карасс воннегут что это

Каррасы и гранфаллоны

Когда умер Воннегут, в памяти сразу всплыли слова – «Колыбель для кошки».

Я задумался: почему именно эти? Почему не «Завтрак для чемпиона»? Не «Бойня номер пять»? Да и вообще Воннегут написал так много, и все книги его – по сути дела, один большой воннегутовский текст, лишь условно разбитый на фрагменты-романы, но тогда почему именно «Колыбель┘» так четко и ясно всплывает в памяти, через 30 лет после того, как ее прочел?

Каррас – это термин, придуманный Воннегутом для обозначения группы людей, связанных между собой одной, как сказали бы сейчас, ТЕМОЙ. Как все-таки хорош современный русский язык и как легко на нем разговаривать! Ну так вот, перечитав сейчас, после смерти Воннегута, этот роман, я с изумлением обнаружил, что совершенно неправильно понимал значение слова «каррас» тогда, в юности.

Мне представлялось, что это нечто, так сказать, духовное, высокая связь душ, единомышленники и друзья (каррасом, с легкой руки Оли Мариничевой, стали мы называть нашу компанию, сложившуюся вокруг редакции «Комсомолки» в 1975–1977 годах, и долгое время, несмотря на острый привкус литературщины, слово продержалось на языке).

Но ничего подобного автор вовсе не имел в виду. Каррас – это отнюдь не какое-нибудь неформальное сообщество людей, которые встречаются часто-часто, одержимые всякими идеями, как социал-демократы 1917 года, хиппи 1968-го или нынешние готы или лимоновцы. Ничего подобного.

В воннегутовский каррас по ходу действия «Колыбели┘» попадают люди совершенно разные – в том числе тупые, циничные, себялюбивые, странные, то есть те, с кем и автор, и герой не хотели бы иметь ничего общего. Но – приходится! Ибо все они образуют случайную связь, прихотливую цепочку обстоятельств, приводящую к обнаружению так называемого «Льда-девять» (очередной версии всемирной катастрофы, придуманной Воннегутом, ему не давала покоя эта тема). И к фантастическому замерзанию планеты, так живо и так любовно описанному автором.

Все! Каррас образуется вокруг вампитера, объясняет Воннегут, то есть той самой темы (если говорить опять же на современном русском языке, выдуманном бандитами), благодаря которой жизнь персонажей сплетается в сюжет. Наш каррас, идею которого мы тогда, в конце 70-х, так бережно холили и лелеяли, оказался все-таки гранфаллоном, то есть ложным каррасом, идею которого Воннегут объясняет так: «То, что Хэзел как одержимая искала хужеров (уроженцев штата Индиана. – Б.М.), – классический пример ложного карраса, кажущегося единства какой-то группы людей, бессмысленного по самой сути, с точки зрения божьего промысла, классический пример того, что Боконон назвал гранфаллон. Другие примеры гранфаллона – всякие партии и дочери американской революции, Всеобщая электрическая компания и Международный орден холостяков – и любая нация, в любом месте, в любое время».

Судьбы тех, кого я всю жизнь знаю и кто, в общем-то, мне всегда дорог, разошлись с тех пор, с конца 70-х, очень далеко. Но даже то, что мы всерьез долгое время считали себя каррасом, разумеется, долгое время оказывало влияние на нашу жизнь. Мы не просто принадлежали к неформальной группе, к какому-то клубу, интеллектуальной банде. Мне всегда казалось, что у всех нас – и у тех, кто делал яркую карьеру, и у тех, кто к ней не стремился┘ и у тех, кто то взлетал, то падал, и у тех, кого судьба не пощадила, и у тех, кто прожил жизнь сравнительно спокойную и благополучную, – есть общий сюжет, ТЕМА, ВАМИПИТЕР.

Мы, юноши и девушки конца 70-х, всю жизнь доказывали всему миру, что мы не такие, как все, что нас не надо судить по общим законам, что законы у нас свои, а какие это законы – мы никому не скажем┘ Мы – спрятанные люди. Но можно ли это назвать общим сюжетом, «Льдом-девять», который мы всю жизнь искали? Нет. Никто так и не смог сформулировать эти законы.

И тем не менее меня не покидает ощущение, что тогда, 30 лет назад, Воннегут инфицировал мое поколение этой странной идеей, странной взаимосвязью людей одного круга, которая не сводится ни к социальным сетям, как их теперь называют, ни к андеграундному чувству превосходства, ни к политическим идеям, вообще ни к чему. В цитате, которую я привел, упоминается Боконон, мифический персонаж из «Колыбели для кошки», старый веселый негр, сочинитель почти детских стишков, калипсо, и – религии, которую он придумал для маленького и бедного народа острова Сен-Лоренцо.

Смешной обряд боку мару – нежное касание пятками, приводящее людей к глубинному пониманию жизни и друг друга, другие дурацкие правила, искусственно созданный культ, аура запрещенной веры – все это, черт побери, было угадано стариком Воннегутом в религии Боконона так точно, что даже дух захватывало от его наглого знания. Он знал про нас, советских юношей и девушек, что-то, чего, может быть, не знали мы сами – он знал о нашей невероятной потребности хоть чем-то противостоять нелепому и алчному советскому гранфаллону, ложной общности, ложному каррасу, о котором льются теперь крокодиловы слезы на каждом углу.

Мы не желали отождествлять себя ни с нацией, ни с русской, ни с какой-то еще, ни с «советским народом», ни с коммунизмом, ни со «столицей», ни с «провинцией» (хотя разорвать именно эту пуповину своего гранфаллона было сложнее всего), ни с семьей (с семейными преданиями в советские времена было очень сложно, почти в каждой семье что-то замалчивалось, о чем-то не говорилось), ни даже с мягкой, обволакивающей, почти сектантской атмосферой альма-матер любого типа (школа, институт, армия, двор, район, служба) – ни с чем.

Таинственный воннегутовский каррас въелся в мои печенки, с этой идеей я прожил жизнь, не очень-то задумываясь об этом, и даже сейчас, когда от всего карраса осталась, возможно, лишь моя жена, ничуть не жалею об этом. Каррас есть. Он всегда с нами. Главное – не забывать о том, что стало сюжетом нашей жизни. Стало давно, еще в самом начале.

Но в те дни, когда мы вспоминали старого американского шутника, я подумал о другом: воннегутовским каррасам, конечно, нет места в современной жизни.

Гранфаллоны победили. Победили во всем мире.

Победили «всеобщие электрические компании», победил «всемирный орден холостяков», победили нации, великие и ничтожные, маленькие и большие (они-то в первую очередь!), да вообще любая маркировка от гламурных этикеток до бритых голов стала важнее в человеческой жизни, чем все остальное.

Источник

Карасс

Боконизм (англ. Bokononism ) — вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения — это ложь.

Боконисты веруют в то, что человечество разбито на группы, которые выполняют божью волю, не ведая, что творят.

Содержание

Термины боконизма

Религия использует собственную, также вымышленную, терминологию (цитаты в переводе Р. Райт-Ковалёвой).

Боко-мару

Боконистский ритуал, обмен познанием. Суть ритуала заключается в соприкосновении пятками ног чистых и ухоженных, от которого люди чувствуют взаимную любовь. Основа этой церемонии изложена в следующем калипсо:

Пожмём друг другу пятки.
И будем всех любить,
Любить как нашу Землю,
Где надо дружно жить.

Борасизи

Бог Солнца. Упоминание о Борасизи восходит к легенде о сотворении мира.

Вампитер

Ось всякого карасса. Нет карасса без вампитера, учит Боконон, так же как нет колеса без оси. Вампитером может служить что угодно — дерево, камень, животное, идея, книга, мелодия, святой Грааль. Но что бы ни служило этим вампитером, члены одного карасса вращаются вокруг него в величественном хаосе спирального облака.

Разумеется, орбита каждого члена карасса вокруг их общего вампитера — чисто духовная орбита. Не тела их, а души описывают круги. Как учит петь Боконон:

Кружимся, кружимся — и все на месте:
Ноги из олова, крылья из жести.

Вампитеры уходят, и вампитеры приходят, учит Боконон.

В каждую данную минуту у каждого карасса фактически есть два вампитера: один приобретает все большее значение, другой постепенно его теряет.

Вин-дит

Толчок по направлению к боконизму, к пониманию того, что господь бог все про тебя знает и что у него есть довольно сложные планы, касающиеся именно тебя. К вере в то, что творец ведёт твою жизнь и что он нашёл для тебя дело.

Гранфаллон

Ложный карасс, кажущееся единство какой-то группы людей, бессмысленное по самой сути, с точки зрения божьего промысла.

Что такое гранфаллон? Хочешь ты узнать,
Надо с шарика тогда плёнку ободрать!

В качестве примера гранфаллонов Курт Воннегут приводит различные партии и организации, в частности: коммунистическую партию, Дочери американской Революции, компанию «Дженерал Электрик» и Международный орден холостяков — и любую нацию в любом месте в любое время.

Дюпрасс

Карасс из двух человек. По Боконону, настоящий дюпрасс никто не может нарушить, даже дети, родившиеся от такого союза. Дюпрасс рождает в людях некоторую самонадеянность и помогает влюблённой паре в уединённости их неослабевающей любви развить в себе внутреннее прозрение, подчас странное, но верное.

Люди одного дюпрасса всегда умирают не позднее, чем через неделю друг после друга.

За-ма-ки-бо

Канкан

Нечто, благодаря чему человек обретает свой карасс, некоторая первичная инициация на пути к выполнению божьего замысла.

Карасс

Группа людей, собранная вместе для выполнения божьей воли без своей на то воли и ведома.

Если вы обнаружите, что ваша жизнь переплелась с жизнью чужого человека, без особых на то причин, — этот человек, скорее всего, член вашего карасса.

Для карасса не существует ни национальных, ни ведомственных, ни профессиональных, ни семейных, ни классовых преград. Объединение людей по этим признакам скорее всего является ложным карассом, или гранфаллоном. Попытки обнаружить границы своего карасса, также как и разгадать божий замысел считается невозможным. Ось каждого карасса, его объединяющий фактор, называется вампитером. Карасс из двух человек называется дюпрассом.

Легенда о сотворении мира

Борасизи — Солнце обнимал Пабу — Луну в надежде, что Пабу родит ему огненного младенца. Но бедная Пабу рожала только холодных младенцев, не дававших тепла, и Борасизи с отвращением их выбрасывал. Из них и вышли планеты, закружившиеся вокруг своего грозного родителя на почтительном расстоянии.

А вскоре несчастную Пабу тоже выгнали, и она ушла жить к своей любимой дочке — Земле. Земля была любимицей Луны-Пабу, — потому что на Земле жили люди, они смотрели на Пабу, любовались ею, жалели её.

Богиня Луны. Упоминание о Пабу восходит к легенде о сотворении мира.

Пууль-па

Либо дождь из дерьма, либо гнев божий. Впрочем, при этом различные переводы не считаются чем-то несовместимым.

Иногда человек совершенно не в силах объяснить, что такое пууль-па, — учит Боконон.

Судьба тысячи людей, доверенная дурре. Ребёнку, заблудившемуся во мгле.

Ранг-ранг

Человек, который отваживает других людей от определённого образа мыслей тем, что примером своей собственной ранг-ранговой жизни доводит этот образ мыслей до абсурда.

Син-ват

Человек, который хочет забрать себе чью-то любовь всю, целиком. Боконон же учит, что это очень нехорошо — не любить всех одинаково.

Синуусики

Незримые ниточки связей между членами одного карасса.

Безобидная ложь, ложь в утешение.

Полезное

Смотреть что такое «Карасс» в других словарях:

Карасс, Иван Александрович — Иван Александрович Карасс Дата рождения 28 февраля 1838(1838 02 28) Дата смерти 1910 год(1910) Принадлежность … Википедия

Боконизм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Боко-мару — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Борасизи — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Вампитер — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Вин-дит — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Гранфаллон — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Дюпрасс — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

За-ма-ки-бо — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Канкан (Боконизм) — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Источник

Вампитер

Боконизм (англ. Bokononism ) — вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения — это ложь.

Боконисты веруют в то, что человечество разбито на группы, которые выполняют божью волю, не ведая, что творят.

Содержание

Термины боконизма

Религия использует собственную, также вымышленную, терминологию (цитаты в переводе Р. Райт-Ковалёвой).

Боко-мару

Боконистский ритуал, обмен познанием. Суть ритуала заключается в соприкосновении пятками ног чистых и ухоженных, от которого люди чувствуют взаимную любовь. Основа этой церемонии изложена в следующем калипсо:

Пожмём друг другу пятки.
И будем всех любить,
Любить как нашу Землю,
Где надо дружно жить.

Борасизи

Бог Солнца. Упоминание о Борасизи восходит к легенде о сотворении мира.

Вампитер

Ось всякого карасса. Нет карасса без вампитера, учит Боконон, так же как нет колеса без оси. Вампитером может служить что угодно — дерево, камень, животное, идея, книга, мелодия, святой Грааль. Но что бы ни служило этим вампитером, члены одного карасса вращаются вокруг него в величественном хаосе спирального облака.

Разумеется, орбита каждого члена карасса вокруг их общего вампитера — чисто духовная орбита. Не тела их, а души описывают круги. Как учит петь Боконон:

Кружимся, кружимся — и все на месте:
Ноги из олова, крылья из жести.

Вампитеры уходят, и вампитеры приходят, учит Боконон.

В каждую данную минуту у каждого карасса фактически есть два вампитера: один приобретает все большее значение, другой постепенно его теряет.

Вин-дит

Толчок по направлению к боконизму, к пониманию того, что господь бог все про тебя знает и что у него есть довольно сложные планы, касающиеся именно тебя. К вере в то, что творец ведёт твою жизнь и что он нашёл для тебя дело.

Гранфаллон

Ложный карасс, кажущееся единство какой-то группы людей, бессмысленное по самой сути, с точки зрения божьего промысла.

Что такое гранфаллон? Хочешь ты узнать,
Надо с шарика тогда плёнку ободрать!

В качестве примера гранфаллонов Курт Воннегут приводит различные партии и организации, в частности: коммунистическую партию, Дочери американской Революции, компанию «Дженерал Электрик» и Международный орден холостяков — и любую нацию в любом месте в любое время.

Дюпрасс

Карасс из двух человек. По Боконону, настоящий дюпрасс никто не может нарушить, даже дети, родившиеся от такого союза. Дюпрасс рождает в людях некоторую самонадеянность и помогает влюблённой паре в уединённости их неослабевающей любви развить в себе внутреннее прозрение, подчас странное, но верное.

Люди одного дюпрасса всегда умирают не позднее, чем через неделю друг после друга.

За-ма-ки-бо

Канкан

Нечто, благодаря чему человек обретает свой карасс, некоторая первичная инициация на пути к выполнению божьего замысла.

Карасс

Группа людей, собранная вместе для выполнения божьей воли без своей на то воли и ведома.

Если вы обнаружите, что ваша жизнь переплелась с жизнью чужого человека, без особых на то причин, — этот человек, скорее всего, член вашего карасса.

Для карасса не существует ни национальных, ни ведомственных, ни профессиональных, ни семейных, ни классовых преград. Объединение людей по этим признакам скорее всего является ложным карассом, или гранфаллоном. Попытки обнаружить границы своего карасса, также как и разгадать божий замысел считается невозможным. Ось каждого карасса, его объединяющий фактор, называется вампитером. Карасс из двух человек называется дюпрассом.

Легенда о сотворении мира

Борасизи — Солнце обнимал Пабу — Луну в надежде, что Пабу родит ему огненного младенца. Но бедная Пабу рожала только холодных младенцев, не дававших тепла, и Борасизи с отвращением их выбрасывал. Из них и вышли планеты, закружившиеся вокруг своего грозного родителя на почтительном расстоянии.

А вскоре несчастную Пабу тоже выгнали, и она ушла жить к своей любимой дочке — Земле. Земля была любимицей Луны-Пабу, — потому что на Земле жили люди, они смотрели на Пабу, любовались ею, жалели её.

Богиня Луны. Упоминание о Пабу восходит к легенде о сотворении мира.

Пууль-па

Либо дождь из дерьма, либо гнев божий. Впрочем, при этом различные переводы не считаются чем-то несовместимым.

Иногда человек совершенно не в силах объяснить, что такое пууль-па, — учит Боконон.

Судьба тысячи людей, доверенная дурре. Ребёнку, заблудившемуся во мгле.

Ранг-ранг

Человек, который отваживает других людей от определённого образа мыслей тем, что примером своей собственной ранг-ранговой жизни доводит этот образ мыслей до абсурда.

Син-ват

Человек, который хочет забрать себе чью-то любовь всю, целиком. Боконон же учит, что это очень нехорошо — не любить всех одинаково.

Синуусики

Незримые ниточки связей между членами одного карасса.

Безобидная ложь, ложь в утешение.

Полезное

Смотреть что такое «Вампитер» в других словарях:

Боконизм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Боко-мару — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Борасизи — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Вин-дит — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Гранфаллон — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Дюпрасс — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

За-ма-ки-бо — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Канкан (Боконизм) — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Карасс — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Легенда о сотворении мира — Боконизм (англ. Bokononism) вымышленная религия, изложенная Куртом Воннегутом в книге «Колыбель для кошки». Основоположником боконизма явлется Боконон. Боконизм открыто утверждает, что все его учения это ложь. Боконисты веруют в то, что… … Википедия

Источник