добро пожаловать что означает
Этимология выражения Добро пожаловать? Когда появилось? Что обозначало?
Сейчас мы выражение «Добро пожаловать» правильно используем? Нет ли какого-то подтекста?
Что сейчас обозначает выражение Добро пожаловать?
Сейчас оно означает приветствие прибывшему гостю. По поводу происхождения и изначального значения я встречал несколько объяснений. Самое красивое такое.
Во времена Ивана Грозного на таможне с приезжих «гостей» (так называли купцов) брали пошлину (добро), которую они «жаловали». То есть, это что-то вроде «плати и проезжай».
Первый вариант мне нравится больше, хотя пожаловать в смысле предоставить, отдать, подарить обычно употреблялось, когда «даритель» находился в более высоком статусе, чем «получатель» (пожаловал шубу с царского плеча).
Это выражение появилось во времена Ивана Грозного. А означало оно совсем не то, что в современности. Оно употреблялось, когда к царю приходили холопы платить дань, и выражение «Добро пожаловать» было обращено к ним и означало:»Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина) и проходите! «
Д,д (добро). Противоположность зла. «Тьма свету не любит, злой доброго
не терпит.» «И рече Бог: да будет свет. И бысть свет. И видит
Бог свет, яко добро». В те времена учили Азбуку, слова значили гораздо больше чем теперь. Слово «Жаловать», также, имеет более глубокий смысл вот, например:
Итак думаю будет также справедливо выражение: «Пожаловать с добром».
Р – Рци (ръ): речь; изречение; течение; сила (энергия); разграничение, разделение, там, далеко, высоко, линия, борозда, высокий, горний, длинный, обширный, небесный, светлый, яркий; делать линию, борозду, рыть, пахать, направление, ряд, порядок, линия, прямо, струна, луч, свет, цвет.
ДОБРО: Д – источник, О – основа, Б – божественное, Р – светлый = источник светлой божественной основы.
Двойное О – признак усиления.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ означает призыв пронести в помещение источник светлой божественной основы.
Когда говорят «Вы нас не жалуете», то все понимают, что речь идёт о том, что некто проходит стороной, не замечает или не приходит.
добро пожаловать
«А, Захар Трофимыч, добро пожаловать! Давно вас не видно!» – заговорили на разные голоса… бабы и мальчишки у ворот. (И. Гончаров.)
Смотреть что такое «добро пожаловать» в других словарях:
Добро пожаловать — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр комедия … Википедия
Добро пожаловать на юг — итал. Benvenuti al Sud Жанр комедия Режиссёр Лука Миньеро Продюсер … Википедия
Добро пожаловать! — Добро пожаловать Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алексей Караев Автор сценария Юрий Коваль Роли озвучивали … Википедия
добро пожаловать — милости прошу, покорно прошу, просим, прошу тебя, милости просим, пожалуйста, прошу вас, прошу, покорнейше прошу, прошу покорнейше Словарь русских синонимов. добро пожаловать / в частный дом: милости прошу (просим), прошу (вас); покорнейше прошу… … Словарь синонимов
Добро пожаловать — ДОБРО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добро пожаловать! — привѣтъ (милости просимъ!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Добро пожаловать! — Экспрес. Вежливое приглашение приехать, прийти; войти в дом, в помещение. В дверях показался новый гость… А, ба! Васильчиков! добро пожаловать! раздалось отовсюду (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
добро пожаловать! — Приветствие гостю, участникам чего л., прибывшим куда л. Добро пожаловать на наш праздник! … Словарь многих выражений
добро пожаловать! — привет (милости просим!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Значение слова «пожаловать»
2. (несов. жаловать). Прийти, явиться куда-л., посетить кого-л. [Спальник:] Князь Михаил Васильевич Скопин Пожаловал. Пришел и князь Дмитрий Иванович. А. Островский, Тушино. В августе Андрей Ефимыч получил от городского головы письмо с просьбой пожаловать по очень важному делу. Чехов, Палата № 6.
3. перех.; повел. пожа́луй(те). Употребляется в значении: дай(те), предоставь(те). [Маргаритов:] Пожалуйте деньги, тогда и документ получите. А. Островский, Поздняя любовь. — Папиросочку пожалуйте, барин! Гаршин, Трус. — Зимой прислуги хоть отбавляй, зато летом к ней и на козе не подъедешь, сейчас фыркнет: «Пожалуйте расчет», — и была такова! Серафимович, Господа и слуги.
4. повел. пожа́луйте. Употребляется в значении вежливого приглашения пройти или прийти куда-л., к кому-л. — Теперь пожалуйте, господа, в залу, — приятным жестом указывая на дверь, сказал пристав. Л. Толстой, Воскресение. — Теперь пожалуйте к нам чай пить. Саянов, Небо и земля.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПОЖА’ЛОВАТЬ, лую, луешь, сов. (устар.). 1. Сов. к жаловать в 1 и 3 знач. Пожаловал к вам кто-то на дом. Грибоедов. Добро п. или прошу п. (вежливая формула приглашения, приветствия). Я вас прошу, господа, пожаловать ко мне послезавтра откушать. А. Островский. 2. Пов. накл. мн. ч. пожа́луйте употр. также в знач. вежливого приглашения. Пожалуйте в столовую.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
пожа́ловать
1. устар. высок. явиться, прибыть куда-либо, оказаться где-либо ◆ В такое же благоговение и неописанное изумление пришла Марья Алексевна, когда Матрена объявила, что изволили пожаловать полковник NN с супругой. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. ◆ Итак, вдруг и совершенно внезапно появился в моих дверях Демьян Кузьмич, расшаркался и вручил мне приглашение пожаловать завтра в четыре часа дня в театр. Булгаков, «Театральный роман», 1936—1937 гг. (цитата из НКРЯ)
2. устар. высок. передать в дар представителю более низкого ранга, сословия ◆ Бригадиру же через чин пожаловать генерал-лейтенанта и придворный чин генерал-адъютанта. Даниил Гранин, «Зубр», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Один только журавль говорил тогда, что не знает, чего ему просить, и оставляет на рассуждение богов пожаловать ему то, что, по их мнению, будет служить ему счастием. Фонвизин, «Разумное прошение журавля», 1788 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: скорочтение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ПОЖАЛОВАТЬ
пожаловать 1. сов. перех. устар. 1) Дать в качестве награды, одарить чем-л., подарить что-л. 2) Возвести в какой-л. чин, присвоить какое-л. звание или назначить на какую-л. должность. 2. сов. неперех. устар. Прийти куда-л., посетить кого-л.
пожаловать
сов. см. жаловать 1, 3
Пожаловал к вам кто-то на дом.ГоУ 2.3.
Да, вишь, пожаловал в тот самый час, в которыйСС 2.
Пожалуй, пощади.ГоУ 2.2.
где новеньких тетрадь Увидит, пристает: пожалуйте списать.ГоУ 1.7.
Княжны, пожалуйте, скажите ваше мненье, Безумный ЧацкийГоУ 4.7.
Пожалуйте, сударь, полтинник: я схожуСтуд. 1.2.
Кто хочет к нам пожаловать,— извольГоУ 2.5.
Добро пожаловать, кто барин тороватыйС2.
уведомление, что государю угодно меня пожаловать 4000 черв., Анною с бриллиантамиПс109.
лишась удела, ему от шаха пожалованного и этим лишением обязанный самПс105.
вице-канцлера об отпуске чиновникам высочайше пожалованных денег, в награду, имя ШахназароваПс140.
Был высочайшею пожалован улыбкойГоУ 2.2.
ему пожалован орден святого Владимира I степени.Пр1.
господином из чужих краев, был пожалован в офицеры, а господин егоПр11.
Купец пожалован гостем.Пр11.
По ходатайству г. Главноуправляющего высочайше пожаловано 5 мил[лионов] руб[лей] собственно дляПр16.
Пожаловать
Смотреть что такое «Пожаловать» в других словарях:
ПОЖАЛОВАТЬ — ПОЖАЛОВАТЬ, пожалую, пожалуешь, совер. (устар.). 1. совер. к жаловать в 1 и 3 знач. «Пожаловал к вам кто то на дом.» Грибоедов. Добро пожаловать или прошу пожаловать (вежливая формула приглашения, приветствия). «Я вас прошу, господа, пожаловать… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛОВАТЬ — ПОЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; совер. 1. см. жаловать. 2. пожалуйте. Употр. в знач. вежливого приглашения (устар.). Пожалуйте ко мне в кабинет. 3. пожалуйте. Употр. в знач. вежливой просьбы дать что н. (устар.). Пожалуйте сюда вашу шляпу. 4. пожалуйте.… … Толковый словарь Ожегова
Пожаловать — I сов. перех. устар. 1. Дать в качестве награды, одарить чем либо, подарить что либо. 2. Возвести в какой либо чин, присвоить какое либо звание или назначить на какую либо должность. II сов. неперех. устар. Прийти куда либо, посетить кого либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожаловать — пожаловать, пожалую, пожалуем, пожалуешь, пожалуете, пожалует, пожалуют, пожалуя, пожаловал, пожаловала, пожаловало, пожаловали, пожалуй, пожалуйте, пожаловавший, пожаловавшая, пожаловавшее, пожаловавшие, пожаловавшего, пожаловавшей,… … Формы слов
пожаловать — пож аловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
пожаловать — (I), пожа/лую(сь), луешь(ся), луют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пожаловать — Syn: см. даровать, см. даровать … Тезаурус русской деловой лексики
пожаловать — лую, луешь; св. (нсв. жаловать). 1. (что, чем). Дать как награду; одарить чем л., подарить что л. Сам Государь батюшка пожаловал усадьбу и тысячу душ. Хоть бы из одежонки что нибудь пожаловали. П. георгиевским орденом Славы. // Ист. Возвести в… … Энциклопедический словарь
пожаловать — лую, луешь; св. (нсв. жа/ловать) см. тж. пожалуй, пожалуйте 1) а) что, чем Дать как награду; одарить чем л., подарить что л. Сам Государь батюшка пожаловал усадьбу и тысячу душ. Хоть бы из одежонки что нибудь пожаловали … Словарь многих выражений