дезабилье что это значит
Иногда в произведениях классической литературы можно встретить загадочное понятие, едва ли употребимое в современном языке – дезабилье. Что это такое? Что означает этот термин? Попробуем разобраться.
Происхождение слова
В переводе с французского «дезабилье» (déshabillé) – «неодетый», «раздетый». Термин впервые появился во Франции XVIII века и использовался для обозначения мужского домашнего халата, затем его стали употреблять для описания женского утреннего или ночного одеяния, не предназначенного для посторонних глаз.
Вам будет интересно: Что такое «питомник»: значение, понятие и словообразование
Однако не стоит ассоциировать французское дезабилье с вытертой засаленной сорочкой – это, скорее, изящный соблазнительный пеньюар, или шелковая ночная рубашка, кокетливо спадающая с дамского плечика.
Термин «дезабилье» в русском языке
В произведениях русских авторов слово «дезабилье» имеет несколько значений и может быть употреблено в немного искаженном смысле за счет придания термину оттенка небрежности, неряшливости вместо шарма, присутствующего во французском варианте.
В качестве существительного «дезабилье» означает простую домашнюю одежду, в которой не принято появляться на людях. «Невесту застал я в совершенном дезабилье» (из записок А. Болотова). В значении прилагательного понятие употребляется как «неряшливо одетый», «неодетый», «полуодетый», например: «Люблю диспутировать с народом совсем дезабилье» (по Н. В. Гоголю).
Неглиже представляло собой грубую нательную одежду, тогда как дезабилье – это утреннее платье без особого декора, предполагающее наличие верхнего платья, шалей и пышных юбок. Женщины, одетые в дезабилье, никого не принимали. При этом вид нижнего платья оставался довольно элегантным, хоть и слишком интимным для появления на публике.
Значение слова «дезабилье»
ДЕЗАБИЛЬЕ́, нескл., ср. Разг. устар. Утренняя домашняя или небрежная домашняя одежда. У кровати его стояла Наденька в совершеннейшем утреннем дезабилье. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы. Забыв про свое дезабилье и растрепанный вид, тяжело дыша и замирая, они [дамы] стремились навстречу полку. Чехов, Муж.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДЕЗАБИЛЬЕ’ [дэ], [фр. déshabillé, букв. раздетый] (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в д. и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизмен. прил. Небрежно одетый. Он был совсем д.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дезабилье́
1. устар. лёгкая, простая, домашняя одежда, которую надевают, встав с постели, и не носят при посторонних ◆ Даша Моргенштерн блистала в антикварном дезабилье своей прапратетушки баронессы Арины Габсбург. Сахновский Игорь, «Ревнивый бог случайностей», 2003 г. // «Октябрь» (цитата из НКРЯ)
2. в знач. прил. разг. небрежно одетый, полураздетый, раздетый ◆ Правда, в финале главная героиня Эрсилия Дери все же скидывает решительным движением платье и оказывается дезабилье. Роман Должанский, «Обнаженные оделись», 2000 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: всепогодный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «дезабилье»
Предложения со словом «дезабилье»
Цитаты из русской классики со словом «дезабилье»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «дезабилье»
Она стала строже относиться к своим туалетам, решительно отвергнув утреннее дезабилье, ночной чепец и шаль.
В начале XVIII века дамы всё чаще отказывались от парадного пышного туалета в пользу robe volante, или «летящего платья»; этот свободный стиль, напоминающий дезабилье, шокировал англичан.
Туалеты получали специфические наименования: «патриотическое неглиже» (negligé à la patriote), «национальный редингот» (redingote nationale) и «демократическое дезабилье» (déshabillé à la democrate).
ДЕЗАБИЛЬЕ
Смотреть что такое ДЕЗАБИЛЬЕ в других словарях:
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье ср. нескл. устар. Легкая домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних.
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, ко. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
(иноск.) — утреннее, спальное платье В дезабилье — неодетый Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная в дорогую шаль и в легком дезабилье, о. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
Дезабилье (иноск.) утреннее, спальное платье. Въ дезабилье, неодѣтый. Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная въ дорогую шаль и въ легком. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
⊲ ДЕЗАБИЛЬЕ (де забилье) 1766, неизм., ср.Фр. déshabillé.Домашнее платье.Бригадир в сюртукѣ, ходит и курит табак, сын ево в дезабильѣ кобеняся пьет чай. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
1) Орфографическая запись слова: дезабилье2) Ударение в слове: дезабиль`е3) Деление слова на слоги (перенос слова): дезабилье4) Фонетическая транскрипц. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
нескл., ср. разг. устар.Утренняя домашняя или небрежная домашняя одежда.У кровати его стояла Наденька в совершеннейшем утреннем дезабилье. Салтыков-Щед. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
Езид Езда Еле Ель Еда Дизель Зад Задел Заед Диез Дели Дезабилье Зал Дез Дебил Зелье Зил Ида Идеал Изба Даль Далее Изд Лаб Близь Лад Ладь Лаз Лебедь Лед Биза Леди Лида Бель Белиз Бела Безье Беда Бальи Бал Базель Аил Азид Адель Абеид Абдель Лье Безе Белье Биде Лиза Лебеда. смотреть
ДЕЗАБИЛЬЕ
Ударение в слове: дезабиль`еУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: дезабиль`е
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ букв. раздетый) (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в дезабилье и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизмен. прил. Небрежно одетый. Он был совсем дезабилье.
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабиль’е, нескл., ср. Синонимы: платье
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье́ [дэ\], нескл., с.Синонимы: платье
ДЕЗАБИЛЬЕ
нескл., с Синонимы: платье
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье дезабилье́ср. р. «домашнее утреннее платье» (Чехов), из франц. deshabillé – то же.
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ ср. нескл. устар. Легкая домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних.
ДЕЗАБИЛЬЕ
с., нескл.1. шала киінген;- она была в дезабилье ол әйел шала киінген еді;2. нашар киім
ДЕЗАБИЛЬЕ
ср. р. «домашнее утреннее платье» (Чехов), из франц. deshabille – то же.
ДЕЗАБИЛЬЕ
ДЕЗАБИЛЬЕ
Ср нескл. köhn. yarımçılpaq, yarımgeyinmiş halda.
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье = с. нескл. deshabille.
ДЕЗАБИЛЬЕ
разг. уст. дэзабілье нескл., ср.
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье дезабиль`е, нескл., с.
ДЕЗАБИЛЬЕ
дезабилье
Смотреть что такое «дезабилье» в других словарях:
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗАБИЛЬЕ — (франц. deshabille). Домашнее платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗАБИЛЬЕ домашний костюм, не рассчитанный на посторонних (капот, халат, нижнее платье). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Дезабилье — (иноск.) утреннее, спальное платье. Въ дезабилье, неодѣтый. Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная въ дорогую шаль и въ легкомъ дезабилье, обшитомъ дорогими блондами и кружевами. М. И. Пыляевъ. Старое житье. Азартныя игры. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕЗАБИЛЬЕ — [дэ] (франц. deshabille, букв. раздетый) (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в дезабилье и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизм. прил. Небрежно одетый. Он был совсем дезабилье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дезабилье́ — [дэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Дезабилье — нескл. ср. Легкая домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезабилье — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дезабилье — [дэ], неизм.; ср. [франц. déshabille]. Устар. Одежда, которую одевают, встав с постели. // Домашняя одежда, которую не носят при посторонних … Энциклопедический словарь
дезабилье — дезабилье. Произносится [дэзабилье] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дезабилье — дезабилье, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
дезабилье
Смотреть что такое «дезабилье» в других словарях:
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗАБИЛЬЕ — (франц. deshabille). Домашнее платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗАБИЛЬЕ домашний костюм, не рассчитанный на посторонних (капот, халат, нижнее платье). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Дезабилье — (иноск.) утреннее, спальное платье. Въ дезабилье, неодѣтый. Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная въ дорогую шаль и въ легкомъ дезабилье, обшитомъ дорогими блондами и кружевами. М. И. Пыляевъ. Старое житье. Азартныя игры. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕЗАБИЛЬЕ — [дэ] (франц. deshabille, букв. раздетый) (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в дезабилье и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизм. прил. Небрежно одетый. Он был совсем дезабилье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дезабилье — ср. р. домашнее утреннее платье (Чехов), из франц. deshabille – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дезабилье́ — [дэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Дезабилье — нескл. ср. Легкая домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезабилье — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дезабилье — дезабилье. Произносится [дэзабилье] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дезабилье — дезабилье, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь