что означает мхм в переписке
Что означает MHM —
МХМ используется вместо «да». Это больше похоже на звук, который мы издаем, когда вместо этого нужно сказать «да». Он используется везде в Интернете и даже при обмене текстовыми сообщениями. Люди также используют в речи аббревиатуру «mhm» вместо слов «да».
Как использовать «Mhm» в разговоре
Мм, это идеальная альтернатива слову да. Поэтому, когда вам задают вопрос, требующий ответа «да», вы всегда можете использовать вместо него аббревиатуру «mhm». Вы не можете точно сказать, что mhm — это аббревиатура, потому что на самом деле это «звук», который мы произносим устно, когда соглашаемся с тем, что кто-то только что сказал.
Другой популярный способ использования mhm в текстовых сообщениях и в Интернете — это слово, которое показывает, что вы все еще думаете о том, что вас спросили. Например, кто-то спрашивает вас, хотите ли вы прийти в кино. И поскольку завтра утром у вас будет экзамен, вы, вероятно, подумаете и ответите «mhm», когда будете анализировать возможность съездить в кино. И после этого текста вы отвечаете: «Нет, я хорош, вы, ребята, продолжайте».
Это не так. Мм также рассматривается как замена слова «ахан». Например, когда кто-то сказал вам что-то, что не нуждается в ответе «да», и вы даже не думаете о том, что они сказали, а просто как бы вы сказали «ахан», вы также можете использовать mhm вместо тот. Это имело бы тот же смысл.
Скажи Да или Ммм, как решить
Хотя вы можете запутаться в том, где использовать mhm, yes или ahan, вы всегда можете заменить слова так, как вам нравится. В реальной жизни люди воспринимают ваш ответ на «mhm» обычно как «да». Но когда вы отправляете текстовые сообщения или используете Интернет для разговора, вам может понадобиться уяснить, что означает ваш ответ.
Например, ответ, которого ожидал читатель, был положительным, но вы сказали «ммм», поскольку все еще думали о том, что они сказали. Вы всегда можете отправить другой текст с надписью «подождите» или другую фразу, которая сообщит вашему другу на приемном конце, что вы думаете и вам нужно время, чтобы ответить. Это, вероятно, друзья, с которыми вы не очень близки, и отправка одного только mhm заставит их неправильно понять ваш ответ.
Хотя, с другой стороны, близкие друзья поймут ваш ответ, даже если это простое «м-м-м». Такие разговоры не потребуют дополнительных объяснений с вашей стороны.
И затем есть те разговоры, которые должны быть еще более прямыми. Как и в формальной среде. Например, в офисе или с начальником вы не можете использовать интернет-сленг «mhm», потому что, во-первых, босс интерпретирует это неправильно, а во-вторых, это создает очень плохое и непрофессиональное впечатление. Чтобы сделать его прямым и простым для формальной среды, вам придется использовать слово «да» вместо использования замены.
С заглавной буквы MHM или написать в нижнем регистре?
Поскольку аббревиатуры и другие интернет-жаргоны в основном используются в очень непринужденной обстановке, например, в социальных сетях или в кругу друзей. Пунктуация таких слов не имеет значения вообще. Вы можете ввести слово mhm в верхнем регистре, например, MHM, или в нижнем регистре, например, mhm, оно не будет иметь никакого значения для отправителя или читателя, потому что это неформальное слово и является частью неформальной интернет-культуры.
Примеры МХМ
Пример 1
ЧАС: Пойдем по магазинам.
Z: мм
ЧАС: Какие? Экзамены закончились, у вас каникулы, не отвечайте мне.
Zэто не было нет, я просто думал о том, каков мой план сегодня вечером.
ЧАС: Точно, вам не нужно думать об этом, когда вы тусуетесь со мной.
Z: ЛОЛ
Пример 2
Друг 1: Привет!
Друг 2: Привет!
Друг 1: Где ты?
Друг 2: Почему?
Друг 1: Могу ли я приехать за?
Друг 2: ммм, подождите, позвольте мне спросить маму
Друг 1: Хорошо
Друг 2: Эй, мы, наверное, должны пойти на семейный ужин сегодня вечером. Сегодня это невозможно. Почему бы тебе не прийти завтра?
Друг 1: Конечно! Звучит здорово.
Пример 3
Вы разговариваете с подругой, которая спросила вас, не могли бы вы поработать с ней в групповом проекте. У вас много работы в ожидании, и вы не уверены, что вы могли бы дать своему другу это время. Поэтому в качестве ответа вы отправляете ей ответ с «ммм» вместо того, чтобы сказать «да»; непосредственно. Иногда люди используют слово «mhm», чтобы показать получателю сообщения, что, возможно, вы не заинтересованы в разговоре.
Что обозначает «ммм» в переписке с девушками: правила этикета интернет-общения
Современное общение с помощью интернета всё больше и больше набирает свои обороты и захватывает практически всех людей на планете. С приходом новых технологий общения появились разные диалекты и слова, которые употребляют в переписке уже не только молодёжь, но и современные взрослые люди. К примеру, появилось слово всего из трёх букв, которое имеет несколько разных версий объяснения.
Что значат три буквы «м» в переписке с девушкой
Переписываться в интернете для современного человека стало уже обыденным делом, которым он занимается абсолютно каждый день. По статистике электронного общения больше всего по сети переписываются молодые девушки, при этом несколько молодых парней заметили в их диалекте сочетание трёх букв «м», смысл слова, из которых оно состоит, им довольно трудно понять.
Многие считают, что у молодых представительниц женского пола существует свой собственный интернет-язык, которым они общаются не только по сети, но и в жизни. Дамы всегда отличались от мужчин своим пониманием логики, и в современном обществе они сами даже начали пошутить по этому поводу.
У слова «ммм» есть несколько главных значений. Одним из самых распространённых вариантов является тот, что слово «ммм» в переписке с девушкой выражает задумчивость или обдумывание той или иной фразы, которая была адресована ей. Также сочетанием этих трёх букв девушка может «похвалить» собеседника на его комплимент или положительное замечание. В основных случаях девушки могут написать такое сообщение, подразумевая фразы «ясно» или понятно». И последняя версия очень хорошо описывает всю суть девушек тем, что слово «ммм» обозначает неуверенность и нерешительность в данный момент.
Чего не стоит писать девушке в сообщениях
Мало кто знает, но даже для интернет-общения с молодой девушкой требуется знать и понимать некоторые правила, которые помогут поддерживать хорошие дружеские отношения. Эти правила в основном будут очень полезны молодым парням, которые хотят или понравиться девушке, или просто с ней подружиться.
Самое главное правило общения с дамой в социальных сетях – это не писать какие-то банальные сообщения по типу «Привет. Как дела? Что делаешь?», так как это подразумевает то, что диалог будет «сухим» и неинтересным. Также не рекомендуется в одном сообщении задавать слишком много вопросов собеседнице, если есть желание с ней просто познакомиться. Лучше писать коротко, но ясно и по делу, чтобы у девушки был интерес к беседе.
Многие представительницы женского пола любят настойчивых молодых парней, которые хотят её добиться и привлечь к себе больше внимания. Однако им надоедают те парни, которые то и дело целыми днями пишут ей такие нудные сообщения, как, например: «Почему не отвечаешь?» или «Ответь мне, пожалуйста». Они сразу показывают свой характер бедного мальчика, который просто-напросто выпрашивает внимание девушки. Нельзя спрашивать девушку «Можно ли пригласить тебя на свидание?», так как это сразу говорит о неуверенности и расхлябанности мужчины.
Современные диалекты в интернет-переписке
Ни для кого не секрет, что все современные подростки, у которых есть социальные сети, давно знают некоторые слова-диалекты. Они были придуманы на просторах интернета, в основном они просто упрощают некоторые длительные фразы или слова, которые долго и просто иногда лень печатать целиком. Большинство из них были позаимствованы из английского языка, поэтому их просто начали писать транслитерацией. Существует небольшой список таких слов:
Правила этикета письменного общения
В современном обществе интернет-общения, к сожалению, стало намного больше, чем в настоящей жизни, поэтому был создан так называемый этикет общения в пределах интернета. Эти правила являются абсолютно несложными, они помогут легко переписываться. Одним из важных правил общения в интернете является то, что если человек давно находится не в статусе «онлайн», то лучше не писать ему огромную гору сообщений и надеяться на его быстрый ответ. В таких случаях советуют сразу позвонить человеку по телефону.
Не рекомендуется сильно торопить незнакомого собеседника с ответом, это некорректно. Чтобы приятель по переписке лучше понял смысл текста, лучше писать краткими сообщения и по делу, тогда не будут возникать лишние вопросы. Также перед тем, как отправить своё сообщение, обязательно следует проверить пунктуацию и грамматику, ведь с безграмотным человеком долго общаться ни у кого не будет желания. Никто из собеседников не порадуется, если его приятель будет слишком долго тянуть с ответом на сообщение. Про правилам этикета, в интернете лучше всего дать ответ своему другу по переписке на протяжении одних суток, даже если тот находится не «онлайн».
Словарь лоха: XO, TBT, GM и другие модные сокращения, которые надо знать
Ты вряд ли пишешь «ASAP» (as soon as possible — как можно скорее) подруге, чтобы напомнить — надо бы торопиться. Хотя это было бы намного проще, чем отправлять длинные гневные сообщения. Но иностранные сокращения все чаще заменяют нам русские слова (и целые выражения), особенно в соцсетях. Они же становятся хэштегами, вроде #tbt или #gm (которые ты не используешь — а зря!). Так что вот тебе словарь истинного лоха, с которым ты точно не пропадешь, если новый бойфренд пришлет тебе таинственное «ХОХО»
XOXO. Нет, это не смех Санты. Помнишь, сплетница в одноименном сериале всегда подписывала свои сообщения: «ХОХО» (экс оу, экс оу). Оказывается, это сокращенное от hugs and kisses, что значит «целую-обнимаю». Где логика? Буква «X» напоминает сложенные бантиком губы и означает поцелуй. Кто-то считает «X» символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква «O» символизирует объятия между целующимися.
#BFF. Best Friends Forever (лучшие друзья навсегда), заметь, таким хэштегом точно пользуются какие-нибудь симпатичные и популярные подружки в твоей ленте Instagram, отмечая им совместные путешествия, тусовки и домашние вечеринки.
LOL. Ну тут все понятно (надеемся, а то ты совсем древний). Это акроним от laughing out loud или lots of laughs, что дословно переводится как «смех вслух». Будь аккуратен, поскольку некоторыми невинное LOL может быть расценено как туповатый смешок вроде «гы-гы-гы» или скептическое «ха-ха как смешно» (если, конечно, ты не это имел в виду).
ROFL. Синонимом этого выражения можно назвать смайлик, смеющийся до слез. В общем, если ты смеешься так, что пресс болит и слезы из глаз катятся — это оно. Rolling On the Floor Laughing — то есть кататься по полу от смеха.
FYI. Или по-русски ИМХО. Оно стало отзвуком английского IMHO, которое вовсе не отличается пафосной дерзостью (в русском варианте это значит «имею мнение, фиг оспоришь»), а вежливо напоминает, что всего лишь «по моему скромному мнению» — In My Hummble Opinion. Сокращение FYI (For Your Information) означает «к вашему сведению».
#OOTD. А этим хэштегом пользуются все твои модные подружки, которые каждый день выкладывают свои образы. Outfit of the Day — другими словами «прикид дня». Много лайков можно собрать, между прочим.
WTF. Не понимаешь, что происходит с работой/людьми/твоим весом, да и вообще с жизнью? Искренне недоумеваешь? Не обязательно использовать ненормативную лексику — WTF тебе в помощь. Фраза What the f***k? переводится как «что за фигня?» (погрубее вообще-то, ну да ладно) или даже «какого черта?»
#GM (или GN). Вездесущий хэштег, который постят утром, потому что good morning, и вечером, потому что good night. Многих он раздражает и произносится как — джи эм (эн).
OMG. Сюда можно вместить огромный спектр эмоций от радости до отвращения. OMG расшифровывается как Oh, my God! или же «О, боже!» на русском.
TGIF. Если ты до сих пор не понимаешь, что за аббревиатура стоит перед сетью ресторанов «Фрайдис», рассказываем: Thanks God It’s Friday (спасибо, Господи, сегодня пятница).
#WCW. Еще один странный хэштег. Woman Crush Wednesday — среда женщин, которых мы обожаем. Это призыв пользователям поделиться фотографиями женщин, которыми они восхищаются. Обрати внимание, только по средам!
#MCM. Ответ предыдущему хэштегу, только про мужчин. Man Crush Monday — по какой-то непонятной мне причине понедельник — это день, когда все делятся фотографиями любимых мужчин, как правило, знаменитостей.
#TBT. Под этой аббревиатурой чаще всего можно увидеть фотографии из детства (или из отпуска), но учти, что ставить его можно только по четвергам, потому что — Throwback Thursday. Кто-то придумал, что это ностальгический четверг. Однажды я выложила такое фото в понедельник — подписчики отправляли море смайликов в стиле ROFL.
#POTD. Тут все просто, хотя и звучит страшновато. Photo of the Day — фотография дня, которая, по мнению пользователя, является лучшей. Лайки тоже обеспечены.
DM. А вот если какой-нибудь симпатичный австралиец пишет тебе в комментарии эти буквы, значит, тебе срочно надо заглянуть в личные сообщения в Instagram, чтобы проверить Direct Message.
#OH или #RLRT. Overheard — подслушано или Real-Life Retweet — ретвит из жизни. Используется, когда пользователи ссылаются на историю, которую они услышали в реальной жизни. Обычно это что-то странное, шокирующее или смешное, из подслушанных разговоров.
Что означает MHM, когда кто-то отвечает им?
Задать вопрос, требующий простого ответа «да» или «нет», довольно просто, но если вы когда-либо пытались задать вопрос с помощью технологии (интернет или текст), вы можете быть немного сбиты с толку. Вот совок на MHM:
Mhm — это звук, который большинство англоязычных людей ассоциирует с «да».
Чтобы быть более конкретным, это длинный звук «мммм», за которым следует еще один длинный звук «хммм» (похожий на гудение).
На первый взгляд, вы можете автоматически предположить, что mhm должен что-то обозначать, учитывая явную популярность онлайн-сокращений (особенно тех, которые содержат три буквы (. Но mhm на самом деле вовсе не является аббревиатурой).
Как используется Mhm
Mhm используется так же онлайн или через текстовое сообщение, как и в реальной жизни. Вообще говоря, mhm всегда означает «да», но это не всегда столь же ясное или восторженное звучание, как прямое «да».
Вот как это работает: один человек обычно задает другому человеку вопрос, требующий ответа «да» или «нет». Если другой человек думает «да» в своей голове, он может просто вместо этого набрать mhm.
При использовании в реальной жизни ММ может интерпретироваться по-разному в зависимости от того, как человек это говорит. Тон играет важную роль в том, говорит ли человек да с энтузиазмом или с апатией.
К сожалению, человек не может действительно передать свой точный тон голоса онлайн или в тексте так, как он может, используя свой собственный голос лично, поэтому вам придется использовать другие факторы для интерпретации любого ответа, содержащего mhm. Контекст разговора, а также отношения между спрашивающим и отвечающим могут помочь вам лучше понять, что на самом деле означает человек, когда он отвечает с mhm.
Примеры использования Mhm
Пример 1
Друг № 1: «Ты получил файл, который я отправил сегодня утром?»
В первом примере выше, Друг № 2 должен ответить только да или нет. Они предпочитают использовать mhm, который не так кристально чист и прямолинеен, как сказать «да», но это может указывать на то, что между ними существуют случайные, дружеские отношения.
Пример 2
Друг № 2: «Ммм, эпическая игра во втором периоде!»
Во втором примере выше вы можете увидеть, как контекст действительно влияет на ответ друга № 2. Их комментарий после слов mhm показывает, что они, вероятно, говорят с энтузиазмом.
Пример 3
Друг № 1: «Ты уверен, что можешь отложить нашу встречу до следующей недели?»
Друг № 2: «Ммм … просто нужно отредактировать его в моем календаре».
В этом последнем примере вы можете увидеть, как контекст создает противоположный эффект того, что было интерпретировано в Примере 2. Понятно, что два друга меняют свои планы, и хотя Друг № 2, похоже, согласен внести изменения, их использование многоточие и апатичный комментарий позволяют предположить, что они могут не обрадоваться этому.
Когда использовать Mhm против того, когда просто сказать да
Мм считается синонимом да, но обычно есть время и место для его использования. Вот несколько общих рекомендаций, которые следует учитывать, если вы хотите добавить его в свой онлайн / текстовый словарь.
Когда использовать «MHM»
У тебя супер случайный разговор. СМС друг? Отвечая на вопрос в Facebook? Вы, вероятно, хорошо использовать MHM.
Вы можете сказать больше после того, как дадите свой ответ. Как упоминалось выше, mhm в значительной степени зависит от контекста, поэтому, если вы хотите оставить комментарий, связанный с тем, что вы говорите «да», ваш ответ mhm отразит это.
Вы думаете, что «да» должен быть вашим ответом, но вы чувствуете себя равнодушным или, возможно, против этого. Итак, вы знаете, что вам нужно сказать «да», но ваши чувства не полностью соответствуют этому. Простой мхм может передать это, если вы хотите, чтобы спрашивающий уловил ваше безразличие или оппозицию.
Когда использовать «Да»
У вас нормальный или профессиональный разговор. Если вы отправляете электронное письмо своему профессору колледжа, говорите о серьезной проблеме или имеете какой-либо другой разговор, который требует правильного этикета электронной почты и не шутит, лучше всего просто сказать «да».
Вы хотите быть ясным, как день о вашем ответе. Не все знают, что означает mhm, и при этом они не могут интерпретировать это как искреннее да в зависимости от того, как это используется. Продолжайте говорить «да», если вы не хотите путаницы в ответе.
У вас нет сомнений в том, чтобы сказать да. Когда вы говорите «да» в Интернете или в тексте, люди обычно берут ваше слово за это. Скажите «да», когда хотите сообщить, что на самом деле вы не думаете или не чувствуете возможного «нет».
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