капитал оф грейд британ что

London is the capital of Great Britain

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It’s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It’s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It’s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

All London’s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the» world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

Вся долгая лондонская история рассказана его улицами. В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие. И туристов обычно привлекают не только достопримеча­тельности, но и улицы тоже. В заключение я хочу сказать: если вам однажды случится побывать в Лондоне, то вам будет что посмотреть и чем насладиться.

Вопросы:
1. Into which parts is London divided?
2. When was London founded?
3. Do you know any places of interest in London?
4. All London’s history is told by its streets, isn’t it?
5. What is the heart of the City?

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Ошибка London is the capital of Great Britain

Практически в каждом старом учебнике английского можно было найти эту фразу.
Дети (и я в том числе) учили ее наизусть, и многие помнят только ее из курса английского языка.

Но ведь это утверждение в корне неверно!
Несколько подтверждений касательно этого ниже.

Голландия и Нидерланды

Точно так же нет страны «Голландия», есть «Нидерланды», а если полнее, то «Королевство Нидерландов».

Голландия — всего лишь две провинции: Северная и Южная Голландия. Так как Петр жил в провинции Южная Голландия, то это название и стало общеизвестным в России для всей страны. В мире иногда тоже говорят «Голландия», когда имеют в виду Нидерланды, т. к. эти две провинции одни из самых густонаселенных, экономически развитых и посещаемых туристами. Поэтому:

Комментарии

4 составные части Великобритании:
Англия
Уэльс
Шотландия
Северная Ирландия

Великобритания — краткое название государства, занимающего остров Великобританию и север острова Ирландия, осуществляет опеку над Нормандскими островами и о. Мэн, ебловатые формально не входят в состав страны.

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — полное название того же государства

Британия — в современном значении — неофициальный синоним понятий «Великобритания» и «Британская империя»; исторически римская провинция (лат. Britannia), примерно соответствовавшая территории Англии и Уэльса.

Соединённое Королевство — калька с англ. The United Kingdom — сокращение термина The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии), редко употребляемое по–русски и соответствующее в русском языке термину «Великобритания».

Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия — составные административно–политические части (англ.) Великобритании.

Англия — историческое ядро Великобритании, в разпердной речи может использоватся як синоним последней. В СССР и дореволюционной России употреблялся гораздо чаще, чем термин «Великобритания», в том числе и в научной литературе.

Коронные земли — название трёх владений Великобритании, ебловатые не входят непосредственно в её состав, но не являються при цем заморскими территориями. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова) и Остров Мэн в Ирландском море.

Кроме того, в русском языке нет общепринятых терминов для следующих понятий:
Англия, Уэльс и Шотландия як единое целое — en:Great Britain (букв. Великобритания, но по–русски цет термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию).

Великобритания + коронные земли на Британских островах (Мэн, Джерси и Гернси) — en:British Islands (≠ British Isles в географическом смысле). В русском языке термин «Британские острова» не используеться в политическом смысле. При нестрогом употреблении в цем значении обычно используеться термин «Великобритания».

Республика Ирландия — другое суверенное государство на Британских островах, занимает бо́льшую часть острова Ирландия.
Северная Ирландия (второе, ошибочное название — Ольстер) — одна из четырёх административно–политических частей Великобритании (см. выше).

Бретань — название полуострова во Франции, нев прошлую пятницу заселённого бриттами с юга Британии, давшими ему своё имя.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник

london is the capital of great britain

1 London is the capital of Great Britain

См. также в других словарях:

Great Britain — This article is about the island. For the modern state, see United Kingdom. For the state that existed from 1707 to 1801, see Kingdom of Great Britain. For the ship, see SS Great Britain. For other uses, see Great Britain (disambiguation). Great… … Wikipedia

Great Britain road numbering scheme — The numbering zones for A B roads in Great Britain The Great Britain road numbering scheme is a numbering scheme used to classify and identify all roads in Great Britain. Each road is given a single letter, which represents the road s category,… … Wikipedia

Great Britain, Relations with — Anglo Russian relations date to the mid 16th century; however, the relationship has been more often characterized by rivalry and suspicion than by cooperation. From the Crimean War (1853–1856) until the Anglo Russian Convention of 1907, the… … Historical Dictionary of the Russian Federation

Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia

Miss Universe Great Britain — For other Miss United Kingdom, see Miss United Kingdom. Miss Universe Great Britain (GB) is a pageant used to select the United Kingdom s Representative for Miss Universe. Miss Universe GB 2010 was held on 2 May 2010. The current titleholder is… … Wikipedia

George I of Great Britain — George I George I, c. 1714. Studio of Sir Godfrey Kneller. King of Great Britain and Ireland (more. ) … Wikipedia

Anne, Queen of Great Britain — Queen Anne redirects here. For other uses, see Queen Anne (disambiguation). Anne … Wikipedia

Kingdom of Great Britain — Infobox Former Country native name = conventional long name = Kingdom of Great Britain common name = United Kingdom continent=Europe region=British Isles country=United Kingdom status=State union era = 18th century year start = 1707 year end =… … Wikipedia

United Kingdom of Great Britain and Ireland — Infobox Former Country native name = conventional long name = United Kingdom of Great Britain and Ireland common name = United Kingdom continent = Europe region = British Isles country = United Kingdom status = State union year start = 1801 year… … Wikipedia

Life in Great Britain during the Industrial Revolution — Industrial revolution is defined as the vast social and economic changes that resulted from the development of steam powered machinery and mass production methods, beginning in the late eighteenth century in Great Britain and extending through… … Wikipedia

Источник

Разница между The Great Britain и The United Kingdom

Если вы изучаете английский язык, то наверняка вы знаете, что официального название туманного Альбиона – The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland, что переводится как Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Если же вы этого не знали, то, скорее всего, слышали просто «The Great Britain» или «The United Kingdom». Возникает вопрос – а в чем разница? Или это полностью взаимозаменяемые понятия? Давайте постараемся разобраться и раз и навсегда узнаем, в чем разница между The Great Britain и The United Kingdom.

Как вы видите из карты, Великобритания – это островное государство, которое состоит из четырех провинций/стран. А именно: из всем известной Англии (с которой ошибочно ассоциируют всю Великобританию), менее популярной, но все же широко известной Шотландии (сразу на ум приходят волынки, килт, виски, «Храброе сердце»), беспокойной Северной Ирландии и практически неизвестного для простого обывателя Уэльса. Не, правда, вы что-нибудь слышали об Уэльсе? Чем он знаменит. Даже пресловутое Лох-несское чудовище и то поселилось в Шотландии.

Итак, все выше перечисленные провинции + прилегающие мелкие острова и есть – The United Kingdom (сокращение от официального названия); мы же на русском, как правило, говорим Великобритания, а не объединенное королевство, что, конечно, неправильно.

Не все спокойно в Королевстве британском – многие ирландцы давно мечтают о полной независимости от королевской короны, подчеркивая свою самобытность. Ведь ирландцы – это потомки кельтов, т.е. коренного населения Британских островов, которые обосновались еще в VIII веке до н.э., а англичане – это помесь германских племен с местными, которые, грубо говоря, подчинили себе всех и вся. И если шотландцы «не рыпаются», то ирландцы в этом вопросе более воинственны. Но и здесь можно проходить обучение в Англии английскому языку, ведь по сути страна тоже принадлежит Королевству. Впрочем, все можно объяснить и географическим положением стран. Все-таки Ирландия – это остров. Итак, в итоге мы имеем, что « The Great Britain » именуют себя англичане, шотландцы и уэльсцы, но не гордые ирландцы.

Существует остров Ирландия, на территории которого расположены Республика Ирландия и Северная Ирландия, зависимая от Британии.

Продолжая тему географии, можно вспомнить об «британских островах» — « British islands ». Сюда входят вышеупомянутые Англия, Шотландия, Северная Ирландия, Уэльс, а также остров Мэн, Джерси и Гернси (два последних именуют еще и « Нормандскими островами », что на английском звучит как « Channel islands »). Три последних острова еще называют « Crown Dependencies », что переводится как « Коронные земли ».

Кстати, от Великобритании зависят еще 14 заморских территорий, как например, Бермуды, Каймановы острова, Остров Святой Елены, но о них поговорим как-нибудь в другой раз.

Давайте подведем итог, и чтобы окончательно не запутаться в названиях, предлагаем вам всю вышеописанную информацию в виде одной картинки, которая наглядно объясняет, в чем же разница между The Great Britain и The United Kingdom.

Источник