), в окружении милиционеров, как арестантов, ведут к магазину. В этих условиях расцветает спекуляция жуткая, произвол милиционеров, и говорят, что не без взяток… Честный рабочий человек… не может купить себе белья, брюки и пр. самое необходимое, разве что у спекулянтов за удвоенную цену…»
Советская власть в такой ситуации прибегла к крайней мере: строго ограниченной выдаче продуктов питания в одни руки (если таковые продукты питания вообще были). Люди искали выход: подкупали продавцов и милиционеров, а иногда и устраивали силовые «прорывы» — собирались по 100–200 человек и таранили двери магазинов. Власть отвечала ещё более жёсткими мерами. Народ перестал собираться в монструозные очереди и громить входы в магазины и… стал добывать всё по блату. Через родных, знакомых и друзей знакомых. Наступило время и царствие блата, который «сильнее Совнаркома».
Блат старославянское слово что значит
Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.
Содержание
Происхождение понятия
В начале XX века, по всей видимости, в Одессе, это понятие перешло в жаргон еврейского уголовного мира и стало означать, соответственно, членов воровских шаек, живущих в соответствии с воровским законом, и людей, к сообществу не причастных. Отсюда «блатной (воровской) жаргон», «блатная (воровская) музыка».
В русской лингвистической литературе слово «блат» впервые зафиксировано в 1908 году в словаре В. Ф. Трахтенберга «Блатная музыка. Жаргон тюрьмы».
Технология Bluetooth получила свое название в честь датского короля Харальда Блатана, который был известен способностью свободно находить общий язык со своими вассалами. Разработчики BT хотели, чтобы устройства, оснащенные Bluetooth, могли общаться друг с другом так же легко (А.А. Заика, Локальные сети и интернет).
В СССР
В СССР слово «блат» приобрело также другой смысл. В условиях перманентного дефицита плановой экономики приобретение товаров часто зависело от знакомств с продавцами или чиновниками, распределявшими тот или иной товар. Для обозначения таких полезных знакомств, а также самого процесса приобретения товаров таким способом и стало использоваться слово «блат». В народных массах широкое хождение получила поговорка: «Блат сильнее Совнаркома». [2]
Происхождение понятия связано с появлением иностранных технических специалистов в советское время. В закреплённых для их обслуживания магазинах им продавали товары, отсутствующие в общей продаже, при предъявлении особого документа на листе бумаги — продавали по «блату» (на немецком — лист).
Вадим Шефнер в своих мемуарах [3] подтверждает, что явление возникло в 1930-е годы:
Таким образом, слово «блат» стало использоваться для обозначения неформальных связей, контактов, знакомств, а также покупок на чёрном рынке. Пример: «Невеста поняла, что я женюсь на блат» (Аркадий Северный), то есть для бумажки, по расчёту.
Причины появления и распространения
Негативные последствия блата
В произведениях искусства
Явлению блата в советском обществе посвящен фельетон И.Ильфа и Е.Петрова «Человек с гусем» (1933) [4] и рассказ «Бронированное место» (1932).
См. также
Ссылки
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Блат» в других словарях:
блат — блат, а … Русский орфографический словарь
блат — блат/ … Морфемно-орфографический словарь
БЛАТ — блатованный. Жарг. угол. 1. Полезный человек. 2. Неизвестный, оказавший содействие в совершении преступления. Мильяненков, 85; ББИ, 29. Блат в доску. Жарг. угол. О верном сообщнике, человеке, на которого можно положиться. ТСУЖ, 20; Мильяненков,… … Большой словарь русских поговорок
блат — знакомство, (полезные) связи, ходы; взятка; ладонь; маза, рычаги, завязка, рука, замазка, знакомства, своя рука Словарь русских синонимов. блат см. знакомства Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БЛАТ — БЛАТ, блата, мн. нет, муж. (воров. жарг.). 1. Преступление, воровство. 2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату. ❖ По блату (неол. прост. вульг.) незаконным способом. Получить что нибудь по блату в кооперативе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЛАТ — БЛАТ, а, муж. 1. Условный язык воров. 2. Знакомство, связи, к рые можно использовать в личных, корыстных интересах (прост.). Найти б. По блату (незаконным способом). | прил. блатной, ая, ое (к 1 знач.). Б. язык. Блатная музыка (воровское арго).… … Толковый словарь Ожегова
Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блат — а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
блат — а; м. Разг. 1. Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего л. в обход существующих правил; такой способ получения чего л. Иметь, найти б. где л. Достать по блату. 2. Устар. Преступный, воровской мир. 3. Жарг.… … Энциклопедический словарь
Блат старославянское слово что значит
блат 1. м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. 2. м. устар. 1) Преступный, воровской мир. 2) Условный язык воров.
блат
1. м. (воровской язык)
thieves‘ cant, thieves‘ Latin
2. м. разг. (знакомство, связи)
protection, pull; a friend at court
по блату — by backstair(s) influence
у него есть блат (в пр.) — he has a pull (in), he has a friend at court
БЛАТ, у, ч., розм.
Знайомство, зв’язки і т. ін., що використовуються в особистих інтересах.
Був блат на все (І. Франко);
– Таке скажете, дядьку! – розсудливо мовив племінник. – Хіба без блату в народні [артисти] проб’єшся? (А. Крижанівський).
(1) По бла́ту, фам. – завдяки знайомству, зв’язкам або за протекцією.
– Це я даю Козакову по блату, – висловлювався сержант про себе в третій особі (О. Гончар).
у него́ есть блат — iltiması vardır, pistonludur
по бла́ту — torpili koyarak
1) (воровской жаргон) argot m, jerga f
2) разг. enchufe m; cuña f
иметь блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
по блату — por enchufe (por arrimo)
блат
(воровск. арго) (Нов. Энц. Сл. 11, 641 и сл.), отсюда блатная му́зыка «воровской жаргон, арго». Ср. польск. blat «укрыватель» из еврейско-нем. blat «посвященный, согласный»; см. Ландау, AfslPh 24, 142 и сл.; Христиани, AfslPh, 32, 265; Трахтенберг, Блатная музыка, СПб., 1908, «Этногр. Обозр.» No 76, стр. 182 и сл. Иначе см. Лось (I, 297), который приводит польск. (воровск.) blat «взятка», производимое им, что менее убедительно, из нем. *Blatt «бумажные деньги».
Значение слова «блат»
Что означает слово «блат»
Толковый переводоведческий словарь
Блат
Словарь лингвистических терминов
Блат
(блатной язык). Воровской жаргон.
Гаспаров. Записи и выписки
Блат
♦ Богат мыслит о злате, а убог о блате. — Пословицы XVII в., изд. П. Симони, с. 78.
Словарь Ефремовой
Блат
Фразеологический словарь русского языка
Блат
Фразеологический словарь (Волкова)
Блат
► Получить что-н. по блату в кооперативе.
Словарь Ушакова
Блат
1. Преступление, воровство.
2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату.
Словарь Ожегова
БЛАТ, а, м.
1. Условный язык воров.
2. Знакомство, связи, к-рые можно использовать в личных, корыстных интересах (прост.). Найти б. По блату (незаконным способом).
| прил. блатной, ая, ое (к 1 знач.). Б. язык. Блатная музыка (воровское арго).
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.»
Морфологический разбор слова «блат»
Фонетический разбор слова «блат»
Значение слова «блат»
Синонимы «блат»
Разбор по составу слова «блат»
Карточка «блат»
Предложения со словом «блат»
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!