Боюсь что если рядом буду лицо твое быстрей забуду
Текст песни Я убегаю от себя (Ya ubegayu ot sebya)
Я убегаю от себя
За тридевять земель – очень далеко. Этот фразеологизм фольклорного происхождения. Слово тридевять представляет собой сложение двух числительных: три и девять. Оно восходит к тому времени, когда на Руси наряду с десятеричной системой исчисления существовала и девятеричная (в этой системе тридевять обозначало 27)
Not every poet is a mathematician. 
But I read about that ancient base-9 system too. It’s very strange. Perhaps ancient Slavs had only 9 fingers. Or perhaps they were unable to count to ten, they made a mistake along the way.
I added the annotation because one of my favorite people asked: “за тридевять земель. » Perhaps you should add a footnote here, I love this expression, borrowed from «skazki».
Plus, there’s little doubt that meaning is far away not 27.
Ну, вот здесь http://wiki.tgl.net.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0. написано, что все крутится вокруг 27 букв кириллицы.
Получается: послать за тридевять земель = послать по всем буквам алфавита.
Так и хочется. иногда
There is an ancient article (1927) in French about this number 9 in the Slavic tales, with lots of examples, here, but there is no clear conclusion, excepted that this probably came from the ancient Greeks. which doesn’t help us much. It was written by Jiří Polívka, a Czech who studied among others the Tales of the Grimm Brothers.
«Девять ночей товарищ грыз зубами и прогрыз дырочку»!
Интересно, что там было дальше.
тысяча тысяч – тьма (10^6)
тьма тьме – легион (10^12),
легион легионов – леодр (10^24)
леодр леодрив – ворон (10^48)
10 воронов – бревно (10^49)
Интересно, что они считали в воронах и бревнах? И почему понадобилось вводить специальную единицу для 10 воронов?
Точно! «Тьма в чужом глазу и бревно в своем».
Я на месте ворон тоже сторонился бы этого товарища. Фотография выгляди довольно устрашающей.
Ребята, вопрос не по теме. А куда у нас Маша подевалась? Её не забанили случайно? Уже три дня не вижу.
Она давеча на айпад свой жаловалась, может просто железка сломалась.
No, that was about Maria, black mamba, young Greek girl and a huge fan of Kill Bill movies and Quentin Tarantino, in general.
О, спасибо, что объяснила! Я уже и сама только что нашла то место в форуме и поняла, что совсем не о нашей Маше речь. Но по очень странному совпадению сообщение датировано 22 сентября, а Маши нет как раз с этого дня.
Masha can be a bit unruly at times but believe me, Black Mamba was something totally different
Still I hope Masha is alright.
Я в порядке, спасибо всем беспокоящимся здесь и в РМ.
I wasn’t off the grid, just working on the decay of capitalism 🙃😂
It’s annoying that when you get banned, there’s no notification and no reason.
I thought I was entering password incorrectly. Finally, I noticed a note saying you can log in on such and such date.
[@igeethecat] M, where art thou?
Я ей тоже только что в личку написала. Подождём, может, ответит.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит страсть наша!
И месяц смотрит ласково в окно.
And why, pray tell, you added it under Utesov? Did you notice our own St Sol commented on that video providing his translation that you requested?
No jealousy, please.
(At that time, I guess I thought a song should be published under the author’s name, not the singer’s. But perhaps it applies only for great poets. I remember I once posted a Russian song under the singer’s name, unfortunately the text had be written by a poet, so the nice video with the song I add added was wiped off and replaced by another where somebody was reading the text with a flat, uninteresting voice. I was very disappointed).
How did you hear the jealousy? You have such awesome ear! Now, I’m jealous.
Тексты песен
Текст песни:
Я убегаю от тебя
В холодный город, в полумрак опять.
Я убегаю от тебя,
Чтоб лучше мне себя, себя понять.
Боюсь, что если рядом буду,
Лицо твоё быстрей забуду,
Чем где-то там, за тридевять земель.
Тебе кладу на плечи руки,
Не бойся, это не от скуки,
Не закрывай за мной ты сразу дверь.
В Ленинграде душу мне дожди обмоют,
И туман на плечи грузом упадёт.
Ночь в июне чью-то тайну мне откроет,
Но мою не унесёт.
Не унесёт
Не унесёт
Я убегаю за стекло уютных комнат,
Мёртвой тишины.
Хочу смотреть в твоё окно не с той,
А только с этой стороны.
Боюсь, что если рядом буду,
Лицо твоё быстрей забуду,
Чем где-то там, за тридевять земель.
Тебе кладу на плечи руки,
Не бойся, это не от скуки,
Не закрывай за мной ты сразу дверь.
В Ленинграде душу мне дожди обмоют,
И туман на плечи грузом упадёт.
Ночь в июне чью-то тайну мне откроет,
Но мою не унесёт.
Не унесёт
Не унесёт
Слова песни прочитаны: 801
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Владимир Самошин Я убегаю от тебя, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Я убегаю от тебя за авторством Владимир Самошин, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
жизнь-156
О! Нету воли жить, и умереть нет сил!\ Да, все уж допито. Брось хохотать, Вафилл. \ Все допил, все доел. Но продолжать не стоит. В МАНЕРЕ НЕКОТОРЫХ\\ Томление. Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели
О, гаревые колоски,\О, пережженная полова,Дожить до гробовой доски\И не сказать за жизнь ни слова? Григорий Корин Какой-то должен разговор
О, жизнь моя без хлеба,\Зато и без тревог!\Иду. Смеётся небо,\Ликует в небе Бог. Федор Сологуб “Родине\Пятая книга стихов” 1906 О, жизнь моя без хлеба,
О, жизнь моя, не уходи,\Как ветер в поле! \Ещё достаточно в груди\Любви и боли. \Ещё дубрава у бугра\Листвой колышет,\И дальний голос топора\Почти не слышен. Анатолий Жигулин 1980 О, ЖИЗНЬ МОЯ, НЕ УХОДИ.
О, жизнь моя,\ мой сладкий плен — \ молитва, нищенство, отвага, \ вся в черных буковках бумага. \ И ожиданье перемен. Николай Панченко
О, как мы жили! Горько и жестоко!\Ты глубже вникни в страсти наших дпен. \Тебе, мой друг, наверно, издалека\Все будет по-особому видпей. Михаил Дудин
О, легкая слепая жизнь!\ Ленивая немая воля!\ И выпеваешь эту даль, как долю,\ и, как у люльки, доля над тобою\ поет. Прощайте! Набирает высь\ и неизбежность нежное круженье,\ где опыт птичий, страх и вдохновенье\ в одном полете голоса слились. Марина АКИМОВА «ДЕНЬ и НОЧЬ» N 3-4 2005г.
О, нищенская жизнь, без бурь, без ощущений, \Холодный полумрак, без звуков и огня. \Ни воплей горестных, ни гордых песнопений, \ Ни тьмы ночной, ни света дня. Константин Бальмонт Из сборника “ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ” 1894 БОЛОТО
Боюсь что если рядом буду лицо твое быстрей забуду
ты уходишь в закат
а я в рассвет
ты говоришь мне пока
а я скажу себе «нет»
я не отпущу твою руку никогда
поверь моим словам
зачем же та боль, принесенная тогда
была вообще нужна
миру уступим
обязательны разлуки
ты мне скажи, чего я недостойна,
и я поменяю мировые устои
миру уступим
обязательны разлуки
время покажет, что мы одиноки
и друг без друга лишь дикие волки
знакомый голос
C G Am F
год назад, на школьном концерте
я услышала этот голос
раздражающе пел на фальцете
лучше бы перешел на голос
слабым, и уж слишком знакомым
показался мне человек
но с последнего ряда в столовке
не увидела его силуэт
припев:
на протяжении учебы в школе
знакомый голос попадался
я хотела спросить его номер
всерьез думая, что он попался
до сих пор не могу найти я
в своем районе интернет
почему же сейчас так сильно хочу
забыть его силуэт?
на его лице веснушки
а глаза голубого цвета
черная кепка на макушке
а в руках цветов два букета
бегу за ним по темной аллее
хочу сказать всего три слова
молчание. ответ не жалеет
и меня бросают снова.
на протяжении учебы в школе
знакомый голос попадался
я хотела спросить его номер
всерьез думая, что он попался
до сих пор не могу найти я
в своем районе интернет
почему же сейчас так сильно хочу
забыть его силуэт?
я хочу быть 2д
меня достали все ваши упреки
у меня свой гарем
дакимакуры, фигурки и постеры
я хочу в волейбол,
хочу родиться в вольном стиле
наруто, хантер, доктор стоун
атака титанов и многие другие
припев
снег за окном
выпадает вновь с утра
снег, бурелом
он не тает никогда
в конце осени снег выпадает
зимой никогда не тает
зато весной топит города.
весной ты часто простужен
идешь, наступаешь в лужу
видишь в отражении себя
пасмурно, ночью не спится
от этого хочет присниться
лето, дикая жарааа
почему ты какой-то грустный
говоришь своим голосом гнусно
о том, как сильно любишь себя
снег за окном
выпадает вновь с утра
снег, бурелом
он не тает никогда
Arina, в ноябре влюбиться
укулеле, 1 лад A# Gm D
толпа носивших на руках идет устало.
краснеют щеки их, целованные мало.
как одиноко одному плестись к проспекту.
последний вздох отдал тому, кто теперь «некто».
снег укрывал собой листву,
а я пел песни.
быть может, и нашел б тебя, будь я известен.
меня манили города,
что б в них забыться.
а сердцу плачется душа:
«в ноябре влюбиться.»
наполни светом тьму, ворвись ко мне без стука.
и грязь мне не к лицу, я не отдамся мукам.
запавших на любовь пленили чувства рая,
в календаре декабрь, а в голове ноябрь.
начну любить весь мир
3 лад
куплет: C G Esus E
припев: C G Am F
1 куплет (Неопознанный силуэт):
огни, тридцать первое, зимняя сказка
тебя я люблю и всем видом показывал
миру конец, а мы держимся за руки
год двадцать первый лучше двадцатого
выкину все, что плохого есть в памяти
ты позвонила, просила забрать тебя
в полночь оставлю обиды за прошлое
жить настоящим не так уж и сложно
припев (катя милтей) :
начну любить весь мир
хочу, чтоб знали меня другим
чтоб в следующем году
я за столом видел тебя одну
2 куплет (катя милтей) :
жизнь с каждым годом сильнее торопится,
лишь мои чувства страдают бессонницей
сделаю все, только дайте терпения
чтобы лежать в новый год на коленях
припев (катя милтей, Неопознанный силуэт) :
начну любить весь мир
хочу, чтоб знали меня другим
чтоб в следующем году
я за столом видел тебя одну
Минусовка «Самошин Владимир – Я убегаю от тебя».
| Исполнитель | Самошин Владимир |
|---|---|
| Название | Я убегаю от тебя |
Найти похожие треки
По ссылке на плюс эта песня в исполнении Гирич Александра.
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (12) :
