Больше чем клуб на испанском
Вот так болеют Кулес
Итак, самая распространенная и популярная у всех кулес песня попала в моем списке на первое место:
1. O le le, o la la, Ser del Barça es, el millor que hi ha
Транскрипция: О ле ле, О ла ла, Сер дель Барса ес, эль мийор ки а
Следующая кричалка довольна проста в исполнении, но тем не менее, является одной из самых частых в фанатской среде
2. Visca el Barça i Visca Catalunya
Перевод: Да здравствует Барса, да здравствует Каталония!
Транскрипция: Виска эль Барса и виска Каталуья
(начинается на 12 секунде)
Следующая песня, самая легкая из всех
3. Oeeeee oe Barça oe
Транскрипция: Оееееее ое барса ое
4. Alcohol! Alcohol! Alcohol, alcohol, alcohol! Hemos venido a emborracharnos, Y a ver el Barça Campeon!
Перевод: Алкоголь! Алкоголь! Алкоголь! Мы собираемся напиться и посмотреть как Барса станет Чемпионом!
Транскрипция: Алголь, Алголь, Алголь! Эмос Венидо эмборачарно и а вер эль Барса Кампеон
Оринальный же текст имеет такое окончание: Hemos venido a emborracharnos, el resultado nos da igual, что в переводе на русский значит «Мы собираемся напиться и не важно чем все это кончится»
Видео с песней болельщиков Барсы я не нашел, но поется все 1 в 1 с оригинальной версией, только чуть-чуть другие слова в конце:
Следующую кричалку, думаю, знают многие барселонисты. Она популярна среди всех болельщиков. Во время ее исполнения все вскакиваюют со своих мест, если сидят, или просто начинают прыгать. Сейчас Вы поймете почему.
5. Boti Boti Boti Madridista Qui No Boti
Транскрипция: Боти Боти Боти, Мадридиста Ки Но Боти
Следующая, на мой взгляд, одна из самых сложных. У нее довольно непростое начало, требующее хорошего знания слов и правильного их произношения. Конец кричалки намного мелодичнее ее начала, поэтому, советую выучить только несоложную мелодию в конце.
6.1899 neix el club que porto al cor blaugranes son els colors Futbol Club Barcelona! la la la. Futbol Club Barcelona!
Транскрипция: (Миль вуйтсенс нуранта ноу), нейш эль клуб ке порт аль кор, блаугранес сон эльс кулёрс, Футбол Клуб Барслеона
(Начинается с 25 секунды)
Я же предлагаю запомнить только концовку:
История следующей кричалки началась с Фигу. Его переход в стан врага вызвал резкое негодование болельщиков блауграны.
7. Ese portugues hijo puta es
Транскрипция: Эсе португес ихо пута ес
Когда ее кричат? Всегда. Ненависть с Фигу перенслась на Роналду. Португальская диаспора в Реале не дает ей умереть ни на минуту.
Есть еще одна песьня, которая довольно часто звучит на матчах с участием Барселоны. Мотив взят из припева песни Quanta Namera
8. Варианты текстов с транскрипцией и переводом:
Возможно, вариантов текста в этой песне больше, но я привел наиболее популярные
Не сказать про «порке» я просто не могу. Эту песню болельщики Барселоны сочинили после лигочемпионского полуфинала против Реала, после которго Моуриньо на пресcконференции задавался вопросом «Por que?» или «Почему?»
9. Por que! Por que! Por que! Por que!
Перевод: Почему, почему, почему!
Транскрипция: Порке, порке, порке!
10. Llega la peste, llega el madridista, con esos cuernos que saltan a la vista, el madridista hijo de puta, los Boixos Nois con su muerte los disfrutan! Oeoe. oeoe. oeoe.
Транскрипция: Йега ла песте, йега эль мадридиста, кон эсос куэрнос ке сальтан ала виста, эль мадридиста, ихо де пута, лос бойшос нойс кон су муэрте лос дисфрутан!
Смотреть с 20й секунды.
Пожалуй, мне она понравилась за счет пения в конце. надеюсь, Вы оцените.
На этом мой список закончен. Приятного просмотра. Запоминайте, учите, пойте с друзьями в барах и на стадионе.
Visca el Barca y Visca Catalunya!
Больше чем Клуб
Больше чем Клуб
Слоган «Больше, чем клуб» выражает приверженность, в том что Футбольный Клуб Барселона сохранила и до сих пор сохраняет то, что относится не только к области спорта. На протяжении многих лет, это обязательство конкретно упоминается каталонским обществом, которое в течение многих десятилетий 20-го века существовало в условиях диктатуры, которые преследовали Каталонский язык и культуру. В этих условиях, Барса всегда поддерживала каталонские настроения, защищая собственный язык и культуру.
Именно из-за этого, несмотря на то, Каталонский не является официальным языком, в 1921 году клуб подготовил свои уставы на языке Каталонии. Кроме того, было в эту эпоху, что в 1918 году клуб придерживался петиции в закон автономии Каталонии, который в настоящее время потребовал от всех секторов движения.
Ориентация клуба привели к мести со стороны испанских властей и он был закрыт в течение шести месяцев при диктатуре Примо де Ривера. Во время Второй Испанской Республики, клуб активизировал свое послание о собственной культуре Каталонии. Президент Хосеп Суньоль провел этот процесс под лозунгом «спорт и гражданский корабль», цель подразумевает спорт в социальных и культурных делах страны.
Суньоль, который также был членом парламента, был застрелен в начале гражданской войны в Испании в 1936 году, с тех пор, клуб стал иконой обороны Республики, как показал тур по Мексике и Соединенным Штатам в 1937 году. Когда гражданская война закончилась, диктатура генерала Франко стремился уничтожить социальную значимость клуба.
Она навязывала испанскую версию названия и удаление четырех каталонских полос с эмблемы. Несмотря на настойчивость диктатуры, в конце 1960-х в клубе, начиналось восстановление былого духа, это доказывают речи президента Нарцисса де Каррераса, человек, который придумал знаменитый лозунг «больше, чем клуб » в 1968 году. За пределами Каталонии, во многих частях Испании, Барса также стала символом демократии и борьбы с централизмом. Демократия вернулась после смерти Франко, клуб сохранил социальные обязательства и новые способы продвижения благотворительных целей, которые потом будут охвачены в создании фонда клуба.
Сейчас в эпоху глобализации, Барса расширила свою социальную приверженность в остальной части планеты, значимым событием является подписание соглашения с ЮНИСЕФ в 2006 году, это был способ сказать, что спортивный клуб не должен быть маргинальным, чтобы проблемы происходящие в обществе, в данном случае, бедственное положение детей во всем мире. Из-за этого, Барса продолжает быть «больше, чем клуб» как в Каталонии так и в других странах мира, это подразумевается в многочисленных культурных, социальных и благотворительных программах.
Ниже мы рассмотрим четыре определяющие черты Футбольного Клуба Барселона.
КАТАЛАНИЗМ: с момента своего основания, ФК Барселона был неразрывно связан со своей страной, Каталонией, обязательство, которое идет от общества в целом, которое понимают болельщики Барсы по всей Испании и в остальном мире. Клуб твердо и решительно способствует Каталонии по всему миру. Барса поддерживает единую, многонациональную, справедливую и заботливую Каталонию.
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ: Гимн клуба говорит: ‘Не имеет значения, откуда вы родом, он открыт для всех, что объединяет болельщиков из разных стран пяти континентов и связывает их с историей, в которой половина клуба его основателей была за-за пределов Каталонии. Фан-клубы Барселоны в более чем 50 странах, от Камеруна до Китая, миллионы поклонников собрались вместе, чтобы сделать Барсу единой.
ДЕМОКРАТИЯ: Члены клуба решают демократически, кто должен работать с Барселоной. Демократический принцип является одним из основных столпов клуба, и это принебрегалось лишь тогда, когда вмешивались диктаторы. Сегодня Барса является одним из немногих крупных европейских клубов, которые управляются демократически, еще один фактор в своей уникальной привлекательности.
© Все права защищены. Любое использование данного материала без ссылки на автора и ресурс запрещено и является нарушением авторских прав
«Больше, чем клуб». История легендарного слогана «Барселоны»
Эту фразу произнесли ровно 50 лет назад.
В 1930-м республиканское правительство Испании жестко подавило очередную попытку Каталонии стать независимой. Потом в Испании начался ад: гражданская война, военный переворот и победа режима Франсиско Франко.
Во время войны диктатор Примо де Ривера закрыл домашний стадион «Барселоны» и организовал там военный лагерь. Когда по улицам Барселоны полетели пули, команда была в туре по Мексике и США. Там игроки узнали об убийстве президента клуба Хосе Суньоля, некоторые решили не возвращаться.
Три коротких абзаца выше объясняют, почему «Барселона» стала самым политизированным клубом Европы. В клубе хотели независимости и раньше, но со дня прихода к власти Франко захотели еще больше.
В конце 60-х режим Франко ослабел, и в январе 1968 года президент «Барселоны» Нарцис де Каррерас провозгласил лозунг «Больше, чем клуб» во время своей инаугурации.
Нарцис де Каррерас
Самого де Каррераса нельзя было назвать врагом режима Франко и можно было обвинить в популизме. Но болельщики «Барселоны» оценили фразу и придали ей нужный для себя смысл: «Барселона» – это не просто футбольный клуб, это символ стремления каталонского народа к независимости.
С каждым месяцем популярность девиза росла, с той же скоростью Каррерас терял свои позиции. В итоге он не продержался и двух лет, объявив об отставке в декабре 1969-го.
Главные тезисы из пояснений на сайте «Барселоны»
• Лозунг – обязательство клуба по отношению к каталонскому народу, который притесняли десятилетиями.
• «Барселона» неразрывно связана с Каталонией, она представляет интересы Каталонии по всему миру.
• В эпоху глобализации «Барселона» расширила социальную ответственность. «Барселона» – «Больше, чем клуб» не только в Каталонии, но и по всему миру. Речь идет о благотворительных программах совместно с UNICEF и другими организациями.
Mes que un club, You’ll Never Walk Alone и другие. Девизы футбольных клубов
«Соккер.ру» знакомится с выражениями, которые являются символами футбольных клубов наравне с цветами и эмблемой.
«Реал Мадрид»
Девиз: ¡HalaMadrid!
Перевод: Да здравствует Мадрид!
Это и приветствие, и пароль, и отзыв. Достаточно произнести: «Ала Мадрид!», — и в любой точке планеты догадаются о ваших футбольных предпочтениях. Кстати слово «Hala» имеет арабское происхождение (в испанской культуре и языке осталась масса напоминаний о нашествии мавров) и дословно переводится как «хвала». Хвалу Мадриду воздают в гимне клуба, а звездные новички обязательно произносят ее на презентации.
«Барселона»
Девиз: Mes que un club.
У «Барселоны» тоже есть простенькая приветственная фраза: «Visca el Barca y visca Catalunya». Да здравствует «Барселона» и да здравствует Каталония. Но слоганом с мировой известностью является фраза «Больше, чем клуб». Этот девиз в полной мере отражает значение «Барселоны» для Каталонии и каталонцев: «Барса» — это дух свободы, единства, это гордость для каталонцев и апологет их общества. Романтично? Да черт возьми!
El Camp Nou tendrá un patrocinador por primera vez, el Barça ha decidido que los ingresos por esta acción serán destinados para combatir al Covid-19. pic.twitter.com/M61x3SL1vN
«Арсенал»
Девиз: Victoria Concordia Crescit.
Девиз «Арсенала» записан латиницей и имеет глубокий философский подтекст, который нынешним боссам лондонского клуба, увы, не расшифровать: злая ирония в том, что гармонии «канонирам» как раз и не хватает. Может быть, не нужно было минимизировать эмблему и убирать девиз, державшийся непосредственно на логотипе более полувека?
«Бавария»
Девиз: Mia san Mia.
Иными словами: «Мы те, кто мы есть». Фразой на баварском диалекте мюнхенский клуб и его поклонники как бы подчеркивают, что не собираются извиняться ни за свои успехи, ни за регулярное присваивание себе «сливок» — лучших футболистов соперников по Бундеслиге. Понятно, что дополнительные смыслы появились позже, но выражение оказалось достаточно емким, чтобы вместить их все.
«Ливерпуль»
Девиз: You’ll Never Walk Alone.
Не только болельщики «Ливерпуля» поют эту песню, да и само выражение не является официальным девизом мерсисайдского клуба, но в то же время нет фразы, которая сильнее ассоциировалась бы с «красными», чем эта. You’ll Never Walk Alone — это то, что объединяет команду и болельщиков, а каждый раз вызывающая мурашки даже у нейтральных зрителей песня исполняется вне зависимости от погоды, настроения и счета на табло.
«Манчестер Сити»
Девиз: Superbia in Proelio.
Как и у «Арсенала», лозунг «Манчестер Сити», помещенный под воротник каждой игровой футболки, написан на латыни. Как и у «Арсенала», с современного логотипа он исчез. «Горожане» настаивают, что гордиться стоит не только победами, но и самими сражениями. На протяжении своей истории «Сити» действительно неоднократно приходилось сохранять гордость в битвах, которые иногда вели «горожан» к вылету из высшей лиги.
«Марсель»
Девиз: Droit au but.
Удивительно, как иногда девизы перекликаются с судьбой клубов. Девиз «Марселя» «Прямо к цели» можно понимать в значении «Победа любой ценой». Почему-то на ум сразу приходит Бернар Тапи, который в начале 1990-х максимально спрямил путь «Марселя» к цели. Спрямил настолько, что впоследствии «Олимпик» пришлось лишать титула.
«Бенфика»
Девиз: E Pluribus Unum.
Parabéns ao Maior Clube do Mundo! 110 anos a conhecer o sabor da vitória! «E Pluribus Unum» Benfica 1904-2014 pic.twitter.com/NZUFvs70Js
«Ювентус»
Девиз: Fino Alla Fine.
Выражение «Fino Alla Fine» пришло с трибун, которые гнали свою команду вперед и требовали биться до конца, но в последние годы эта фраза стала догмой клубной философии и даже была размещена на футболках «Ювентуса».
«Бока Хуниорс»
Девиз: La mitad mas uno.
«Бока Хуниорс» своим лозунгом подчеркивает свою огромную популярность в Аргентине, где за «генуэзцев», как считается, болеет больше половины всего населения страны. Как минимум, половина всех аргентинцев плюс один — болельщики «Боки Хуниорс». В Аргентине часто шутят, когда вратарь соперников «сине-золотых» пропускает дешевый гол, или футболист не забивает пенальти в ворота «Боки». Говорят, это был тот самый «плюс один», потому что болельщики «Боки» повсюду.
Mes que un club, You’ll Never Walk Alone и другие. Девизы футбольных клубов
«Соккер.ру» знакомится с выражениями, которые являются символами футбольных клубов наравне с цветами и эмблемой.
«Реал Мадрид»
Девиз: ¡HalaMadrid!
«Барселона»
Девиз: Mes que un club.
«Арсенал»
Девиз: Victoria Concordia Crescit.
Девиз «Арсенала» записан латиницей и имеет глубокий философский подтекст, который нынешним боссам лондонского клуба, увы, не расшифровать: злая ирония в том, что гармонии «канонирам» как раз и не хватает. Может быть, не нужно было минимизировать эмблему и убирать девиз, державшийся непосредственно на логотипе более полувека?
«Бавария»
Девиз: Mia san Mia.
Иными словами: «Мы те, кто мы есть». Фразой на баварском диалекте мюнхенский клуб и его поклонники как бы подчеркивают, что не собираются извиняться ни за свои успехи, ни за регулярное присваивание себе «сливок» — лучших футболистов соперников по Бундеслиге. Понятно, что дополнительные смыслы появились позже, но выражение оказалось достаточно емким, чтобы вместить их все.
«Ливерпуль»
Девиз: You’ll Never Walk Alone.
Не только болельщики «Ливерпуля» поют эту песню, да и само выражение не является официальным девизом мерсисайдского клуба, но в то же время нет фразы, которая сильнее ассоциировалась бы с «красными», чем эта. You’ll Never Walk Alone — это то, что объединяет команду и болельщиков, а каждый раз вызывающая мурашки даже у нейтральных зрителей песня исполняется вне зависимости от погоды, настроения и счета на табло.
«Манчестер Сити»
Девиз: Superbia in Proelio.
«Марсель»
Девиз: Droit au but.
«Бенфика»
Девиз: E Pluribus Unum.
Девиз «Бенфики» повторяет надпись на гербе
, где «Из многих — единое» особенно актуально, учитывая, что нация сложилась из представителей множества национальностей, прибывших со всех концов света. «Бенфика» тоже всегда была интернациональной командой, а единение и пропитка общим командным духом еще никому не вредили. Примечательная надпись присутствует на эмблеме клуба со дня основания 116 лет назад и по сей день.
«Ювентус»
Девиз: Fino Alla Fine.
Выражение «Fino Alla Fine» пришло с трибун, которые гнали свою команду вперед и требовали биться до конца, но в последние годы эта фраза стала догмой клубной философии и даже была размещена на футболках «Ювентуса».
«Бока Хуниорс»
Девиз: La mitad mas uno.