что означает приставка ван в голландских фамилиях
Ван (приставка)
Содержание
Имена
В США некоторым английским фамилиям был позже данн предлог Ван, например в случаях Ван Оуэн или Ван Блэйк. Оуэном и Блейк не представляют географическое местоположение положение, они узнаваемы, но не оригинальные голландские фамилии «ван».
Известные люди с фамилии Ван
См. также
Ссылки
 Имена людей | |
|---|---|
| Формы обозначения (личное имя • отчество • среднее имя • фамилия • псевдоним): происхождение и использование | |
| Национальные | Абхазские • Адыгские • Азербайджанские • Английские • Арабские • Армянские • Башкирские • Белорусские • Бирманские • Болгарские • Бурятские • Венгерские • Вепсские • Вьетнамские • Гавайские • Голландские • Греческие • Грузинские • Датские • Еврейские • Индийские • Индонезийские • Ирландские • Исландские • Испанские и португальские • Итальянские • Казахские • Калмыцкие • Карельские • Киргизские • Китайские • Коми • Корейские • Лаосские • Латышские • Литовские • Марийские • Монгольские • Мордовские • Немецкие • Норвежские • Осетинские • Персидские • Польские • Прибалтийские • Римские • Русские (личное имя, отчество, фамилия) • Cербские • Скандинавские • Тайваньские • Тайские • Татарские • Тибетские • Тувинские • Турецкие • Удмуртские • Узбекские • Украинские • Фиджийские • Финские • Французские • Чешские • Чеченские • Чувашские • Шведские • Шорские • Эстонские • Якутские • Японские • Прозвища |
| Полное • Сакральное • При рождении (личное • по отцу • родовое — семьи или фамилии) • Тронное (монаршеское) • Титульное • Эпитет • Прозвище • Храмовое | |
| Религиозные | Библейские • Буддийские • Католические • Мусульманские • Православные • Теофорные • Римских пап |
| Исторические | Римские |
| См. также | Список эпонимов • Антропоним • Топоним • Имена Бога • Тёзка • Однофамилец • Идентификатор • Мем • Имена собственные • Имена нарицательные • Имена советского происхождения • Имена существительные • Имена прилагательные |
Полезное
Смотреть что такое «Ван (приставка)» в других словарях:
Ван приставка к фамилии — частица, составляющая иногда приставку к нидерландским фамилиям, произведенным от названия какой либо местности; часто она пишется слитно с самой фамилией. Соответствуя по грамматическому значению немецкой частице фон (von), голландское (van) не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул) титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991) австралийская фигуристка китайского происхождения.… … Википедия
Ван (значения) — Ван: Ван титул правителей государств и княжеств в Китае и Корее в древности и средние века. Ван приставка к голландским фамилиям. Ваны боги в германо скандинавской мифологии. «Ван» (арм. Վան) армянский футбольный клуб из города Ереван. Тина… … Википедия
ВАН — (кит.). 1) титул у китайцев, соответствующий нашему «князь». 2) приставка к голландским фамилиям, соответствующая франц. «де» и нем. «фон». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ван Бетховен — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Ван Бетховен, Людвиг — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Фан приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая немецкому von; пишется иногда слитно с самою фамилией, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность немецкому von приставка эта не обозначает необходимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фан, приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая нем. von; пишется иногда слитно с самою фамилиею, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность нем. von приставка эта не обозначает необходимо дворянского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Бетховен Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Жан Клод Ван Дам знаком Вам? Я живу возле Damme откуда он родом и его фамилия в этом случае означает откуда он. 😀
Ж-К Ван Дам на самом деле не Вам Дам, или Дам,но не Вам, тьфу ты, черт, совсем запутался. 👿
Это его псевдоним, так было удобнее для ушей среднестатистических американских зрителей.
van преимушественно означает «откуда» и для бельгийцев и для голландцев
настоящая фамилия Ван Варенберг
родился 18 октября 1960 г. в Брюсселе
Van Vaerenberg. Это из нашего монастыря при доме престарелых в Бертеме. Мать честная, теперь буду знать. 😆
Качественно Ваши «монахи» работают, на совесть! 😀
Я, как из отпуска выйду, сразу посмотрю, нет ли там сестры Жан-Клод. Может, он инкогнито к нам отдохнуть приезжает?
Только поосторожнее, пжалста, Вы ведь женщина свободная, в некотором роде. а Волга впадает в Каспийское озеро.
Вы живете в благословенные времена потому что. Раньше «de» склонялось по родам 😀
Ой, не напоминайте мне немецкую грамматику! Тут чуток полегче с этим. 🙄
Насколько мне известно, приставка VAN при голландских фамилиях никокой другой нагрузки, кроме топографической не несёт.
А вот приставка DE несёт. Вернее иногда.
Если она пишется с большой буквы, то не несёт. А вот если с маленькпй, то это говорит о дворянсом происхождении фамилии. То есть человек её носящий всё ещё имеет дворянский титул.
Ну а непроизносимость голландских-голландских фамилий, в отличии от бельгийских-голландский фамилий, объясняется сопротивлением голландцев Наполеону.
До Наполеона Европа не знала фамилий. Вернее, они не носили наследсвенную форму и не регистрировались в официальных доках. Документов как таковых, кроме церковных книг, особо и не было.
Ту государвтвенную структуру, которую имеют большенство европейских стран в настоящее время, а также систему записи актов гражданского состояния, административрого деления, судебного делопроизводства создал Наполеон на оккупированных территориях.
Ну так вот, в Голландии он тоже рьяно приступил к регистрации граждан в государственных аналах пофамильно, чему они, эти голландские граждани уседрно сопротивлялись. Все фамилии записывались со слов лиц, которым эта фамилия должна была быть присвоена. И поскольку данная регистрация, по мнению этих несознательных голландских граждан, проводилась исключительно для наполеоновских окупационных властей, говорящих на французском, они выдумывали себе самые что ни на есть неблагозвучные и труднопроизносимые для изысканного французского уха фамилии.
Вот поэтому и имеются там у них и Ван Дер Клотен прочие благозвучности.
[quote=»zhenia»]van преимушественно означает «откуда» и для бельгийцев и для голландцев[/quote]
Спасибо, тогда что такое «gael»?
Значит, все таки [u]голландская[/u] фамилия, раз есть приставка van?
Огромное вам спасибо за ссылки!
http://www.meertens.knaw.nl/NFD/nfd.html
о происхождении нидерландских фамилий (надо вписать фамилию 😉 )
Не уверена, так как у меня подруга с вамилией Ван и т.п. У нее еще родители прадедушки жили в позапрошлом веке в Арденнах. Совершенно не фламандцы! Кстати, она говорит на 3-х национальных языках. Правда, по вламандски и немецки с сильным акцентом, который заметен даже мне.
[quote=»DneprKa»]Огромное вам спасибо за ссылки!
настоящая фамилия Ван Варенберг
родился 18 октября 1960 г. в Брюсселе[/quote]
В Маролях (ну этот народный райончик под Дворцом июстиции). 😉
Ван приставка к фамилии
Смотреть что такое «Ван приставка к фамилии» в других словарях:
Ван (приставка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ван. Ван (от нидерландского van, обычно произносится [vɑn], а после глухих согласных [fɑn]) приставка к нидерландским фамилиям, соответствует немецкому von и французскому de. Часто… … Википедия
Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул) титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991) австралийская фигуристка китайского происхождения.… … Википедия
Фамильная приставка — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотьемлемые части фамилии. Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним.… … Википедия
Нейзель, Владимир Константинович — Нейзель Владимир Константинович … Википедия
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка
Что означает приставка ван в голландских фамилиях
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотъемлемые части фамилии. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним. Даже если фамильная приставка Ван пишется отдельно от слова, все равно считается, что это цельная фамилия, причем на букву «В».
«де», именно «де» с маленькой буквы является признаком дворянства. «Де» с большой буквы не является признаком дворянского титула. Приставка «де» может сочетаться с приставкой «ван», например: Ван де Берг / Vandeberg.
Другие голландские фамильные приставки: ден, ван ден, ван дер, ван тен, тер, т
Интересная легенда про голландские фамилии:
«Непроизносимость голландских фамилий объясняется сопротивлением голландцев Наполеону.
До Наполеона Европа не знала фамилий. Вернее, они не носили наследственную форму и не регистрировались в официальных документах. Документов как таковых, кроме церковных книг, особо и не было.
Ту государственную структуру, которую имеют большинство европейских стран в настоящее время, а также систему записи актов гражданского состояния, административного деления, судебного делопроизводства создал Наполеон на оккупированных территориях.
Ну так вот, в Голландии он тоже рьяно приступил к регистрации граждан в государственных анналах пофамильно, чему они, эти голландские граждане усердно сопротивлялись. Все фамилии записывались со слов лиц, которым эта фамилия должна была быть присвоена. И, поскольку данная регистрация, по мнению этих несознательных голландских граждан, проводилась исключительно для наполеоновских оккупационных властей, говорящих на французском, они выдумывали себе самые что ни на есть неблагозвучные и труднопроизносимые для изысканного французского уха фамилии.» (С)
Фамильная приставка
Фамильные приставки — в некоторых мировых именных формулах составляющие и неотъемлемые части фамилии.
Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним.
Содержание
[править] Употребление в различных странах
[править] Англия
[править] Арабские страны
[править] Армения
[править] Германия
[править] Австрия и Венгрия
Австрия первоначально следовала общенемецкой системе, однако с конца XIX века, когда начинается обесценивание дворянства и массовое присвоение дворянских титулов, новым дворянам обычно добавлялась частица «фон» перед их фамилией, а не перед названием имения.
В Венгрии перед дворянскими фамилиями ставилась частица «де», заимствованная из французского языка.
В отличие от Германии, где использование дворянских частиц сохраняется, хотя и утратило прежний престиж, в Австрии их использование было запрещено в 1919 году, а в Венгрии — после Второй мировой войны.
[править] Скандинавия и Финляндия
Традиция использовать частицу «фон» перед дворянскими фамилиями была заимствована из Германии в XVIII веке. В настоящее время лишь немногочисленные фамилии до сих пор используют эту частицу.
[править] Израиль
[править] Испания
[править] Италия
[править] Нидерланды
[править] Португалия
Так же как и в Галисии, Испании, Франции и других странах, возникших после распада Римской империи, в Португалии и португалоязычных странах фамильная приставка де является идентификатором знатного происхождения [уточнить] :
[править] Франция
Во Франции приставки к фамилиям обозначают дворянское происхождение или род занятий семьи. В переводе на русский приставки обозначают родительный падеж, «из» или «…ский». Например, Сезар де Вандом — герцог Вандома или Вандомский (Эдди де Претто); д’Артаньян означает, что человек, носящий эту фамилию, является дворянином из Артаньяна. Приставки могут присутствовать в названиях некоторых поместий и городов. Например, Сен-Мор-де-Фоссе, Вильнёв-д’Аск и др.
К наиболее употребительным приставкам относятся: