Бонжур тужур что значит

Приветствие и прощание на французском языке

Практически любой разговор начинается с приветствия, поэтому эта тема изучается одной из первых. Во французском языке есть нюансы, которые предусматривают разные формы приветствия и прощания в зависимости от ситуации и собеседника, формальные и неформальные.

Приветствие

Слова, которыми можно поприветствовать того, с кем вы собираетесь общаться. Они же послужат хорошим началом разговора. Универсальное слово известное многим: Bonjour — здравствуйте. Оно используется чаще всего. Неформальный вариант, допустимый с близкими знакомыми Salut — привет. Также можно сказать Je vous salue — Приветствую вас! (это более официальный вариант).

Можно отталкиваться от времени суток. Тогда выбирается один из следующих вариантов:

Один из способов поздороваться — это поинтересоваться, как дела у собеседника:

Варианты ответов на подобный вопрос:

Если в разговоре принимает участие человек, незнакомый кому-либо из собеседников, его можно представить с помощью следующих выражений:

Для ответа в этой ситуации служат фразы:

Французский язык предлагает универсальную формулу, по которой можно построить приветствие.

Использование приветствия в деловой и личной переписке

Любое письмо необходимо начать с обращения к тому, кому оно адресовано. Для этого служат слова mademoiselle/monsieur/madame. Если адресат — хорошо знакомый человек, то можно использовать перед обращением слово cher/chère — дорогой/дорогая. В этом случае после обращения употребляется только имя адресата, но не фамилия.

Прощание

Для официального прощания необходимо использовать следующие выражения:

Для неформального прощания есть другие варианты:

Таблица: приветствие, прощание, знакомство и др.

Для вашего удобства мы собрали всю представленную выше информацию, а также еще несколько не столь популярных выражений, в таблице. Все слова сопровождаются переводом и произношением. Вы также можете скачать эту таблицу в формате PDF по ссылке.

Источник

Что значит «Бонжур» во Франции

Во французском языке есть слово «бонжур», которое известно практически каждому человеку, не зависимо от его посещения Парижа и личного знакомства со страной. Что значит «бонжур», многие понимают на автомате. Это доброжелательное приветствие. В советское время были очень популярны фильмы «Фантомас» и «Игрушка», где постоянно звучала знакомая фраза. Проносится в голове слащавое раскатистое приветствие, а в памяти возникает лицо Луи де Фюнеса или Пьера Ришара.

Значимое слово во Франции

Большинство людей знают, что значит на французском «бонжур». В переводе на русский это слово трактуют как «здравствуйте», «добрый день». Во Франции «бонжур» не просто приветствие. Этому слово придают большое значение.

Вам будет интересно: Как поступить в музыкальное училище: необходимые документы, условия, экзамены

Каждый уважающий себя француз, выходя из дома, «надевает» приятную улыбку и каждого встречного одаривает утренним приветствием: «Бонжур!» В этот момент он становится «милейшим человеком», заслуживающим уважения.

Любимый язык русской знати

В 19-м веке в России было очень модно изъяснятся на французском языке. Аристократические личности, встречаясь друг с другом, восторженно и важно восклицали «Бонжур!», что значит,» Приветствую вас, дорогой друг!».

Русские «месье» и «мадамы» с большим удовольствием разговаривали на языке французов и казались при этом более утонченными и благородными. Дорогим отпрыскам приставляли гувернанток и учителей, которые являлись настоящими французами, они учили азам французского языка детей с малых лет.

Источник

Бонжур тужур что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Франция в Китай-городе, ресторан на винодельне и Октоберфест

Рассказываем обо всех самых лучших открытиях и обновлениях

«Бонжур Тужур»

Франция в Китай-городе

Новая точка на оживленной Покровке — французское бистро, мечтающее стать маленьким Парижем в Китай-городе. Но не таким, как мы все привыкли его представлять, с белыми скатертями и шансоном из колонок, а современным. Здесь висит ожившая картинка из Pinterest — та самая инсталляция с надписью «Appuyez pour champagne» и кнопкой. Она действительно работает, через секунду появляется официант и уточняет ваш заказ. А выбрать есть из чего — винную карту тут ставила звездный сомелье Влада Лесниченко (бокал кремана — 390 р., бутылка шампанского — от 6390 р.). На кухне шефом Александром Единым соблюдены все правила винного сочетания с французскими блюдами: к утке конфи (750 р.) подобрано «Божоле Виляж», к запеченным улиткам (680 р. за 9 штук) — «Бургонь Алиготе», а к филе-миньону с соусом фуа-гра (1050 р.) — «Шато Мулен». По будням завтраки с круассанами подают с 8:30, а по выходным здесь бранчи с шампанским. Имейте в виду, что за уик-энд могут съесть всех улиток.

Onest

Fine dining от Аркадия Новикова

На втором этаже ресторана «Аист» открылся fine dining Onest (произносится «онэст» как честный или исковерканный вариант перевода «гнездо») на 77 посадочных мест, где шеф-повар Мирко Дзаго готовит авторскую средиземноморскую кухню с итальянскими нотками. Здесь можно заказывать блюда из меню a la carte: авокадо с салатом романо, семечками и мармеладом (1050 р.), артишок с топинамбуром (1400 р.), тартар из сибаса и свежих овощей (1200 р.), грибной суп с гребешками и каштаном (1750 р.). А также дегустационный сет на 8 подач за 12 000 р., среди них блюдо-соус под названием «Помидор» по рецепту мамы Мирко Дзаго, сибас с овощами и ботаргой, горячая закуска «Гнездо» с картофелем и сезонным белым трюфелем, а также звезда инстаграма — десерт «Осень» из шоколада и имбиря с тыквой и желе из хереса.

«Стрелка»

Новый шеф из Санкт-Петербурга

Берсеневская набережная, 14с5

Новый бренд-шеф Антон Абрезов (питерский ресторан Commons, создатель гастрономического фестиваля Farm To Table) представил обновленное меню с creative comfort food. По будням завтраки начинаются с 9:00, тут можно собирать свой утренний конструктор (глазунья или омлет плюс страчателла, томаты, лосось и бекон в любой комбинации). Днем есть выбор из бессменных хитов «Стрелки», а по вечерам все для шеринга и для удобства на вечеринках: серф-энд-терф с креветками, скерт-стейком и капустой баффало идеальна в стол; ссам с уткой, перечным соусом и яблоком; хрустящая кура с кофейным барбекю и горчичным соусом.

Московский гастрономический фестиваль

На ежегодном, 16-м по счету фестивале Игоря Губернского и Артема Байбуза участвует 80 самых важных московских ресторанов. В каждом из них весь октябрь можно попробовать специальный фестивальный сет с бокалом The Glenlivet (2500 р.) — и это отличный вариант познакомиться с концепцией ресторана и талантом шефа. В поддержку МГФ в городе пройдет мини-фестиваль Petite Bourgeoisie и серия французских бранчей «Парижские выходные». Среди самых активных гостей, которые будут выкладывать фото в свои stories, будет разыгран суперприз — романтический уик-энд в отеле Four Seasons Hotel Moscow в номере де-люкс с завтраком для двоих в ресторане Bystro и отдыхом в Amnis Spa.

Усачевский рынок

Усачева, 26, главная парковка рынка

9 и 10 октября на главной парковке рынка пройдет фестиваль Октоберфест. Будет представлено более трех тонн разнообразных сортов пива — от New Riga’s Brewery с брендом Hofbrau, Василеостровской пивоварни, «РусБир» с маркой Ayinger, WhiteStone Brewery, Spaten, Lowenbrau. Еда по законам жанра, в основном барбекю, будет представлена на соседнем фуд-корте: мясо, колбаски, рульки, новейшие специалитеты в исполнении гриль-боссов из «Коптилов», ProBBQ, смокер Smoke Is, а также шашлыки и ягненок на вертеле от «Оджахури». На ярмарке будут продаваться мясные деликатесы, сыры, соусы и специи от партнеров фестиваля: «Деликатес-дичь», «Дикоед», «Коптильный шкаф», Erion Catania, Napalm Farm, Gustatus и др.

Château de Talu

Ресторан на винодельне

Геленджик, ул. Фадеева, 52а

Русско-французский ресторан Château de Talu открылся в сентябре на территории краснодарской винодельни, над которой работал французский винодел Франк Дюсенер вместе с женой Гаэль. Бренд-шеф Илья Захаров (White Rabbit Family, Brunello, «Дельфин и Русалка») совместно с шеф-поваром Сергеем Куприяновым (член Национальной гильдии шеф-поваров России, кавалер Французской гильдии гастрономов Chaine des Rotisseurs) в ресторане запустили элегантное меню с локальными акцентами: трюфель для классического тартара из говядины — местный, геленджикский, французский луковый суп на вине Château de Talu с добавлением сезонных лисичек, оладьи на ряженке с двумя видами икры — красной и щучьей, черноморская барабуля в двух видах: в качестве закуски с картофельным кремом и в теплом салате с картофелем нуазет.

«Карлсон»

Обновленное меню ресторана

Овчинниковская набережная, 20/1

В видовом ресторане «Карлсон» запустилось новое меню от шеф-повара Сергея Баланцева. В новом сезоне будут представлены такие блюда, как равиоли с томленой говядиной и лесными грибами, лингвини с морепродуктами, утка конфи с пюре из батата, томатным чатни и соусом из красных слив и многие другие. Отдельное внимание шеф уделил десертам. Пирог с грушей и голубым сыром, новое прочтение чизкейка с ягодами и крем-брюле «маракуйя» и, конечно же, мильфей «Наполеон», который сочетает в себе вкусы сразу нескольких всеми любимых десертов.

Присоединяйся офлайн к аудиовизуальной инсталляции «Портрет поколения» по случаю 10-летия BURO. — получи иммерсивный опыт.

Источник

тужур

Полезное

Смотреть что такое «тужур» в других словарях:

тужур фидель, тужур жалюз — * toujours fidèles, toujours jalouses. Всегда верны, всегда ревнивы. Ах, уж эти жены! обратился генерал к Долли Слобожаниновой, сия от восторга. Toujours fidèles, toujours jalouses! М. Чехов Генеральша. // Ч. 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур авек энмо пур рир — * toujours avec un mot pour rire. Всегда с с шуткой. Я так и вижу его в серой тужурке с серебряными гербовыми пуговицами, toujours avec un mot pour rire, всегда с готовой пословицей на устах или каким нибудь экспромтом. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур а ла вотр! — * toujours à la votre! И за ваше <здоровье>! Ответ на тост. Toujours à la votre! любезно чокнулся он <генерал> с Лопатиным своим стаканом. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 8 1 258 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ан ведет — * toujours en vedette. Всегда настороже, всегда начеку. Употребляется как выражение, подчеркивающее необходимость бдительности, настороженности к проискам врагов, недоброжелателей и т.п. Выражение принадлежит прускому кролю Фридриху II (1712… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ла мем шоз — * toujours la même chose. Все время одно и то же. Во вторник начал новую акварель гуашь девица среди зелени с собачкой toujours la même chose. 6. 12. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 261 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур пердри — * toujours perdrix. Всегда куропатка! Употр. в значении: вечно одно и то же! Источник выражения анекдот о фр. короле Генрихе IV (1553 1610), который на опыте показал своему духовнику, осуждавшего его частые любовные увлечения, насколько в жизни… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур респе о дам — * toujours respect aux dames. Уважение дамам. Какой вы церемонный! Уж если девушка позволяет себе курить в вашем обществе.. Toujours respect aux dames. Так и веет самым холодным тоном. У всех на языке, respect aux dames, а присмотреться. А. С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник