дон что означает на итальянском
Дон (титул)
Дон или Дом (исп. и итал. don, франц. и порт. dom, от лат. dominus — господин) — титул в некоторых странах Европы. В Испании этот титул, прежде принадлежавший королю и принцам, потом жаловался за заслуги, теперь просто уважительное обращение к мужчине. В Италии — почётный титул духовенства и дворян, изначально дававшийся только Папе. В Португалии титул дона носят владетельные особы и члены их фамилий.
В английском языке форма Дом добавляется к имени монахов бенедиктинцев и картезианцев, а также к именам членов сообществ каноников-августинцев.
Во французском языке титул Дом применяется от случая к случаю, например, Дом Периньон. Исторически во Франции он использовался при обращении к Авиньонским папам, подобно итальянскому и испанскому обращению Дон
Донья (испанское — doña) и донна (итальянское donna, португальское dona) — обращение к женщине.
Также обращение «Дон» используется в Эсторской империи на вымышленной братьями Стругацкими планете.
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Дон (титул)» в других словарях:
Дон титул — (Don у итал. и исп., у португальцев Dom) титул, произошел от лат. Dominus (господин) и прежде принадлежал лишь папе; от него титул Д. перешел в Италии к епископам, аббатам, даже монахам; итальянские священники и теперь величают себя Д. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дон (титул) — (Don у итал. и исп., у португальцев Dom) титул, произошел от лат. Dominus (господин) и прежде принадлежал лишь папе; от него титул Д. перешел в Италии к епископам, аббатам, даже монахам; итал. священники и теперь величают себя Д. В Португалии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОН — (исп. don, dona, от лат. dominus господин, domina госпожа). 1) титул, принадлежавший сперва одному папе, а впоследствии и другим духовным лицам католической церкви. 2) в Испании и Португалии титул дворян, ставящийся перед именем. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
титул — См. надпись. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. титул достоинство, звание, наименование, заглавие, имя, надпись, шмуцтитул, эминенция, порфирогенит, пансионарий; ладграф,… … Словарь синонимов
Дон Сезар де Базан (фильм) — Дон Сезар де Базан … Википедия
дон — 1. ДОН, а; м. [исп. don] В Испании и в испаноязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (употребляется перед именами собственными мужчин представителями знати); господин. Дон Карлос. Дон Кихот. Дон Жуан. 2. ДОН… … Энциклопедический словарь
Дон — I м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Испании и испаноязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. II м. 1. Почётный титул духовенства и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дон — I м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Испании и испаноязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. II м. 1. Почётный титул духовенства и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дон — I м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Испании и испаноязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. II м. 1. Почётный титул духовенства и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОН (господин) — ДОН (исп. и итал. don, от лат. dominus господин), почтительное обращение к мужчине в Испании и других странах с испанским языком; ставится перед именем. Женская форма донья (испанский) и донна (итальянский и португальский) В Италии дон почетный… … Энциклопедический словарь
Дон что означает на итальянском
1 don
◆ Don Giovanni — дон Жуан
din, don, facevano le campane — «динь-дон» заливались колокола
«don, don e mi dicono dormi» (G. Pascoli) — «колокола звонят, ‘спи!’ мне говорят» (Дж. Пасколи)
2 don
3 don
4 don
5 DON
6 don
См. также в других словарях:
DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… … Encyclopédie Universelle
don — 1. (don) s. m. 1° Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. • Tu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… … Deutsch Wikipedia
Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 … Wikipedia
don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… … Dictionnaire de l’Académie française
Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) … Wikipedia
Don’t! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released … Wikipedia
Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H … Deutsch Wikipedia
Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… … Wikipedia Español
Дон что означает на итальянском
Youma Yami запись закреплена
От доминуса до синьора.
Или история личных обращений от латыни до современного итальянского языка.
Синьор, синьора, синьорина – ни для кого не секрет, что именно эти слова итальянцы используют, в качестве вежливой формы обращения к знакомым или вовсе незнакомым людям. Нам, жителям XXI столетия кажется, что так было всегда. Но так ли это?
Вовсе нет.
Обращения в Древнем Риме.
Обращения в средневековой Италии.
Обращение «Сеньор» (senior) было известно с античности, но использовалось лишь по своему смысловому значению «старший». А в первые века распространения христианского учения, когда закладывались фундаментальные основы религиозной системы, Сеньором называли господа Бога.
Что же случилось с обращениями? В различных городах-государствах средневековой Италии складывались разные формы обращения.
Уважительное обращение «dominus» сократилось до «dom», и позже – «don», «domina» сохраняла форму чуть дольше и позже трансформировалась в «donna». Римское обращение к женщине «matrona» сократилось в «mona». А всем известное Madonna – это не что иное, как слившееся в одно слово почтительное обращение «моя госпожа».
