для чего нужно сдавать ielts
Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают?
Многим студентам и желающим уехать работать в англоязычную страну требуется сдать экзамен на знание английского языка. Однако специфических названий экзаменов много, у каждого своя система оценки и есть разные модули. Самыми популярными экзаменами в России считаются IELTS и TOEFL. Давайте разберемся, для чего они нужны, из чего состоят и как их сдают.
Как сдают IELTS
Для поступления в заграничный ВУЗ и миграции часто сдают кембриджский экзамен IELTS — International English Language Testing System. Да-да, IELTS принадлежит к серии кембриджских экзаменов! Но у него совершенно другие критерии оценки, в отличие от других кембриджских экзаменов для взрослых. Экзамен IELTS оценивает компетентность владения языком по четырем традиционным аспектам: аудированию, чтению, письму и говорению. Каждый аспект оценивается отдельно и по своим критериям, а затем выводится общая оценка, которая называется band. Оценка варьируется от 1 (человек вообще не владеет языком) до 9 (уровень C2 по CEFR), и возможны промежуточные баллы типа 5.5, 6.5 и т.д. Экзамен длится 2 часа 45 минут, при этом часть Speaking сдается отдельно.
IELTS делится на два модуля: академический и общий. Академический вам понадобится для поступления в высшие учебные заведения за рубежом и для подтверждения профессиональной квалификации. Разные университеты предъявляют свои требования к поступающим иностранным студентам, но в среднем необходимый минимальный балл варьируется от 5.5 до 7 (от В2 до С1 по CEFR). Общий модуль сдается желающими мигрировать в англоязычную страну и лицами, которые уезжают за границу получать среднее образование. Части Listening и Speaking для обоих модулей одинаковые, ключевые отличия кроются в частях Writing и Reading.
В части Listening вам предложат прослушать четыре записи: диалог общей тематики, монолог общей тематики, разговор между несколькими людьми в академическом контексте (например, разговор студентов с преподавателем) и монолог в академическом контексте (например, лекцию). По итогам прослушивания вы должны ответить на вопросы.
В части Speaking вы сначала расскажете о себе и поговорите с экзаменатором на общие темы (работа, семья, хобби), затем получите карточку с вопросами на определенную тему и должны будете высказаться по ней в течение двух минут (при этом экзаменатор задаст вам дополнительные вопросы), а затем обсудите с экзаменатором более широкие и абстрактные аспекты предложенной темы.
Суммарно Listening длится 30 минут, а Speaking – примерно 15 минут.
В академическом модуле более сложные части Reading и Writing. В Reading учащемуся предлагается за 1 час ответить на 40 вопросов на основе трех больших академических текстов. Часть Writing академического модуля состоит из двух частей: в первой у вас 20 минут на описание графика или схемы, а во второй – 40 минут на написание эссе. Важно отметить, что академический модуль предполагает использование формального стиля.
В общем модуле 3 секции чтения: в первой несколько мелких текстов, во второй два, в третьей один длинный текст. Как и в академическом модуле, здесь вам предложат ответить на ряд вопросов по текстам. Writing общего модуля тоже включает в себя два задания: письмо с запросом информации или объяснением ситуации и эссе. Разница между эссе академического и общего модулей заключается в темах: в академическом модуле они более серьезные.
Как сдают TOEFL
Экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) имеет только один модуль – академический. Этот экзамен чаще всего сдают исключительно для поступления в зарубежные ВУЗы.
Технически у него есть две версии: iBT (Internet-Based Test) и Paper-delivered Test (так он называется с июня 2017). Различие в том, как сдается экзамен: онлайн или письменно. При этом система TOEFL не предусматривает письменную сдачу там, где есть доступ к интернету. На территории России этот экзамен сдается только онлайн.
Так же, как и IELTS, TOEFL iBT имеет четыре части: аудирование, чтение, письмо и говорение. Только говорить вы будете не с живым экзаменатором, а с компьютером. Тест длится 4,5 часа. В части Reading вам будут предложены 3-4 академических текста и вопросы к ним. Есть приятный бонус: небольшой глоссарий с пояснением ключевых слов.
Часть Listening существенно дольше, чем в IELTS: она длится 60-90 минут и включает в себя 4-6 лекций и 2-3 диалога. Writing включает в себя два задания: одно так называемое integrated, когда вам нужно будет прочитать или прослушать небольшой фрагмент, а затем на его основе написать эссе, а второе – independent, где вам предстоит высказать свое мнение на какую-либо тему. Speaking длится 20 минут и состоит из 6 заданий: два independent, где вы говорите на знакомые вам темы, и 4 integrated, где вы высказываетесь исходя из, опять же, прочитанной или прослушанной информации.
Каждая часть экзамена дает вам 30 баллов, суммарно максимально возможный балл – 120 (соответствует уровню С2 по CEFR). Университеты, как правило, ставят минимальную планку в 60 баллов, что соответствует уровню В2.
TOEFL Paper-delivered Test состоит из 3 частей, в нем отсутствует Speaking и длится он намного меньше – всего 2,5 часа. В части Reading вам предстоит прочитать 3 академических текста и ответить на 14 вопросов по каждому из них. В Listening 6 частей: 2 разговора и 4 лекции. Writing полностью повторяет вариант TOEFL iBT с таким же разделением на integrated и independent.
Различия между IETLS и TOEFL
Как видите, IELTS и TOEFL кардинально различаются между собой. IELTS вам предстоит сдавать письменно, а TOEFL – на компьютере. Вопрос, как удобнее и проще, довольно спорный. Кому-то нравится беседовать с живым экзаменатором, и их пугает перспектива сидеть в большом кабинете с десятком таких же сдающих, каждый из которых говорит в свой микрофон. Кому-то кажется, что живой экзаменатор – воплощение школьно-университетского кошмара, и он обязательно будет «валить», и проще поговорить с компьютером. Здесь каждому свое.
IELTS имеет два модуля, TOEFL – сугубо академический. Для учебы в средней школе или трудоустройства проще сдать IELTS General. К тому же TOEFL iBT длится на порядок дольше IELTS Academic.
Подготовку к обоим экзаменам нужно начинать заранее. Если уровень уверенный, то вам хватит полугода-года на то, чтобы ознакомиться со структурой экзамена и проработать все его части. Если же уровень низкий, то подготовку следует начинать за 2 года.
Многие считают, что IELTS действует только на территории Европы, а TOEFL – только на территории США. Это не так, оба экзамена принимаются по всему миру. Если экзамен нужен для поступления, проверьте требования своего университета: большинство принимают результаты обоих экзаменов. Однако есть небольшая загвоздка с акцентами: IELTS, будучи кембриджским экзаменом, будет ориентирован на британский английский, в то время как TOEFL предлагает к прослушиванию разные акценты, не только американский, как многие считают, но и австралийский, и новозеландский.
Помимо разного подхода к оценке знания языка, существуют серьезные отличия в типах заданий. В TOEFL все вопросы имеют варианты ответов (так называемые multiple-choice questions), а IELTS предлагает разнообразные задания, к каждому из которых нужно тщательно готовиться. Поскольку IELTS сдается письменно, в части Listening вы можете сразу пробежаться глазами по вопросам и выделить для себя ключевые слова, а вот TOEFL в этом плане коварен: вы сначала слушаете фрагмент целиком, и только потом открывается страница с вопросами. Если вы медленно печатаете на клавиатуре, не умеете быстро делать заметки, и вас нервирует постоянно тикающий таймер на экране, лучше выбрать IELTS.
С другой стороны, TOEFL смешивает разные аспекты в рамках одной части. Как вы можете видеть из описания экзамена, задания формата integrated заставляют вас реагировать на прочитанную или прослушанную информацию. По сути, это намного полезнее, чем просто отвечать на вопросы, ведь язык в первую очередь используется для общения, а в академическом контексте вам предстоит довольно активно работать со спорными темами.
Впрочем, в одном эти экзамены схожи: результат приходится ждать около 2-3 недель, а сертификат действителен 2 года, после чего при необходимости придется сдавать экзамен повторно. Если же вам хочется иметь бессрочный сертификат, лучше сдавать кембриджские экзамены FCE (First Certificate, уровень B2), CAE (Advanced, уровень C1) и CPE (Proficiency, уровень С2). О них мы напишем в следующем посте.
Делитесь в комментариях своим опытом подготовки и сдачи IELTS и TOEFL!
Для тех, кто хочет прокачать английский
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки». Для подготовки к экзаменам рекомендуем режим «Экзамен» для тренировки определенных слов за короткий промежуток времени.
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).
Сколько стоит сдать IELTS или TOEFL
Рассказывает преподаватель английского
Я 15 лет преподаю английский язык, и 9 из них я готовлю учеников к международным экзаменам. Сертификаты получили 130 моих учеников.
В этой статье я расскажу, чем отличаются эти экзамены друг от друга, сколько стоит их сдать и на чем можно сэкономить.
Что за международные экзамены
Международные экзамены бывают общими, академическими и профессиональными. У каждой страны, компании и вуза свои требования, но в целом картина такая: общие экзамены нужны для жизни в стране, академические — для учебы, профессиональные — для работы.
Определить, какой экзамен вам нужен, очень просто: он всегда указан на сайте вуза, в который вы поступаете, или консульства страны, где хотите жить.
Какой экзамен нужно сдавать
Бывает три типа экзаменов: общий, академический, профессиональный.
К общим экзаменам относится кембриджская линейка — YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, а также IELTS, IELTS Life skills, PTE. Они нужны, чтобы получить визу в страну, где английский — государственный язык, или подтвердить знание английского для работы в международной компании.
Академические экзамены — TOEFL, IELTS Academic, PTE Academic, GRE, GMAT. Они нужны, чтобы подать документы на обучение в зарубежном вузе, колледже, получить учебную визу или стипендию на обучение за границей.
Профессиональные экзамены — BEC, BULATS, Marlins test, TELLCAP, TKT, CELTA, DELTA. Такой нужно сдавать, чтобы получить работу за границей, работать летчиком, моряком, учителем английского.
Чаще всего людям нужно сдавать британский IELTS или американский TOEFL. О них я и расскажу.
Что такое TOEFL и IELTS
Самые популярные экзамены — TOEFL и IELTS. 150 стран и 10 тысяч учебных заведений требуют их сертификаты.
TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language, тест на знание английского языка как иностранного. Это экзамен для учебы. Он нужен, чтобы оценить, как иностранные студенты американских вузов справятся с учебой на английском языке. Поэтому у TOEFL только один вариант — академический, хотя его результаты также засчитывают при получении вида на жительство и устройстве на работу.
IELTS — International English Language Testing System, международная система оценки знания английского языка. У IELTS три варианта: академический, общий и упрощенный. Последний сдают те, кто хочет получить гостевую визу, он называется IELTS Life Skills.
Экзамены TOEFL и IELTS во многом похожи:
В чем разница между TOEFL и IELTS
Экзамены разработаны в разных странах: TOEFL — в США, IELTS — в Великобритании и Австралии. В них представлены разные варианты английского: американский и британский. Это нужно учитывать, выбирая экзамен. За лексические расхождения оценку не снижают, но в условиях стресса бывает сложно подстроиться к непривычному произношению.
Экзамены идут долго: TOEFL — 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.
Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа. В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.
Как проходят экзамены
И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде.
Бумажный формат похож на ЕГЭ. Экзаменатор раздает задания, засекает время для каждой части. Задания по аудированию проигрывают с компьютера для всей аудитории.
На электронном экзамене все задания делают на компьютере: отмечают правильные варианты и набирают текст. Даже черновые заметки по ходу экзамена делают в отдельном файле. Аудирование каждому проигрывают индивидуально, в наушниках.
Посмотрите, как проходит устная часть IELTS. Экзаменатор задает вопросы и дает инструкции к экзаменационным упражнениям. Если вы не поняли, можно уточнить. Конечно, только по-английски
Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос, можно просто по-человечески пошутить и разрядить обстановку, если вдруг от волнения кажется, что вы забыли вообще все английские слова. На TOEFL вопросы бездушной машины звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.
Сколько стоит сдать экзамен
В стоимость экзамена входит регистрация, само тестирование, проверка работы и сертификат. Подготовка к экзамену в стоимость не входит.
Цена зависит от того, в какой стране или даже городе вы его сдаете. В Нижнем Новгороде за IELTS Academic вы заплатите 19,5 тысячи рублей, в Екатеринбурге — 22 тысячи, а в Москве — 14 тысяч. Каждый центр назначает стоимость сам.
стоит сдать IELTS Academic в Москве
Даже если в вашем городе есть экзаменационный центр, может быть выгоднее поехать туда, где экзамен дешевле, если расходы на дорогу будут меньше, чем разница в стоимости. Двое моих учеников ездили сдавать экзамен в Москву. Один на своей машине, второй на поезде. Дешевый билет стоит 500 рублей, еще 100 на метро, а еду они взяли с собой. Получилось выгоднее почти на 5 тысяч рублей.
Точную стоимость экзамена вы узнаете только в момент платежа: она привязана к курсу доллара или евро. Оплатить экзамены можно картой прямо на сайте либо банковским переводом по реквизитам.
Как попасть на экзамен
TOEFL и IELTS можно сдать только в специальном международном экзаменационном центре. В мире их больше трех тысяч. В России они есть почти во всех крупных городах: Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Казани, Калининграде, Краснодаре, Ростове, Самаре, Омске, Владивостоке.
Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте: ФИО, дата рождения, место жительства, выбранный центр, контактные данные и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации. Есть центры, которые дают несколько дней отсрочки, но и там вас внесут в списки только после того, как полностью оплатите экзамен.
У каждого экзамена есть официальный сайт. Списки всех экзаменационных центров мира есть на сайте TOEFL и на сайте IELTS — можно выбрать тот, что лучше всех подходит по месту и дате экзамена. Во всех центрах регистрация на TOEFL заканчивается за 7 дней до экзамена, на IELTS — за 35 дней.
стоит сдать TOEFL в России — это в среднем 16 600 Р
На IELTS тоже можно зарегистрироваться позже чем за 35 дней, но только если есть свободные места. В таком случае центр сам продлевает регистрацию и отмечает в расписании экзаменов. Это бесплатно.
Как перенести или отменить экзамен
IELTS тоже можно перенести или отменить. Если вы передумали сдавать, а до экзамена больше пяти недель, с вас удержат 25% оплаты. Те же 25% регистрационного сбора придется доплатить за перенос даты. Если отменить регистрацию позже, деньги не вернут.
стоит перенести TOEFL. Чтобы перенести IELTS, придется доплатить 25% от регистрационного сбора
Если вы не пришли на экзамен по уважительной причине — заболели, умер член семьи, призвали в армию или вы стали жертвой преступления, вы получите компенсацию. Центр вернет 75% оплаты, если в течение пяти дней после экзамена вы принесете документы: медицинскую справку, свидетельство о смерти родственника, протокол заявления из полиции. Заявление на возврат денег можно написать в свободной форме.
Какой нужен уровень английского, чтобы сдать экзамен
IELTS и TOEFL трудно не сдать. Сертификат выдадут даже начинающему. Если вы случайно выбрали несколько правильных ответов в тесте или сказали пару слов экзаменатору, вам уже поставят минимальный балл. Другой вопрос, что такой сертификат вам нигде не пригодится: с ним нельзя поступить в колледж или получить визу.
Требования разные, но в целом ориентир примерно такой: 5,5—6,5 IELTS — минимальный балл для большинства студенческих и общих рабочих виз. 78—82 TOEFL — средний балл для поступления в университет США не из первой сотни.
Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен. Самый надежный способ — пройти устную беседу с преподавателем и выполнить несколько лексико-грамматических экзаменационных заданий. Во многих языковых центрах устное тестирование проводят бесплатно. Чтобы получить точную оценку, сходите в несколько.
Наконец, сделайте несколько тестов. Их можно купить или скачать сокращенную версию бесплатно. Например, пройдите пробный бесплатный тест от разработчиков TOEFL. Если хотя бы 60% заданий вы решили верно, то можно приступать к подготовке.
Как подготовиться к IELTS и TOEFL
Подготовка к экзамену — это знакомство с форматом заданий. Она тренирует не знание языка, а только навыки сдачи экзамена.
Например, в академическом варианте IELTS одно из письменных заданий — это описание диаграммы. Нужно быстро, за 20 минут, проанализировать информацию, составить резюме, выдержать структуру и при этом использовать тематическую лексику. Тот, кто не знает, как сказать по-английски «колебаться», «выровняться», «переменные», не справится с этим заданием, даже если хорошо знает язык.
Подготовка к IELTS и TOEFL не улучшает ваш английский, а оценка редко отражает реальный уровень владения языком. На мой взгляд, оценка показывает другое:
Поэтому главная задача подготовки — понять логику экзамена.
Как готовиться к IELTS и TOEFL самостоятельно
Я сдавала пять международных экзаменов: на сертификат преподавателя английского языка и для работы в международной компании. Ко всем экзаменам я готовилась сама, это самый дешевый способ. Для подготовки я решала настоящие задания экзаменов, читала учебники и общалась на тематических сайтах.
Задания экзаменов. В сети много тестов из международных экзаменов предыдущих лет. Вот мой топ-3 бесплатных ресурсов с настоящими заданиями IELTS:
Задания TOEFL тоже бесплатные:
Сборники тестов. Тесты предыдущих лет можно купить в бумажном варианте. Чем новее издание, тем дороже. В среднем цена экзаменационного учебника — 1500 рублей. Некоторые можно скачать на бесплатных ресурсах, я рекомендую twirpx.com. При регистрации система начисляет баллы для покупки материалов на сайте. Когда баллы закончатся, их можно получить за свои учебные материалы: книги, тесты, методички, которые вы загрузите на сайт.
стоит в среднем сборник экзаменационных тестов
Самоучители. Я рекомендую самоучители, в которых есть не только ответы, но и объяснения, почему вариант верный. Один из лучших — The official guide to new TOEFL издательства McGraw and Hill.
Сборники лексических упражнений. Советую серии Test your vocabulary for TOEFL, Test your vocabulary for IELTS, Check your vocabulary for TOEFL, Check your vocabulary for IELTS. В них есть все темы, которые встретятся вам на экзамене, все слова даны в контексте, много синонимов, идиом, живого настоящего языка.
Учебники крупных издательств. Cambridge University Press, Oxford University Press, Macmillan, Pearson Longman выпускают специальные учебники для подготовки к экзаменам. Их я не советую. Они предназначены для классических уроков: в них много заданий на разогрев, парных и групповых упражнений — все это бесполезно для индивидуальной работы. Ключи к заданиям часто даны в отдельной книге для учителя, которую тоже нужно покупать. В ней, как правило, нет объяснений, только ответы. Пользы от них мало: вы не поймете, почему ваш ответ неверен.
Видеолекции. Чтобы расширить словарный запас, узнать новые термины и развить навыки аудирования, я рекомендую ученикам смотреть выступления спикеров на ted.com. На этом портале есть лекции на любую тему и удобный поиск по ним.
Обратная связь. Вы будете учиться намного быстрее, если найдете тех, кто будет проверять ваши работы. Я советую искать их на экзаменационных порталах. На сайте калифорнийской компании Magoosh, которая занимается подготовкой к экзаменам в интернете, можно задать любой вопрос о TOEFL, посоветоваться с бывалыми, получить отзыв о выполненном задании. Например, вы пишете эссе и загружаете его, а владелец сайта или посетители проверяют и комментируют.
Такие сайты бывают полностью бесплатными: там участники обмениваются опытом и переживаниями, делятся материалами и полезными ссылками. Я люблю сайт бывшего экзаменатора IELTS Саймона: там постоянно обновляют и добавляют материалы. Им удобно пользоваться и из соцсетей: есть официальная группа в Фейсбуке и на Ютубе.
стоит видеоурок от Лиз Фергюсон
Как готовиться с преподавателем и сколько это стоит
В группе из 6—8 человек заниматься дешевле всего. Стоимость академического часа в популярной школе Москвы — около 700 рублей, в Нижнем Новгороде — 300, в Калининграде — 200.
В группе заниматься веселее: учитель дает не только экзаменационные задания, но и разговорные упражнения, можно сравнивать свою речь с тем, как говорят одногруппники, обсуждать варианты ответов.
У группового формата есть два недостатка. Первый — преподаватель не учитывает ваши индивидуальные особенности, например слабую грамматику, а просто натаскивает на типы экзаменационных заданий. Второй — вы связаны общим расписанием, например нельзя заниматься каждый день или по утрам.
На индивидуальных занятиях можно выбрать любое расписание и интенсивность, а преподаватель кроит курс под ваши нужды. Это обойдется дороже: от 900 рублей за академический час.
У репетитора стоимость часа занятий — от 1000 рублей. Сложность в том, что преподавателя языковой школы проверяет работодатель, а оценивать репетитора придется самостоятельно.
Я рекомендую два критерия выбора репетитора:
Часто школы предлагают интенсивные курсы подготовки на 5—7 дней : каждый день занятия длятся от трех часов. Обычно интенсив берут для решения узкой задачи, например научиться писать эссе. Я советую их, только если ваш уровень английского не ниже B2, потому что формат таких занятий предполагает очень быстрое знакомство с экзаменом и интенсивную проработку всех частей.
Пример стоимости. Для примера я посчитала, сколько придется заплатить, если сдавать IELTS в Нижнем Новгороде.
стоит сдавать IELTS в Нижнем Новгороде после групповых занятий
Как выбрать свой способ подготовки
По моему опыту, чтобы сдать TOEFL и IELTS хотя бы на 70 и 6 соответственно, нужно говорить по-английски на уровне Upper-Intermediate, или B2. Так вы сможете готовиться к экзамену без паники и зубрежки.
Я советую заниматься каждой темой не меньше трех уроков. Кроме заданий из самого экзамена делать лексические упражнения. Наконец, делайте 2—3 настоящих теста в неделю и обязательно засекайте время. Чем больше вы будете практиковаться в условиях, приближенных к экзаменационным, тем лучше усвоите логику заданий и тем быстрее будете с ними справляться.
Что такое IELTS – что это за экзамен, как он проходит и почему его так сложно сдавать
Один из самых популярных международных экзаменов по английскому языку.
Когда я задумался об учебе за рубежом, мне сразу сказали: «Сдавай IELTS». Так называется экзамен по английскому, причем экзамен международного уровня. Его принимают практически все вузы Европы, которые предлагают программы на английском, а также страны типа Канады, Австралии и других англоговорящих государств. В США более популярен TOEFL, но IELTS обычно тоже принимается.
Расшифровывается это слово так: International English Language Testing System – международная система тестирования по английскому языку.
Давайте разбираться, что же это за экзамен такой, как он проходит, почему он так сложен.
Как он проходит
В нем четыре части:
Все эти блоки по времени занимают ровно 2 часа 45 минут. В большинстве центров Москвы Спикинг можно сдавать в какой-то другой день, не обязательно в тот же самый. Но чтение, письмо и аудирование в любом случае проводятся в течение одного дня. Вы приходите в центр подготовки и разом их сдаете.
Чем IELTS Academic отличается от General
General – это такой экзамен, который показывает ваши общие навыки владения английским языком. Он нужен обычно чтобы найти работу за рубежом или просто показать свой уровень языка при иммиграции.
IELTS Academic (академический) сдают те, кто хочет учиться в зарубежных вузах. Естественно, он посложнее, чем General.
Speaking и Listening в обоих типах экзамена абсолютно одинаковы. Различаются только Reading и Writing.
Чтение в Академике вообще вызывает у новичков ужас. Тексты крупные, в них сложная грамматика, много незнакомой лексики, в том числе узких терминов из разных областей. Например, когда я прорешиваю пробники, там бывают тексты про состав крови, типы линз, жизнь и научные открытия Галилея, землетрясения и так далее.
Вопросы по текстам часто направлены именно на термины. Понятное дело, что экзаменуемый их не знает, он и не обязан их знать, но он по контексту должен понять, про какой термин его спрашивают.
Writing в обоих экзаменах включает два задания. Второе одинаково в обоих модулях – надо написать относительно небольшое эссе на какую-то тему, пофилософствовать там. Различия касаются только первого задания. В Academic вам надо будет описывать диаграмму, график или таблицу, а в General – писать письмо.
Сдать General проще, чем Academic, но статистика показывает, что 75 процентов людей сдают именно академический модуль. Вне зависимости от того, какие цели они перед собой ставят.
Как устроен экзамен IELTS
Давайте проанализируем каждый блок экзамена. Я расскажу про его особенности и отмечу сложности.
Reading
Вам даются тексты и вопросы к ним. Вопросов 40. Для ответа на каждый вопрос вам надо найти нужное слово или слова в тексте. То есть ваши действия такие:
Ответ обычно включает 1-3 слова. Иногда в «ридинге» даются варианты ответов и надо просто выбрать нужный (в некоторых заданиях). Бывает еще так, что текст разбивается на блоки и приводится список возможных заголовков для каждого блока. Вам надо определить, какой заголовок подходит больше.
На работу с текстами вы должны потратить не более часа.
Читать тексты вслух не надо. Никто не будет проверять, как вы умеете проговаривать написанные буквы. Важно другое – как вы понимаете смысл и умеете ориентироваться в материале.
Ответы на вопросы каждого блока обычно располагаются по порядку. Например, если для текста дается 15 вопросов и они разбиты по трем блокам, может быть такая ситуация. В начале текста будут по порядку идти ответы на все вопросы второго блока, в середине – на все вопросы первого (тоже один за другим), в конце – на все вопросы третьего.
Вы поймете эту логику, когда начнете готовиться к сдаче.
Writing
Надо написать два текста. Все слова вы берете из головы, никакой вспомогательной литературы, само собой, нет.
В первом тексте вы должны написать не менее 150 слов. В General это будет письмо, в Академике – описание графика. Обращаю ваше внимание, «график» тут понимается в очень широком смысле. У меня на пробнике был не график, а два острова, и надо было написать, в чем между ними разница и в чем сходство.
Второе задание – эссе. В нем нужно набрать не менее чем 250 слов. Пишется оно обычно так. Вам дается какое-то высказывание, чья-то точка зрения, и задается вопрос. Вопросы бывают разные. Например, надо аргументировать свое согласие или несогласие с позицией автора, попытаться ответить на вопрос о причинах какого-то явления, предположить его последствия и пр.
Speaking
Говорение должно происходить с носителем языка. Он будет сидеть перед вами и задавать вопросы. Но я лично знал студента, который говорил на спикинге с русской женщиной, никаким носителем языка она не была.
Говорение длится около 15 минут. Начнется этот процесс с каких-то общих вопросов – о ваших интересах, о домашних животных, о том, какие вообще у вас цели в жизни. Этот блок нужен для того, чтобы вы себя почувствовали более-менее комфортно и «разговорились».
Затем вы получите карточку с напечатанным для монолога заданием. Там вас попросят высказаться на определенную тему. У вас будет минута на подготовку, за эту минуту нужно собраться с мыслями, как-то структурировать ответ в голове. Затем нужно будет говорить 1,5-2 минуты. Лучше не останавливать себя и говорить до тех пор, пока носитель языка не скажет, что всё, хватит.
После монолога вам будут заданы вопросы, на них тоже нужно суметь ответить. Вопросы достаточно простые и примерно однотипные.
Сложности тут следующие:
Чтобы не было пауз – заучите разного рода вводные слова и конструкции. Пока ваш язык будет их проговаривать, мозг будет думать над сутью ответа.
Например, начиная ответ на какой-то вопрос, можно сказать: «In relation to the problem you’ve mentioned, I would like to say that…» – «В отношении проблемы, которую вы упомянули, я хотел бы сказать, что…» – язык проговорил 11 слов, все эти слова вообще ни о чем. Но пока язык их говорит, мозг думает, что отвечать «по делу».
И еще момент. Носитель языка – не экзаменатор. Он ничего не оценивает. Он просто с вами болтает. Ваша речь будет записываться на диктофон и потом проверяться экспертами.
Listening
Вам дается бланк, в нем сорок вопросов. Включается аудиозапись, вы слушаете и отвечаете.
Запись звучит один раз. Это вот особенно напрягает новичков. Запись разбита на блоки, между ними есть небольшие паузы, в течение которых можно ознакомиться с текстами вопросов.
А дальше надо слушать и вписывать нужные слова или выбирать нужные варианты из предложенных. Чтобы это делать, надо уметь быстро читать вопросы и ответы, «схватывать» информацию, то есть понимать, о чем именно спрашивается.
Поначалу Listening простой. В первом блоке заданий обычно приводится телефонный разговор и надо записать имя человека, адрес, номер телефона, количество каких-нибудь предметов и пр.
Самая сложная (на мой взгляд) часть – последняя. Там приводится фрагмент лекции и надо на его основании ответить на вопросы.
Отвечать в аудировании надо сразу. Нельзя пытаться запомнить ответы, чтобы потом вернуться к вопросам. Причин на это три:
Когда записываешь ответ, на какое-то время отключаешься от аудиозаписи. Это заставляет сильно нервничать, потому что все время думаешь: «А вдруг там сейчас прозвучит ответ на следующий вопрос?» Но обычно такого не происходит. Когда в записи звучит правильный ответ, после него некоторое время говорят о чем-то постороннем и этих нескольких секунд хватает, чтобы все записать и слушать снова.
Надо уметь писать грамотно. Если в слове допущена ошибка – оно автоматически не засчитывается. Ошибки бывают очень досадные, например, пропуск буквы «n» в слове «enviro(n)ment» (окружающая среда), которая там не произносится, но пишется.
Обратите внимание, IELTS – это международный экзамен, поэтому в аудировании люди будут говорить с разными акцентами. Там нет чисто британского или американского английского. Бывает даже, что в какой-то части аудирования человек проговаривает «r» как русское «р» – короче, акцентов хватает.
Как оценивается экзамен
За каждый модуль вы получаете от одного до 9 баллов. Затем из них вычисляется среднее арифметическое – так выставляется общая оценка – overall band.
Какую оценку считать «хорошей» – зависит от ваших целей. В разных вузах будут разные требования к минимальному уровню английского у абитуриента.
Оценка выставляется не сразу, а где-то через 1-2 недели. За это время эксперты полностью проверят вашу работу.
Обратите внимание, при поступлении в вуз приемная комиссия может анализировать не только средний балл экзамена, но и баллы за какие-то отдельные модули. Чтобы убедиться, например, в том, можете ли вы понимать речь на слух.
Сколько времени действительны результаты
Два года. В этом особенность IELTS. Есть некоторые другие типы экзаменов по английскому, которые «пожизненные», но IELTS, к сожалению, не вечный.
Я рекомендую вам не спешить со сдачей. Готовьтесь, учите язык, прорешивайте пробные варианты. Когда будете готовы «осуществлять мечту» (когда заработаете достаточно денег для учебы за рубежом, все в деталях выясните, ну и когда пандемия закончится тоже) – сдадите и будете использовать полученные результаты так, как считаете нужным.
Где можно сдать IELTS
В Москве. Есть центры приема экзамена и в других городах, но в Москве их больше всего.
Уточните, есть ли возможность сдачи экзамена в вашем родном городе. У нас, например, происходит так – есть специальный центр изучения английского языка, раз в два года туда приезжают специалисты из Москвы и принимают экзамен.
В Москве IELTS стоит около 14 000 рублей. Эта цена может варьироваться, все зависит от того, где именно будете сдавать. Если специалисты поедут в ваш город – стоимость будет выше, у меня в городе цена экзамена – 14-21 тысяча рублей.
И еще момент. В Москве обычно можно сдавать говорение в отдельный день. Если экзаменаторы поедут в ваш населенный пункт, они будут принимать всё в один день.
Что надо брать на экзамен
Разрешается брать с собой питьевую воду в полностью прозрачной бутылке. Объем бутылки не должен превышать 0,5 литра. Еще можно брать свои канцелярские принадлежности, но смысла в этом нет.
Реально ли подготовиться самому
Вряд ли. К чтению, аудированию – да, безусловно. Тем более в «тестовом» формате IELTS. А вот чтение и говорение придется отрабатывать с преподавателем. Нужно, чтобы кто-то анализировал, как вы говорите и как пишете.
Кроме этого, нужно искать преподавателя, который лично сдавал IELTS и знает, в каком «формате» надо работать. То есть как писать эссе, как строить свою речь при говорении. В справочной литературе это все есть, но там рекомендации иногда очень серьезно разнятся. Так что найдите преподавателя-практика и работайте с ним.
Нужен ли вам IELTS
Подумайте над этим и внимательно все уточните, прежде чем сдавать.
Моя подруга по образованию – переводчик, она окончила вуз, но потом восемь лет вообще не работала в лингвистической сфере. Когда она решила поступать в немецкий вуз, ей сказали: «Вы переводчик, поэтому экзамены можете не сдавать» – это несмотря на то, что восемь лет у нее не было вообще никакой языковой практики.
Заключение
Я попытался вам рассказать о том, что такое IELTS, как он проводится, как оценивается, в чем его сложность. О подготовке не сказал ни слова, потому что решил вынести эту тему в отдельный текст.
Если сегодня будет не лень, напишу его, дам ссылки на все полезные ресурсы, которыми я сам пользуюсь. Большая часть из них – бесплатные.
Есть ли у вас какие-то вопросы по поводу IELTS? Если да, задайте их в комментариях, я обязательно на них отвечу. Если вы лично уже сдавали этот экзамен – поделитесь, пожалуйста, впечатлениями, насколько это было сложно, какой вы получили результат.