кара по итальянски что значит
Кара по итальянски что значит
1 CARO
caro come le proprie pupille (тж. più caro degli occhi propri или della vista)
far costare cara la vita (или la morte; тж. vender cara la vita или la pelle)
buona notte, Gesù, che l’olio è caro
chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende
chi poco ha, caro tiene
il consiglio femminile о è caro, о è troppo vile
conti (или patti) chiari, amici cari
2 caro
3 caro
4 caro
quei ricordi mi sono cari — эти воспоминания мне дороги (милы моему сердцу, я дорожу этими воспоминаниями)
cari saluti. — с наилучшими пожеланиями.
gli mancano i suoi cari — он скучает по своим (по родителям, по родным)
◆ caro mio — (colloq.) браток
dovevi pensarci prima, cara te! — надо было думать раньше, дорогуша! (моя дорогая!)
gliel’avevo detto, caro lei! — я вас, дорогуша (дорогой мой), предупреждал!
5 caro
6 caro
7 caro
См. также в других словарях:
Caro — ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Caró (* 1985) österreichische Sängerin Annibale Caro (1507–1566) italienischer Dichter Anthony Caro (* 1924) englischer Bildhauer Carl Caro (1850–1884), deutscher Lyriker und Bühnendichter Elme… … Deutsch Wikipedia
Caro — may refer to:Places* Caro, Michigan * Caro, Morbihan * Çaro, Pyrénées AtlantiquesPeople* Annibale Caro, poet * Anthony Caro, sculptor * Elme Marie Caro, philosopher * Heinrich Caro, industrial chemist * Horatio Caro, chess player * Isabelle Caro … Wikipedia
CARO (A.) — CARO ANTHONY (1924 ) L’œuvre du sculpteur britannique Anthony Caro (né à New Malden, Surrey) s’inscrit parmi les recherches formelles suscitées par la pratique de la soudure du métal. Cette technique, qui doit tant à Gonzalez et à Picasso, lui… … Encyclopédie Universelle
caro (1) — <
CARO — (Computer AntiVirus Researcher s Organization) is an informal group of individuals who have been working together since around 1990 across corporate and academic borders to study the whole of computer malware. CARO essentially superseded other… … Wikipedia
CARO — Saltar a navegación, búsqueda Computer Antivirus Research Organization, un grupo informal que ha estado trabajando desde 1990 para estudiar el fenómeno de los virus informáticos. CARO esencialmente suprimió a otros grupos más informales de… … Wikipedia Español
caro — caro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un precio elevado o cuesta mucho: Está todo muy caro. El bolso me ha salido muy caro. El piso no me ha costado caro. Le gusta la ropa cara. Eso es caro pero de buena calidad y, a la larga, te sale… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Çaro — Zaro … Wikipedia Español
caro — CARÓ, carale, s.n. Una dintre cele două culori roşii la cărţile de joc, însemnată cu romburi. – Din fr. carreau. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CARÓ s. tobă. (caro la cărţile de joc.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
Caró — (* in Stralsund als Carolin Ristau) ist eine deutsche Sängerin. Carolin Ristau spielte im Alter von vier Jahren Gitarre und besuchte die Musikschule. Nach sechs Jahren Musikschule machte sie ihren Abschluss für klassische Konzertgitarre. Erste… … Deutsch Wikipedia
Caro — Fréquent dans le Morbihan, c est un nom de personne qui évoque le cerf (breton karw, voir Caroff). C est aussi le nom d une commune de ce département. Mais il y a également beaucoup de Caro en Espagne, où c est un nom de personne correspondant au … Noms de famille
Кара по итальянски что значит
кара ж. Наказание, возмездие.
кара ж.penalty; punishment, retribution
кара I 1. чёрный; вороной; брюнет; бурый (о верблюде, у которого только чууда (см.) чёрная); кара ат вороной конь; кара кой чёрная овца; кара буура бурый верблюд (жеребец); кара ала чёрно-пегий, чёрно-пёстрый; кара чаар чёрно-пёстрый; кара боз см. боз I 1; кара тору тёмно-гнедой (о масти); смуглый (о лице); кара көз чёрный глаз; черноглазый; көздүн карасы см. көз 1; 2. силуэт, очертания; алыстан бир кара көрүндү вдали (неясно) показался какой-то предмет; булбулдан чечен бир куш жок, тырмактай-ак карасы погов. нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь; мал золотник, да дорог; 3. без примеси чего-л.; кара кесек или кара мясо (без жира, хотя бы и от жирного животного); кесерге карасы жок (о скоте, мясе) сплошной жир, очень жирный; бир жеринде кара жок бүткөн бою баары май фольк. (у перепёлки) нет нигде мяса, всё туловище её жир; кара шамал ветер без осадков; кара суук сухой мороз; кара токоч сухой хлеб (без масла, молока); кара бороң см. бороң; кара жарыш см. жарыш I 1; 4. перен. опора; кара кылып отурган жалгыз уулум мой единственный сын, на которого я возлагаю надежды; эзелден эркек бала жок, сенден башка кара жок фольк. у меня (до этого) никогда не было сыновей, (а потому) кроме тебя (у меня) нет опоры; как талаада калып, көзүмдөн кара учуп отурат остался я (один) в дикой степи и остро почувствовал отсутствие помощника, спутника; 5. перен. письменность, грамота; кара тааныбайт неграмотный; 6. что-либо скверное, отрицательное; ложь, неправда; акка кара иштесе, өзү көрөт залалды фольк. если он на добро ответит злом, то сам пострадает; кара көңүл или кара жүрөк 1) нечестный; 2) жестокий; ак ийилет, кара сынат погов. правда гнётся, кривда ломается; кара жоо коварный враг; кара ооз бран. скверный, пакостный рот; кара оозуңа кан толгур! чтоб твой пакостный рот кровью наполнился!; кара балакет беда неизбывная; кара мүртөз безжалостный; кара саназлоумышлять; 7. траур (по мужу); горе, печаль; кара кийнадеть траур; кара тут-быть в трауре, соблюдать траур; кара аш этн. поминки в день смерти; кара болбо не горюй, не печалься; 8. миф. злой дух, нечистая сила; кара бастыбы сени? нечистый тебя задавил, что ли? (где ты запропастился?); кара баскыр! или кара бас! чтоб тебя (его) нечистый задавил!; 9. виновный, обвинённый; ак жерден кара болду он оказался без вины виноватым; ак карасын текшерип разобравшись в том, прав он или виноват; иши акпы, карабы текшербеген он не разбирал, справедливо дело или несправедливо; карасы бетке тартылды фольк. его вина (преступность, позор) начертана на лице; 10. крупный скот (лошади, коровы); бир карасы бар у него есть корова; калың берип, кара чачып алган катыны эле это была его жена, за которую он дал калым и щедро расходовал скот (на угощение); 11. ист. простолюдин; кара калык простой народ, простонародье; карадан тууган рождённый от простолюдина, простого происхождения; кара орус ист. русский крестьянин; кара дыйкан южн. крёстьянин-бедняк; 12. простой, безыскусственный; кара сөз проза, прозаическая речь; карып болгон кандырмын, кара жез болгон зардырмын фольк. я хан, ставший бесприютным, я золото, ставшее простой жестянкой; кара алачык бедная юрта (см. алачык); 13. (в эпосе) простое, фитильное ружьё; чын бадана торгой көз бараңдын огу батпаган каранын огу какпаган фольк. настоящий кованый панцирь пуля пистонного ружья (в него) не проникает, пуля фитильного ружья (его) не пробивает; 14. ист. распространённый эпитет раба, рабыни; тогуз кара кул, тогуз кара күң менен мал башынан миңдеп-миңдеп байге берилген устраивались скачки с призом в два раба, две рабыни и тысячи голов скота; 15. (часто в сочетании с калың I) множество, масса; орчун кара кол большое, многочисленное войско; үчүнчү салам айта бар калың кара элиме фольк. третий привет передай моему миогочисленному народу; кара аламан, кара журт простой народ, народная масса; 16. южн. не покрытое снегом место в горах; кара тартып в поисках не покрытого снегом места (напр. о горной. куропатке зимой); жүрөгүндө кара жок 1) (о богатыре, скаковом коне) настоящий (по старым народным представлениям, у настоящего богатыря, а также у хорошего скакового коня сердце сплошь покрыто жиром; «чернинка» непокрытое жиром место считается дефектом); атасы Садырдын жүрөгүнүн башында эки эли жери кара, баласы Доскулунун жүрөгүндө кара жок, баары да май экен фольк. у отца, у Садыра, на тупом конце сердца «чернинка» в два пальца (см. эли), а у сына его, Доскулу, «чернинки» нет, сплошь жир (т.е. сын превосходит отца в богатырских качествах); туягында тура жок, жүрөгүндө кара жок фольк. (о коне) в копыте у него нет (излишне отросшей) стрелки, на сердце у него нет «чернинки»; 2) на сердце у него нет лукавства; катыкдын карасы ист. вира вдове за убитого мужа; эртеден кара кечке с утра до поздней ночи; кара шрифт жирный шрифт; кара башыл киши человек, живой человек; кара башыл кишини байгеге саяр ою бар фольк. у него есть намерение выставить в качестве приза на скачках живого человека; кара көө южн. куколь; кара таман см. таман 1; кара күчкө см. күч; кара кашка кедей см. кедей I 1; кара желин см. желин; кара борчо см. борчо. караII 1. смотреть, глядеть; осматривать; обращать внимание; смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.; ждать, ожидать; асманды карады он посмотрел на небо; жигиттин өзүнө караба, сөзүнө кара погов. не смотри на самого молодца, а смотри на то, что он говорит; бала чоңоюп, ата-энесине карабай кетпейт ребёнок, став взрослым, не может не заботиться о родителях; жер кара- 1) смотреть вниз; опустить голову, понурить голову; катын эрди карайт, ар жерди карайт погов. если жена на мужа взглянет (намекая на нехватки. в доме), муж голову опустит; жер карабай, ачык-айрым жүрөт он голову не вешает, ведёт себя бодро; 2) перен. быть пристыженным, посрамлённым; жер карабасаңар эле болду хорошо, если вам не придётся краснеть; абаны карай вверх, в воздух; абаны карай атты он выстрелил вверх, в воздух; эшик жакты карады он посмотрел в сторону двери (обратив внимание); эшик жакка карады он повернулся лицом к двери; мени карап глядя (именно) на меня; мага карап 1) посмотрев на меня (не имея именно меня в виду); 2) направляясь ко мне; ала караган алыска барбайт погов. кто лицеприятно смотрит, тот далеко не уйдёт (напр. о начальнике, неодинаково относящемся к подчинённым); 2. прям., перен. иметь направление; базарга карай или базарга карап в направлении базара; төрт дөңгөлөгү асманды караган машина (авто) машина, перевернувшаяся вверх колёсами; жаңы ийгиликтерге карай к новым успехам; 3. принадлежать, быть в зависимости; жер кимге карайт? кому принадлежит земля? эл колун карабыть в зависимостн от других, нуждаться в чужой помощи; күн караган суукка тоңот, бай караган ачтан өлөт погов. кто на солнце надеется, тот замёрзнет, кто на бая надеется, тот с голоду умрёт; 4. (о жеребце) быть в ярости; покрывать кобылицу; (иногда о мужчине) оплодотворять; айгыр бээни карады жеребец покрыл кобылицу; айгыр карап, бээ тууган фольк. жеребец покрыл, кобылица ожеребилась; эркек карап, катын тууп фольк. мужчина породил, а женщина родила; 5. с вспомогательными глаголами турили жат- оставаться безучастным; ал да карап турган жок он тоже не остался безучастным, не сидел сложа руки; он тоже принял свои меры, не бездействовал; ал сени жамандап жатканда сен карап турасыңбы? он тебя будет хаять, а ты останешься к этому безучастным? ал иштеп жатканда сен карап турасыңбы? он работает, а ты будешь сложа руки сидеть? 6.: бери карай с предшеств. исх. п. начиная от. вот уже. как; жүз жылдардан бери карай вот уже сотни лет как. ; буга карабастан несмотря на это; тамакка карагыла прошу кушать (обращаясь к гостям); караган түнү или караган түндө с предшеств. дат. п. в ночь на. ; үчүнчү мартка караган түнү в ночь на третье марта; жашы он алтыга карады ему пошёл шестнадцатый год; караганда по сравнению с. сравнительнос. ; мага караганда сен жакшы билесиң ты знаешь лучше меня; жашка карай в зависимости от возраста; мындан ары карай впредь; карап гана турарлык прямо загляденье; карап ганатурарлык ат конь прямо загляденье; бери карачы послушай-ка (обращение); муну карасаң! или муну кара! подумаешь!, вот ещё что выдумал!; муну карасаңыз! скажите, пожалуйста!; карап эле отуруп калдым я прямо опешил. смотреть
cara mia
1 cara
2 cara
3 cara
4 Cara
fare la cara — приласкаться, поласкаться
5 moneta cara
6 aver cara la cotenna
7 figliola cara
8 maniera cara
9 moneta cara
10 te la faccio pagar cara!
11 te la faccio pagliare cara!
12 vender cara la vita
13 vendere cara la vita
14 annata cara
15 caro
16 cotenna
17 metà
18 pagare
19 pelle
20 vendere
См. также в других словарях:
Cara Mia — is a popular song published in 1954. The title means my beloved in Italian. The United Kingdom singer, David Whitfield, first recorded the song with the Mantovani Orchestra in 1954. This recording made the charts in the United States, and in the… … Wikipedia
Cara Mia — «Cara Mia» песня. Название на итальянском языке означает «моя любимая». Английский певец Дэвид Уитфилд (англ.) записал эту песню в 1954 году, и она стала очень популярной в США и особенно Великобритании, где продержалась на первой… … Википедия
Cara Mia Tigre — (Тигре,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Albarellos 760, 1648 Тиг … Каталог отелей
Cara Mia Wayans — Infobox actor bgcolour = name = Cara Mia Wayans imagesize = caption = birthname = Cara Mia Dianne Wayans birthdate = birth date and age|1987|4|18 location = Los Angeles, California, USA deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 1994… … Wikipedia
Casa mia — Cara mia. — Casa mia-Mama mia. — См. Родина святая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cara Walker — is a fictional character in the book series, Sweet Valley High. Character Cara was Jessica Wakefield s best friend, a beautiful junior with an olive complexion. When the series began, Cara was on probation from the cheerleading squad for turning… … Wikipedia
Cara cara navel — taxobox name = Cara Cara Navel Oranges image caption = Cara Cara Navel Oranges regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Sapindales familia = Rutaceae genus = Citrus species = C.… … Wikipedia
Cara Castillo — Martin Lindsay Hartley as Dr. Carolyn Castillo All My Children Portrayed by Amanda Hall Rogers (2003) Lindsay Hartley (2010 2011) Duration … Wikipedia
Mia Heaston — Beauty pageant titleholder Born Mia Ann Heaston October 1, 1981 (1981 10 01) (age 30) Covington, Tennessee, U.S. Height 5 ft 7 in (1.70 m) Hair color … Wikipedia
Mia Saunders — Amelia Heinle as Mia Saunders All My Children Portrayed by Amelia Heinle First appearance July 19, 2001 Last appearance June … Wikipedia
Hotel Mia Cara — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Faenza 90 (Red), 50 … Каталог отелей
Как попрощаться на итальянском?
Как можно попрощаться на итальянском? В отличие от приветствия здесь больше разнообразия.
Самый распространенный вариант для друзей, знакомых, с которыми общаетесь на «ты», это Ciao!
Да, да, то же самое слово, что и при встрече : Ciao — это и Привет, и Пока.
Для формального обращения подойдет Arrivederci! [арривэдЭрчи], что дословно означает До свидания! (До встречи!)
В магазине, банке часто могут сказать ArrivederLa! [арривэдЭрла], что является формой проявления уважения (частица La с большой буквы указывает на почтительное обращение на «Вы»).
Если дело происходит утром или днем, то прощаясь, можно пожелать хорошего дня: Buon giorno! [буонджОрно] или Buona giornata! [буОна джорнАта]. А если во второй половине дня после 16-17 часов, то уместно пожелать хорошего вечера: Buona sera! [буОна сЭра] или Buona serata! [буОна сэрАта].
Обратите внимание, что выражения Ciao , Buon giorno и Buona sera употребляются как при встрече, так и при расставании. В отличие от Buona giornata и Buona serata, которые можно сказать только прощаясь.
Пример диалога прощания двух друзей:
— Ciao! Ci sentiamo domani!
— Va bene! Ciao!
Пример диалога при обращении на «вы»:
— ArrivererLa Signora! Alla prossima!
— Arrivederci! Buona serata!
— Grazie! Anche a Lei!
— Grazie!
Запомните выражения, которые употребляют друзья и знакомые для прощания (скопируйте и сохраните)
Ci vediamo! [чи ведьЯмо] Увидимся!
Ci sentiamo! [чи сэнтьЯмо] Созвонимся!
A presto! [а прЭсто] До скорого!
Alla prossima! [Алла прОссима] До следующего раза! (например, до следующего урока, до следующего сеанса массажа, то есть когда встречи происходят периодически)
A dopo! [а дОпо] дословно «До потом», употребляется, если предполагается встретиться в тот же день через некоторое время
Ci vediamo dopo! [чи ведьЯмо дОпо] Увидимся после!
Ci sentiamo dopo! [чи сэнтьЯмо дОпо] Созвонимся после!
A più tardi! [а пью тАрди] дословно «До более позднего», употребляется, если предполагается встретиться позже в тот же день
Ci vediamo più tardi! [чи ведьЯмо пью тАрди] Увидимся позже!
Ci sentiamo più tardi! [чи сэнтьЯмо пью тАрди] Созвонимся позже!
A domani! [а домАни] До завтра!
Ci vediamo domani! [чи ведьЯмо домАни] Увидимся завтра!
Ci sentiamo domani! [чи сэнтьЯмо домАни] Созвонимся завтра!
Кара по итальянски что значит
1 critical care unit
2 intensive care unit
3 c/o
4 ICU
5 se ci tieni
6 caro
quei ricordi mi sono cari — эти воспоминания мне дороги (милы моему сердцу, я дорожу этими воспоминаниями)
cari saluti. — с наилучшими пожеланиями.
gli mancano i suoi cari — он скучает по своим (по родителям, по родным)
◆ caro mio — (colloq.) браток
dovevi pensarci prima, cara te! — надо было думать раньше, дорогуша! (моя дорогая!)
gliel’avevo detto, caro lei! — я вас, дорогуша (дорогой мой), предупреждал!
7 -B430
Chiarina. — Le camicie glielo faccio fare io, quattro d’estate e quattro d’inverno. Lui le trova nel tiretto belle e fatte senza sapere nemmeno da dove sono venute. (E.De Filippo, «Bene mio e care mio»)
8 -D570
Quest’estate la sposo. Per ora la lascio libera, ma appena l’avrò presentata alla famiglia, dovrà rigare diritta. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
— Dunque, siamo intesi o no? Mi pigli o non mi pigli la guerra, non vi scordate, care donne, che qui si deve rigar diritto. (M. Puccini, «Ebrei»)
9 -G1140
Quanto alla baronessa Rubiera posso dormire fra due guanciali. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
. non fa mica comodo a una studentessa di buona famiglia o a una signora con tanto di marito e figli, non fa comodo per esempio essere sorprese di punto in bianco nude in letto con uno che non conoscono neanche di nome. Mentre con lei Ermelina, potevano dormire fra due guanciali. Lei è onestà in persona. lei è come una mamma per le sue care bambine. Guai però se si arrischiano a farle un bidone. (D. Buzzati, «Un amore»)
Non desta invidia a nessuno; nessuno verrà mai a portarmela via: posso dormire fra due guanciali. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
См. также в других словарях:
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… … Dicționar Român
CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français
Care — may be:* Health care, the maintenance of health by the medical professions ** Care of residents, health care provided in a home ** Home care, health care provided in the patient s home * Foster care * Duty of care in tort law * Ethics of care in… … Wikipedia
care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… … Financial and business terms
Care — (k[^a]r), n. [AS. caru, cearu; akin to OS. kara sorrow, Goth. kara, OHG chara, lament, and perh. to Gr. gh^rys voice. Not akin to cure. Cf.
care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… … English terms dictionary
care — care·ful; care·ful·ly; care·ful·ness; care; medi·care; care·less; care·free·ness; care·less·ly; care·less·ness; … English syllables
care of — To be delivered to the custody of, or at the address of (abbrev c/o) • • • Main Entry: ↑care * * * care of phrase used when saying where you can send someone’s letters while they are not at home. You write the abbreviation c/o on the envelope,… … Useful english dictionary
CARE — 〈[ kɛ:r]〉 1. 〈1946 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for American Remittances to Europe, US amerikanische Vereinigung zur Organisation von Hilfssendungen (Care Pakete) in das Nachkriegsdeutschland 2. 〈ab 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for… … Universal-Lexikon