Итак, в средние века появились вполне узнаваемые формы обращения, однако все было не так просто. Средневековые формы обращений использовались исключительно перед личным именем, ну и с фамилиями в те темные времена дела обстояли сложно. Далеко не все жители средневековой Европы могли похвастаться тем, что имели фамилию: дом Оттавио, дон Франческо Конти, монна Бьянка, донна Стефания.
Если обратиться к литературным источникам и полистать страницы итальянских новелл – «Новеллино» и «Декамерон» (XIII-XIV вв), то мы найдем не только контекстное использование упомянутых форм, но и узнаем, что социальная роль и положение человека, так же определяли обращение к нему. К главе ремесленного цеха, художнику, врачу, музыканту обращались «маэстро», к уважаемому человеку – messère (мессер), а представителю среднего класса – ser (сер). Так же, как и раньше обращение ставилось перед личным имением. Мессер Козьмо Медичи, сер Доменико, Маэстро Леонардо да Винчи.
Откуда же взялись «синьоры»?
© Youma
Просьба сохранять копирайт при полном или частичном использовании материала статьи.
Значение слова дон
Словарь Ушакова
Политическая наука: Словарь-справочник
Энциклопедия моды и одежды
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Гаспаров. Записи и выписки
♦ Что было награблено Наполеоном, то было отграблено и пошло на Дон.
Топонимический словарь Республики Коми
с. в Усть-Куломском р-не. Находится возле оз. Донты, откуда оно получило свое название. В старых словарях Донское озеро, Донское (40). Донты находится на лев. стороне р. Кулом в семи км. юго-восточнее от с. Дон и окружено обширным сфагновым бол. Доннюр. Из оз. Донты в р. Кулом проходит вырытый канал Донвис. Форма озера извилистая, ширина 1—3 км, пл. 12 кв. км, глубина 1,5—2 м.
Объяснение гидронима от коми дон «чистый, прозрачный» не имеет под собою почву, т. к. окраска воды почти повсюду коричневатая разных оттенков. Не выдерживает критики и местное объяснение от слова дон гöрд «накаленный докрасна». Так якобы отражается солнце при восходе на поверхности озера.
Озеро окружено большим бол. Доннюр, длина которого 35 верст и ширина 20. Оно совершенно без древесной растительности, покрыто кочками и мхом. Такое совершенно чистое, без растительности с зыбкой основой болота часто называют Доннюр (коми дон «чистый», нюр «болото»), ср. бол. Доннюр (на прав, стороне Мезени, между д. Бутканом и с. Кослан), бол. Доннюр (на прав, стороне Вычегды между дд. Тыдор и Шежам). Озеро, лежащее на этом болоте, получило название Донты, от более раннего Доннюрты «озеро на болоте Доннюр». Позднее, когда коми заселили эти места и возникли поселения, то, естественно, было село названо по наиболее привлекательному объекту оз. Донты. Конечный компонент ты, не характерный для населенных пунктов, выпал, эллиптировался.
Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
см. Дальнее огневое нападение
Энциклопедический словарь
Словарь Ефремовой
Большая Советская Энциклопедия
«Дон», литературно-художественный и общественно-политический журнал, орган СП РСФСР. Издаётся ежемесячно в Ростове-на-Дону с 1957. Главный редактор ≈ М. Соколов (с 1957). В 1945≈56 выходил как альманах. Журнал объединяет преимущественно писателей юга России; в нём были опубликованы произведения М. Шолохова (2-я часть «Поднятой целины», рассказ «Судьба человека»), Г. Шолохова-Синявского, А. Калинина, В. Закруткина, М. Соколова, В. Фоменко, Д. Петрова (Бирюка), А. Оленича-Гнененко, Б. Изюмского, Р. Гамзатова, К. Кулиева, А. Кешокова, Д. Кугультинова, А. Шогенцукова, В. Монастырёва, В. Пальмана, М. Цагараева и др. Тираж (1972) 50 тыс. экземпляров.
ДОНЬЯ
Полезное
Смотреть что такое «ДОНЬЯ» в других словарях:
донья — женщина, дно, госпожа Словарь русских синонимов. донья сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • дно … Словарь синонимов
донья — ДОНЬЯ. мн. от дно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Донья — Дон (исп. и итал. don, порт. dom, от лат. dominus господин) титул в Испании, прежде принадлежавший королю и принцам, потом жаловался за заслуги, теперь просто уважительное обращение к мужчине. В Италии почётный титул духовенства и дворян,… … Википедия
Донья — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине в Испании и испаноязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
донья — донья, доньи, доньи, доний, донье, доньям, донью, доний, доньей, доньею, доньями, донье, доньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
донья — д онья, и (в Испании и др. испаноязычных странах: госпожа) … Русский орфографический словарь
донья — (1 ж); мн. до/ньи, Р. до/ний (почтительное обращение к женщине в ряде стран) … Орфографический словарь русского языка
донья — ї, ж. Слово, що додається до імен знатних жінок в Іспанії … Український тлумачний словник
донья — и; ж. [исп. doña] = Донна … Энциклопедический словарь
донья — нодья … Краткий словарь анаграмм