грай ляпис о чем песня
(c) ЛЯПІС ТРУБЯЦКІ, 2013
(р) Союз Мьюзик, 2013
12 tks/T.t. 37:46
Свои первые песни на белорусском языке Сергей Михалок написал еще в 90-х. Одна из них была реализована в группе Лявона Вольского KRAMBAMBULYA, в которой Михалку довелось поучаствовать, и вошла в альбом коллектива «Каралі Раёну» («Короли Района», 2003); еще две были включены в альбом ЛТ «Золотые Яйцы» (2004). С тех пор без белорусскоязычных композиций не обходится ни один концерт, ни один альбом группы. Но для полноценной программы на белорусском «ляписы» созрели только сейчас.
Если в «Рабкоре» лирическое начало подавлялось публицистическим, в альбоме «Грай» наблюдается иная картина: лирика и публицистика уравновешивают, я бы даже сказал, взаимодополняют друг друга.
Песня «Рамонкі» («Ромашки») 9 лет назад вошла в альбом ЛТ «Золотые Яйцы» и сразу же стала безусловным хитом. Автор приглашает слушателя в свой внутренний мир, наполненный безграничной радостью жизни. Стебная «Маеш Яйцы?!» («Имеешь Яйца?!») проходит мимо, не производя никакого впечатления и не оседая в памяти. А вот в песне «Цмок Ды Арол» («Змей И Орел») сферы поэтического и автобиографического сливаются воедино. Тоска лирического героя по родине, дому и семье здесь достигает высшей точки.
После того, как в наушниках моего плеера в очередной раз отзвучал последний аккорд финальной композиции, я укрепился в уверенности, что хотя альбом-сборник «Грай» полностью белорусскоязычный, он найдет своего слушателя далеко за пределами Беларуси.
P. S. В конце ноября альбом «Грай» будет издан на CD и виниле, а также на специальных mp3-плеерах «Lyapis Crew».
Недзе ля ракi, дзе не мае броду
Шэрыя быкi танчуць карагоды
Ланцугi ўначы адлiваюць златам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнiшча да неба
П’юць яны вiно, заядаюць хлебам
Песнi iм пяюць старыя цыганкi
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланкi!
Гэтыя быкi, маюць сваю праўду:
Iм не трэба сонца, цемры iм багата
Iм вясны не трэба, iм зiмы б паболей
Каб ты, хлопец, спаў на пячы ў няволi!
Грай! Шукай! У снах юнацтва свае мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песнi райскай волi!
Грай! Грай! Ганi быкоў – вярнецца доля!
Напiлiсь быкi, скачуць па краiне
Топчуць рушнiкi капытамi ў глiне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вiнаватым!
Перевод песни Грай
Где-то у реки, там где нету брода
Серые быки водят хороводы
Цепи в ночи отливают златом
Ворон там кричит с волком родным братом.
И велик костер, пламенем до неба
Пьют они вино, заедают хлебом
Песни им поют старые цыганки
Бьют копытом, бьют, а в небе молнии!
У этих быков своя правда:
Им не надо солнце, тьмы им достаточно
Им весны не надо, им зимы бы побольше
Чтобы ты, парень, спал на печи в неволе
Играй! Ищи! В снах юношеских твои мечты!
Играй! Зови! Весны зеленой теплой чары!
Играй! Пой! Дружно песни райской свободы!
Играй! Играй! Гони быков – вернется счастье!
«Грай» твоего времени…
1863x, 11 декабря 2015
Тот вечер и ночь запомнила вся Беларусь. Кровь на снегу, более 700 задержанных, избитые в кровь женщины, поломанные ноги девушек. 19 декабря 2010-го года стало самой депрессивной датой для активных граждан Беларуси. Общество обуял страх, паника, отчаяние. На следующий день типичные хмурые лица минчан в метро выражали такой пессимизм, что на них попросту невозможно было глядеть.
Приближался Новый Год, который мало-кому хотелось отмечать. Множество людей томилось в Окрестино, кому-то повезло меньше и они очутились в Американке. И вот в этой атмосфере мрака и тьмы впервые прозвучала песня «Грай». Она была выпущена Михалком как «новогодняя открытка для всех беларусов», но в итоге стала национальным антидепрессантом, мгновенно распространившись в социальных сетях и забравшись в музыкальные плейлисты молодёжи.
У многих тогда сложилось впечатление, будто Михалок за пару дней сочинил и записал данную песню, настолько она подходила к сложившейся ситуации. Некоторые даже додумались обвинять его в «коньюктурности» и «подстраивании под публику».
Лето 2014-го год. Проходит второй день рок-фестиваля «Дружба», где объявляют выступление украинского артиста Сергея Бабкина (одного из создателей группы 5’nizza). Он открывает своё выступление кавером на «Грай». Ляпис Трубецкой к тому времени уже как три года под запретом, на Михалка была заведена прокурорская проверка c целью добиться уголовного преследования. «Коньюктурность» вылезла боком. Тысяча молодых людей завороженно и внимательно слушают исполнение Бабкина, который в конце благодарит беларусов и Ляписов за поддержку Украины.
Ляпис Трубецкой в Вильне, 30-го ноября 2013 года.
Осень 2014-го. Я выхожу из кафе небольшого беларуского провинциального города. Подростки на ступенях под гитару исполняют «Грай». На часах позднее время, уже темно и довольно холодно. Звучание голосов школьников разносится на весь центр города. Парни поют для себя, у них даже нет шапки для сбора денег. Поэтому остаётся лишь медленно брести домой, вслушиваясь в молодые и звонкие голоса. Песня стала попросту народной, её можно услышать в любом уголке Беларуси.
Декабрь 2015-го. Минуло фактически 5 лет с момента прошлогодних выборов. За это время успела пройти ещё одна избирательная кампания, на которую всем было пофиг. Акция протеста обошлась без крови, разве что «смельчаки в погонах» составили протокол на 17-летнего школьника, вся вина которого состояла в держании Бело-Красно-Белого Флага. В Украине второй год идёт война, «коньюктурность» довела Ляписов до распада, а Россия окончательно съехала с катушек, давя тракторами санкционных гусей и обрывая отношения со всем миром.
19-го декабря 2015-го года, в Киеве, Brutto даёт большой сольный концерт с программой «Родный Край». Мы помним, как 30 ноября 2013-го, в момент разгона студентов на Евромайдане, Ляпис выступал в Вильне с единственной и уникальной концертной программой «Грай». 11 тысяч беларусов на стадионе слушали эту песню, а на экранах крутилась видеозапись жестокого избиения свободной украинской молодёжи. И Майдан победил.
Теперь у нас всех есть возможность вновь повторить свой «национальный съезд» и зарядиться правильной энергией. Приезжайте, мы вас ждём.
Грай ляпис о чем песня
Напились быки, по стране сбежали,
Наши рушники в землю все втоптали.
Скачут по дворам, нагло входят в хаты
Кто не схоронился, то и виноватый!
Серые быки свою правду знают
Им не надо света, темени хватает;
Им весны не надо, им зимы побольше
Чтоб в неволе спал ты этой тёмной ночью!
Правда про печку не упомянул, так как в оригинале она есть и играет достаточно важную смысловую роль.
Текст песни вообще не имеет аналогов в современной беларусской литературе. Михалок растёт как поэт. Это уже уровень Янки Купалы, не меньше.
Архитектор Кирилл Гребенщиков установил необычный знак в Магнитогорске
16 ноября, в Магнитогорске установили «Знак, рядом с которым все фотографируются», созданный по проекту дизайнерской студии Артемия Лебедева.
Разместить забавный арт-объект и лёгкую наживу для вандалов решили на охраняемой территории аквапарка «Водопад чудес».
Такие «Знаки» уже существуют в некоторых городах России. Там, где их ещё нет, над вопросом работают инициативные группы.
Магнитогорский инициатор Кирилл Гребенщиков, директор местной сети магазинов «Дизайнерские штучки», сделал предложение установить арт-объект отделению по молодёжной политике администрации города, а там предложение не только одобрили, но и помогли быстро найти подходящее место для размещения. Сегодня «Знак» установили рядом со входом на территорию аквапарка «Водопад чудес» — самым безопасным и при этом достаточно проходным местом.
Ещё один проект Студии — уличные пепельницы, возможно, также появится в нашем городе. Он станет не только своеобразным элементом
уличного декора, но и социально значимым объектом в борьбе с мусором
Альбом “Грай” группы “Ляпис Трубецкой” издан на CD и виниле
В последний день осени группа «Ляпис Трубецкой» представила в Вильнюсе свой новый альбом «Грай». К этому событию альбом был издан и на физических носителях, как на компакт-дисках, так и на виниловых пластинках.
«Грай» – это первый альбом минской группы «Ляпис Трубецкой», все песни которого исполнены на белорусском языке. Стоит отметить, что такие произведения стали играть важную роль в творчестве коллектива после т.н. «перезагрузки», произошедшей в 2007 году и вылившейся в смену вектора развития группы. В этих композициях лидер группы Сергей Михалок поднимает темы, важные как для него лично, так и, как он сам считает, для судьбы его родной страны.
Трек-лист альбома «Грай» состоит из двенадцати композиций, написанных в течение последнего десятилетия. В их числе оказались уже знакомые публике «Не быць скотам», «Рамонкi», «Маеш яйцы», «Цмок ды арол» и другие. Также на пластинку попали две ранее не издававшиеся и не исполнявшиеся не концертах песни.
Релиз альбома на физических носителях осуществило музыкальное издательство «Союз-мьюзик». Запись издана на компакт-дисках в подарочном оформлении, а также ограниченным тиражом на виниловых пластинках белого и красного цвета. Диски-гиганты произведены в Германии, содержат внутренний иллюстрированный конверт.