гяур что это по турецки
Гяур что это по турецки
Смотреть что такое «ГЯУР» в других словарях:
ГЯУР — (тур. испорч. сл. gerb огнепоклонник). Бранное слово у турок для иноверцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЯУР [тур. giwr неверный Словарь иностранных слов русского языка
гяур — немусульманин, неверный, иноверец Словарь русских синонимов. гяур см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гяур — а, м. giaour m., нем. Giaur <араб. kafir неверный, не мусульманский. Название иноверца у магометан; неверный. Сл. 18. Вещ котораго либо гаура, [якоже они всех христиан нарицают] похищением, и гарбежом взятая, болше позволенна им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЯУР — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Современная энциклопедия
ГЯУР — (тур. gavur персидский гебр, от араб. кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Большой Энциклопедический словарь
ГЯУР — ГЯУР, гяура, муж. (турец.). У магометан название для немагометанина, иноверца. «Стамбул гяуры нынче славят.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЯУР — ГЯУР, а, муж. У мусульман: человек иной веры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гяур — этим именем турки презрительно зовут всех немусульман. Г. испорченное арабское Kiafir (отрицающий Бога, язычник) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гяур — ■ Нечто свирепое, значения его никто не знает: известно только, что имеет отношение к Востоку … Лексикон прописных истин
Гяур — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гяур — (иноск. бранн.) у мусульман всякий немусульманин Ср. И дочь неволи, нег и плена Гяуру сердце отдала. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Гяур (тюрк.) = кяфир (арабск.) неверующий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дорогие читатели! Глубочайший вам человеческий салям!
Писал и я тут на днях книгу про российско-турецкие отношения. А про что мне ещё писать? Про российско-китайские, что ли?
А печка, в случае отношений с нашим южным соседом, если чуть пораскинуть серым веществом, располагается в районе толкового словаря на уровне определений «ху из ху», то есть, «кто есть кто?».
Любой технарь скажет, что 50% решения любой проблемы находится на уровне постановки задачи.
Не подозревая ни разу никакого подвоха, побрёл и я туда щупать эти самые истоки.
Вбиваю в поисковую строку онлайн толкового словаря «rus», то есть «русский», и вот вы знаете это щемящее чувство под ложечкой, когда чувствуешь, что ты на что-то случайно набрёл и сейчас что-то да будет?
Для тех, кто ничего не понял и правильно сделал, увеличиваю и выделяю цветом:
Итак, перевод написанного в студию!
Вот такое начало у моей книги получилось и надо сказать, что по мере её написания это был первый сюрприз, но, как оказалось, далеко не единственный.
А я с тех самых пор нередко стал представляться в Турции, как «московский гяур Иван» (уж очень сочетание гармоничное получилось 🙂 ) и когда люди не понимают о чём речь, показывать им на телефоне страничку Турецкого лингвистического общества. И все без исключения мои собеседники, лишь только увидев, краснеют и отводят глаза.
И коль скоро отношения между Россией и Турцией вновь налаживаются, может быть, до того, как обмениваться делегациями и рассказывать друг другу про красоты и богатства культуры, начать с того, что турецкий словарь поправить?
До новых встреч на страницах блога! Слушайте на будущей неделе радиостанцию Вести ФМ или приходите на московские презентации книги «Россия-Турция: 500 лет беспокойного соседства»!
Да и ещё: не уходите с моего блога не подписавшись 🙂
Гяур что это по турецки
Смотреть что такое «Гяур» в других словарях:
ГЯУР — (тур. испорч. сл. gerb огнепоклонник). Бранное слово у турок для иноверцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЯУР [тур. giwr неверный Словарь иностранных слов русского языка
гяур — немусульманин, неверный, иноверец Словарь русских синонимов. гяур см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гяур — а, м. giaour m., нем. Giaur <араб. kafir неверный, не мусульманский. Название иноверца у магометан; неверный. Сл. 18. Вещ котораго либо гаура, [якоже они всех христиан нарицают] похищением, и гарбежом взятая, болше позволенна им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЯУР — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Современная энциклопедия
ГЯУР — (тур. gavur персидский гебр, от араб. кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Большой Энциклопедический словарь
ГЯУР — ГЯУР, гяура, муж. (турец.). У магометан название для немагометанина, иноверца. «Стамбул гяуры нынче славят.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЯУР — ГЯУР, а, муж. У мусульман: человек иной веры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гяур — ■ Нечто свирепое, значения его никто не знает: известно только, что имеет отношение к Востоку … Лексикон прописных истин
Гяур — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гяур — (иноск. бранн.) у мусульман всякий немусульманин Ср. И дочь неволи, нег и плена Гяуру сердце отдала. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Гяур (тюрк.) = кяфир (арабск.) неверующий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гяур что это по турецки
Смотреть что такое «гяур» в других словарях:
ГЯУР — (тур. испорч. сл. gerb огнепоклонник). Бранное слово у турок для иноверцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЯУР [тур. giwr неверный Словарь иностранных слов русского языка
гяур — немусульманин, неверный, иноверец Словарь русских синонимов. гяур см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гяур — а, м. giaour m., нем. Giaur <араб. kafir неверный, не мусульманский. Название иноверца у магометан; неверный. Сл. 18. Вещ котораго либо гаура, [якоже они всех христиан нарицают] похищением, и гарбежом взятая, болше позволенна им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЯУР — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Современная энциклопедия
ГЯУР — (тур. gavur персидский гебр, от араб. кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Большой Энциклопедический словарь
ГЯУР — ГЯУР, гяура, муж. (турец.). У магометан название для немагометанина, иноверца. «Стамбул гяуры нынче славят.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЯУР — ГЯУР, а, муж. У мусульман: человек иной веры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гяур — этим именем турки презрительно зовут всех немусульман. Г. испорченное арабское Kiafir (отрицающий Бога, язычник) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гяур — ■ Нечто свирепое, значения его никто не знает: известно только, что имеет отношение к Востоку … Лексикон прописных истин
Гяур — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гяур — (иноск. бранн.) у мусульман всякий немусульманин Ср. И дочь неволи, нег и плена Гяуру сердце отдала. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Гяур (тюрк.) = кяфир (арабск.) неверующий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гяур что это по турецки
Полезное
Смотреть что такое «ГЯУР» в других словарях:
гяур — немусульманин, неверный, иноверец Словарь русских синонимов. гяур см. иноверец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гяур — а, м. giaour m., нем. Giaur <араб. kafir неверный, не мусульманский. Название иноверца у магометан; неверный. Сл. 18. Вещ котораго либо гаура, [якоже они всех христиан нарицают] похищением, и гарбежом взятая, болше позволенна им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЯУР — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Современная энциклопедия
ГЯУР — (тур. gavur персидский гебр, от араб. кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман … Большой Энциклопедический словарь
ГЯУР — ГЯУР, гяура, муж. (турец.). У магометан название для немагометанина, иноверца. «Стамбул гяуры нынче славят.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЯУР — ГЯУР, а, муж. У мусульман: человек иной веры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гяур — этим именем турки презрительно зовут всех немусульман. Г. испорченное арабское Kiafir (отрицающий Бога, язычник) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гяур — ■ Нечто свирепое, значения его никто не знает: известно только, что имеет отношение к Востоку … Лексикон прописных истин
Гяур — (турецкое gavur, персидское гебр, от арабского кафир неверующий), у исповедующих ислам, главным образом в средние века, название всех немусульман. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гяур — (иноск. бранн.) у мусульман всякий немусульманин Ср. И дочь неволи, нег и плена Гяуру сердце отдала. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Гяур (тюрк.) = кяфир (арабск.) неверующий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона