Больше чем друг дублированный перевод

Больше, чем друг

Уолли – нью-йоркский риэлтор, страдающий нервным расстройством. У него есть близкая подруга – красавица Кэсси. Девушка, несмотря на внешность, довольно одинока, и поэтому в один прекрасный момент она решает искусственным путем завести себе ребенка. В качестве донора она выбирает красивого женатого мужчину Роланда. Столь знаковое событие Уолли и Кэсси решают хорошенько отметить. На вечеринке Уолли неожиданно сильно напивается, и происходит целый ряд событий, круто меняющих жизнь обоих друзей.

Затем проходит 7 лет, и Кэсси с подрастающим сынишкой возвращается обратно в Нью-Йорк. Чем больше Уолли смотрит на мальчика, тем сильнее он видит в нем отражение собственного детства. Он загорается идеей: необходимо переубедить подругу, что он для нее – больше, чем просто друг, и отобрать у Роланда статус отца мальчика. В процессе придется еще и как следует покопаться в себе, чтобы разобраться с собственными проблемами и нервами.

Комедийная мелодрама Больше, чем друг рассказывает эту историю, веселую и грустную одновременно. В роли Кэсси блистает очаровательная и вечно молодая Дженнифер Энистон. Помимо стильной нью-йоркской атмосферы, в картине есть добротный сюжет и немало взрослого юмора. Наблюдать за приключениями Уолли очень интересно, ведь мужчина из-за ряда своих недостатков и комплексов очень напоминает каждого из нас.

Наряду с романтическим настроем в картине фигурирует здравая доля цинизма, иногда даже трэшовости. Фильм рассчитан преимущественно на женщин, но велика вероятность, что он понравится и мужской аудитории.

Источник

Больше, чем друг

Выбирая между престарелым Джеки Чаном в спортивно-тренировочном фильме «Каратэ-пацан» и романтической комедией с Дженнифер Энистон на тему искусственного оплодотворения, я выбрал второе. Искусственное оплодотворение показалось мне гуманнее, чем издевательства Чана над несчастным афро-мальчишкой.

По результатам просмотра должен заявить, что, во-первых, никакая это не комедия, а, скорее, полноценная мелодрама, а, во-вторых, мелодрама далеко не для всех. Знаете, бывают танцевальные вечера «Для тех, кому за 30»? Вот это и есть целевая аудитория картины «Больше, чем друг».

Он и она — лучшие друзья. Обоим чуть за сорок. Оба одиноки. Она хочет ребенка (ей так биологические часы натикали), ищет донора для искусственного оплодотворения. Он негромко ревнует, но в своих чувствах боится признаться даже себе. Находится донор, в честь грядущего оплодотворения устраивается шумная вечеринка (у американцев какое-то особенное представление о праздниках). На вечеринке он отчаянно напивается и наутро ничего не помнит…

Тем временем, оплодотворение проходит успешно, она уезжает рожать куда-то в Миннесоту, и через семь лет (и не потому что в Миннесоте долго рожают, а потому что там бабушка с дедушкой воспитывать помогают) возвращается с ребенком (сыном) очень похожим на лучшего друга…

Вот такая, примерно, история. Вернее, начало истории (впрочем, продолжение её и финал легко угадываются).

Надо сказать, что первая треть фильма меня никак не тронула и не впечатлила.

Фильм для меня начался с появлением мальчика.

Интересен был мальчик сам по себе — задумчивый, странноватый, рассудительный, с огромными печальными глазищами.

Еще более интересны были отношения (возникшие, развивающиеся) между шестилетним мальчишкой и зрелым мужчиной, отношения неожиданные для обоих.

Эта часть картины была трогательной, достоверной и, ко всему прочему, прекрасно сыгранной.

И главная роль в этом фильме, безусловно, принадлежит Джейсону Бэйтману. Я не помню крупных ролей этого актера, но в данном случае он сыграл очень убедительно, правдиво и точно. Аплодисменты ему и новых главных ролей.

Очень понравился мальчик (Томас Робинсон). Такой очаровательный мальчик, вряд ли, кого-то оставит равнодушным. Пожелаем ему дальнейших творческих успехов.

Заодно и Дженнифер Энистон пожелаем. Она тоже молодец, хоть и потерялась несколько на фоне дуэта Бэйтман-Робинсон.

Поклонникам Джюльет Льюис могу сообщить, что с ней все в порядке, наблюдается всё та же легкая неадекватность.

На пару слов вернусь к вопросу комедийности.

Какие-то шутки, забавные эпизоды в фильме, конечно, есть. Но, на мой взгляд, они растворяются в общем эмоциональном фоне. А фон этот по большей части далеко не радостный, скорее, мелодраматичный и проблемный.

Понравилась музыка. Её немного, но она в тему. Лиричная, душещипательная.

Как альтернатива танцевальному вечеру «Для тех, кому за 30», фильм вполне сгодится. Трогательный, сентиментальный, с правильным позитивным посылом.

Из ряда похожих картин выделяется отличным дуэтом мальчика Робинсона и мужчины Бэйтмана.

6,5 баллов (шесть — показалось мало).

Источник

10 лучших фильмов, похожих на Больше, чем друг (2010)

Теги: фильмы типа, наподобие Больше, чем друг (2010)

Главная героиня — сотрудник кадрового агентства, которую преследуют фобии в отношениях с обязательствами. Однако, эти проблемы оказываются надуманными, после того как она встречает редактора глянцевого журнала. Он, в свою очередь, устал от женщин, которые мечтают вступить с ним в связь. Таким образом, созданы все условия для бурного романа и столкновения характеров и желаний.

Романтическая комедия о том, как легко мужчины и женщины вступают в сексуальную связь, но как трудно им достичь эмоциональной близости. Главных героев связывают только сексуальные отношения, но со временем они понимают, что на смену физиологическим инстинктам приходит нечто большее.

Когда Брук и Гэри решили разорвать отношения, все казалось простым и понятным. Не сошлись характерами. Такое бывает. И даже сплошь и рядом. Однако ни тот, ни другая не захотели торопиться и покидать насиженное местечко первым. Пауза затянулась. С обеих сторон подтянулись друзья и доверенные лица. Началась война.

Годы уходят безвозвратно. Все попытки увядающей красотки Эбби как преуспеть в делах, так и найти идеального мужа пока тщетны, а времени на то, чтобы завести ребенка, остается все меньше и меньше. Единственная близкая душа, в чью жилетку можно поплакать, кто поможет словом и делом, — это лучший друг детства Роберт. Правда, он гей, но ради дружбы готов на многое Выход из сложившейся ситуации нашелся неожиданно быстро Вечером — праздничная пирушка с лучшим другом, утром — провал в памяти у обоих о событиях прошедшей ночи, а через некоторое время диагноз — Эбби станет матерью. Как выйти из сложившейся пикантной ситуации? Жизнь потребовала принятия непростых решений

После гибели сестры на Хелен ложится забота о трех племянниках: тинэйджере Одри, десятилетнем Генри и совсем маленькой Саре. Быть помощницей директора модельного агентства нелегко, а заботиться о «свалившихся с неба» родственниках еще труднее. Осложняет все дело внезапный бурный роман с местным пастором Дэном

Иногда жизненные обстоятельства вынуждают поступать так, как не хочется. Главная героиня — ответственная начальница, подпавшая под немилость. Она должна отправляться в Канаду, хотя не имеет никакого желания менять место жительства. Ради возможности избежать ссылки амбициозная, властная женщина готова даже на фиктивный брак. Как выйти замуж за молодого ассистента, чтобы спасти карьеру? «Счастливый» избранник тоже перед выбором: соглашаться либо уходить с работы. Удастся ли молодожёнам убедить окружение в искренности намерений?

Красавица Тина умирает при родах, но перед смертью успевает написать своей новорожденной дочери Анджали восемь писем. В последнем, которое девочка читает, когда ей исполняется восемь лет, мама завещает ей помочь папе воссоединиться с другой Анджали, некогда пожертвовавшей своей любовью ради его счастья с Тиной. Сегодня Анджали как раз выходит замуж, и девочке потребуется преодолеть немало препятствий, чтобы все было хорошо и все запели жизнеутверждающую финальную песню.

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице

Каждая женщина за 30, мечтающая стать матерью, должна иметь «План Б», и у одинокой Зои такой план был. Отчаявшись встретить своего суженого, она прибегла к деликатной процедуре по искусственному оплодотворению. И в тот самый день, когда тест на беременность показал положительный результат, она встретила Стэна. Вот только как рассказать ему о своём «интересном положении» и при этом не разрушить только что завязавшиеся отношения.

Том Бэйли влюблен в Ханну — свою лучшую подругу. Но Том боится обязательств и отказывается признать очевидное — ему следует открыть свои чувства Ханне до того, как она найдет более решительного поклонника. Когда Колин, богатый шотландец, покоряет девушку и делает ей предложение, Том должен стать свидетелем ее счастья, находясь от нее в непосредственной близости — потому что она выбирает его своим Другом Невесты

Редко случается так, что люди хорошо подходят друг другу. Героям этой очаровательной комедии повезло. Джордж и Нина — прекрасная пара. У них масса общих интересов, они обожают танцы и живут вместе в очаровательной квартирке в Бруклине.Есть всего лишь две небольшие проблемки. Первая: Нина беременна и хочет, чтобы Джордж стал отцом ее ребенка. И вторая: Джордж — гей.

Фильм расскажет историю пяти пар, которым предстоят все радости процесса ожидания и рождения ребенка. Главная героиня 42-летняя адептка системы похудения по Джиллиан Майклз, которая ведет собственное шоу по сбросу веса и фитнесу. По сюжету героиня выясняет, что, несмотря на возраст, она ждет ребенка.

Рэйчел – успешный юрист, которая готовится отпраздновать 30-летие. Еще в университете она была влюблена в красавчика Декстера. Тогда отношения у них не сложились: молодой человек стал встречаться с Дарси, лучшей подругой Рэйчел. В честь дня рождения Рэйчел Дарси устраивает вечеринку-сюрприз. Там же выясняется, что она помолвлена с Декстером. Выпив лишнего, Дарси уезжает домой. Обстоятельства складываются таким образом, что Рэйчел проводит ночь с Декстером. Теперь им предстоит сделать сложный выбор: либо позволить их роману развиваться дальше, либо забыть обо всем и спокойно дожидаться свадьбы.

Чарли учится в элитной школе, где у него проблемы. Юноша соглашается на разовую работу – присмотреть за слепым отставным военным. Родственники не знают, что Фрэнк запланировал для себя особенные выходные. Приключение включает шикарный ужин, развлечения, дорогую проститутку и самоубийство, как способ избавиться от бесцельного существования. И Чарли невольно становится частью происходящего.

Невысокий IQ должен был существенно усложнить жизнь маленького Форреста. Его не брали в обычную школу, доставали хулиганы, свысока смотрели окружающие. Однако герой многого не замечал из-за своих особенностей, зато был упорным и шёл к цели. Гамп успел поучаствовать во многих знаковых событиях, добиться успеха в спорте, бизнесе и армии, а также пронёс через всю жизнь любовь к подруге детства.

Фильм рассказывает историю бывшего панк-рокера Перри, который пытается приспособиться к жизни в реальном мире (что включает работу в семейном магазине). Когда жена и дочь Перри забывают про его 40-летие, брат дает ему денег на проведение ударной рок-вечеринки в шикарном нью-йоркском отеле. На вечеринке панковское прошлое Перри сталкивается с реальностью, когда ему предлагают возродить свою карьеру.

История страсти, жестокости и предательства, рассказывающая о четырех героях, чьи судьбы переплелись среди бурной жизни знаменитого парка развлечений. Действие разворачивается на живописном Кони Айленде в Нью-Йорке.

Весной 1922 года, в эпоху разлагающейся морали, блистательного джаза и «королей контрабандного алкоголя», Ник Каррауэй приезжает из Среднего Запада в Нью-Йорк. Преследуя собственную американскую мечту, он селится по соседству с таинственным, известным своими вечеринками миллионером Джеем Гэтсби, а на противоположном берегу бухты проживают его кузина Дэйзи и её муж, повеса и аристократ, Том Бьюкенен. Так Ник оказывается вовлечённым в захватывающий мир богатых — их иллюзий, любви и обманов. Он становится свидетелем происходящего в этом мире и пишет историю невозможной любви, вечных мечтаний и человеческой трагедии, которые являются отражением современных времен и нравов.

Молодое музыкальное дарование Юджин мечтает о том, что однажды он станет знаменитым блюзовым гитаристом. Единственный, кто может помочь ему в этом, — легенда блюза Вилли Браун.

«Маленькая помощь» — история нескольких месяцев из жизни гигиениста-стоматолога Лоры. Пытаясь совладать с резкими переменами в своей жизни и жизни своего сына, она невольно становится на путь обмана.

Семь тринадцатилетних девочек-старшеклассниц в свободное от учебы время подрабатывают нянями, принося копеечку в собственную семью. Одна из девочек в лице Кристи предлагает приятельницам создать свой клуб нянь, в котором подружки будут обмениваться опытом, а также помогать друг другу в тех, или иных вопросах. Впереди их ждут летние каникулы, а это значит, что работы девочкам не видать. Однако слегка наивные подружки и представить себе не могли, как ошибались на этот счет…

Фильм расскажет историю киллера, вступившего в конфликт с бывшим боссом и в итоге вынужденного пуститься в бега, чтобы защитить свою семью от преследования мафией и властями.

Главный герой — Тайлер, замкнутый парень, который мечтает о том, чтобы Санта Клаус подарил ему своего DaddyBear`a, (Папочку медведя) с которым можно не только обниматься. Погружаясь глубже в медвежье сообщество, парень начинает понимать, насколько сложно безволосому молодому человеку завоевать медвежью любовь. Что бы он делал без помощи своих новых друзей, которые всегда готовы помочь неопытному товарищу найти своё счастье.

Балто вырос в холодных степях Аляски, он привык к суровым испытаниям и морозу. В его жилах течет и волчья, и собачья кровь, а сердце полно отваги. Его друзья знают, что в трудную минуту Балто не подведет. В селении страшная беда, дети болеют дифтерией. Именно полукровке Балто предстоит найти в ледяной степи потерявшуюся собачью упряжку, возглавить ее и отправиться за лекарством.

Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи — Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы — мальчики и девочки.Впервые он встретил Рею Пракаш в Амстердаме. Они спорили по любому поводу. Чтобы скрепить их дружбу, он позволил себе невинный поцелуй, но Рея закончила их встречу на плохой ноте.Спустя полгода дуэт встретился еще раз в парке в Нью-Йорке и Рея не забыла амстердамский поцелуй! В отместку она вынимает своего «кота из мешка» и Каран по ее милости лишается герл-френд. Пришло время новых отношений.

Жители тихой американской провинции становятся свидетелями ослепительной вспышки и падения огромного летающего объекта. Спустя несколько дней мальчуган по имени Хогарт Хьюз находит в окрестностях гигантского робота, прилетевшего на Землю из далекой космической галактики.Несмотря на свой грозный вид, инопланетный гость оказывается добрейшим созданием. Между ним и отважным мальчишкой завязывается настоящая дружба. Но узнавшие о существовании робота правительство и военные решили уничтожить пришельца. Хогарт — единственный, кто может спасти стального гиганта

В небольшой испанской деревушке восьмилетний Мончо, прервав беззаботное время, впервые приходит в школу. Встреча с одноклассниками сложилась непросто, но его учитель оказался добрым человеком, и Мончо находит утешение и защиту под крылом Дона Грегорио.Вместе с ним он совершает путешествия в мир природы и свои первые шаги по жизни. Но этого было еще слишком мало, чтобы уберечь мальчика от его первых серьезных ошибок.

Они живут в сердце музыкального мира, в Нью-Йорке. Дэн — легенда шоу-бизнеса и бывший глава музыкального лейбла. Грета — музыкант и бывшая девушка рок-звезды. Но люди бывшими и оказываются для того, чтобы начать все сначала.Случайная встреча с Гретой дает Дэну новый шанс. Они решают вместе записать альбом. У них нет ни денег, ни профессиональных музыкантов, но все это не важно, потому что Грета и Дэн готовы к самым неожиданным поворотам и в музыке, и в любви. Их студией становится весь Нью-Йорк.

В 1940 году после смерти матери Колин Фенвик переезжает жить к незамужним кузинам своего отца — Долли и Верене. Верена — бизнес-леди с твердым и властным характером, которая является владелицей половины городских магазинов, но Колин предпочитает компанию Долли, у которой нежная и романтическая душа, но ей не хватает практичности, что делает ее полной противоположностью своей сестре. Колин часто разговаривает о жизни и любви с престарелым судьей Чарли Кулом, открывающим для себя после встречи с Долли, что его сердце, некогда познавшее разочарование, снова может любить. Все в городе понимают, что эксцентричная Долли ничего не сможет дать Колину, кроме нормального детства. Когда Колин, Долли и ее лучшая подруга служанка Кэтрин сбегают из дома от Верены, чтобы спокойно поговорить и помечтать, они попадают в ряд комических ситуаций, которые меняют их мир и жизнь некоторых горожан. Дружба этого трио помогает Долли взять контроль над жизнью в свои руки и найти любовь, самоуважение и независимость. Жизнь Колина меняется, когда он узнает от Долли о лесной арфе — незабываемом звуке ветра, который несется по индейской траве, шепча секреты жизни

Источник