клингонский язык что это такое
Клингонский
Искусственный язык, изобретенный лингвистом Марком Окрандом для вселенной сериала «Star Trek». На нем говорят представители инопланетной цивилизации клингонов — правда, даже в разговорах между собой они нередко используют английский как более престижный язык.
В клингонском не очень много звуков — 21 согласный и 5 гласных. Однако язык специально создавался для того, чтобы производить непривычное впечатление, поэтому многие из этих звуков не так часто встречаются в человеческих языках: например, Q — очень глубокое [кх], S — ретрофлексное (то есть произносимое с загнутым назад кончиком языка) [ш]; зато отсутствуют обычные звуки, например [д], [с], [к], [г]. Еще один из звуков этого языка, который звучит странно для носителей английского, — это tlh, который произносится примерно как русское [тль]. Английские слова не могут начинаться на tl-, поэтому название tlhingan передается на английский через Kl-, так что получается Klingon: если бы мы заимствовали название языка в русский язык напрямую от инопланетян, то называли бы его тлинганским.
Самая необычная грамматическая особенность клингонского языка — порядок слов «дополнение — сказуемое — подлежащее». Так, puq legh yaS — это буквально «ребенок видеть офицер», а переводится эта фраза как «офицер видит ребенка». Такой порядок слов встречается менее чем в 1 % языков мира.
Если подлежащим и дополнением являются местоимения, их комбинации выражаются с помощью специальных приставок: например, qa- значит «я тебя», а qamuSHa — «я тебя люблю». Однако слова «любить» в клингонском языке нет, поэтому muSHa’ на самом деле состоит из корня muS («ненавидеть») и отрицательного суффикса Ha’.
Для клингонского языка разработан алфавит, который называется pIqaD. Cлово Qapla’ («Удачи!») с его помощью записывается так:
Клингонский язык
Описание
Клингонский язык – искусственный язык, придуманный Марком Окрандом для расы Клингонов из вселенной «Звездный путь». Он обладает сложной и тщательно разработанной грамматикой, синтаксисом, обширным словарем (более 2500 слов), проработанным алфавитом и фонетикой.
Уникальность языка также в том, что он развивается вне кинематографической вселенной – в Америке существует специальная организация (Институт клингонского языка), которая занимается переводом различных произведений литературы на клингонский язык. Существует несколько учебников от вышеупомянутого института и даже несколько страниц Википедии на этом языке, а также страницы Гугл и Мозилы. Помимо этого, фанаты «Звездного пути» нередко хотят научиться говорить как Клингоны, тем самым и они не позволяют клингонскому языку перестать развиваться.
Алфавит клингонского языка
Лингвисты, придумавшие этот язык, за основу взяли тибетскую письменность. Получились острые буквы, скорее напоминающие фигуры и очень похожие друг на друга. В современных реалиях, те, кто изучают клингонский язык, используют обычный английский алфавит для удобства. Помимо букв в языке важную роль играют апострофы.
Апостроф в этом языке считается за отдельную букву. Он выполняет и функцию мягкого звука «а». Для удобства произнесения, можно представить, будто бы вы негромко вздыхаете.
Прежде чем выучить клингонский язык, нужно понять несколько особенностей и нюансов:
С первого взгляда кажется, что письменность клингонов – простой набор символов без какого-либо смысла, но это не так. Просто этот искусственный язык обладает своей особой спецификой, к которой привыкаешь в процессе изучения.
Произношение
Так как язык придумывался по принципу «чем необычнее для человеческого уха – тем лучше», дальнейшее развитие языка не планировалось. Но фанатам «Стартрека» настолько понравился клингонский, что он из обычного искусственного языка вырос в полноценный и вполне настоящий, изучением которого занимается множество людей в разных точках мира. Фонетика очень непривычна для большинства языков, поэтому именно произношение чаще всего вызывает вопросы.
Всего в этом языке 21 согласный звук и 5 гласных. Многие звуки произносятся точно так же как такие же звуки английского или русского языка, а некоторые наоборот очень сложны для произношения.
Стоит обратить свое внимание на то, что в клингонском языке некоторые буквы пишутся несколькими символами, но считаются за одну. Многие новички путаются и читают их как два или три разных звука. Поэтому очень важно много практиковаться в чтении и произношении.
Как выучить клингонский язык?
Поскольку во всем мире возможно насчитать лишь несколько десятков, которые свободно владеют этим языком, то единственным доступным и наиболее удобным способом изучения является Интернет, в частности этот сайт.
В настоящее время можно найти множество групп в различных социальных сетях, посвященных изучению этого языка. Там более опытные пользователи помогают новичкам, некоторые даже общаются по видеосвязи и помогают друг другу в произношении.
Существуют и видеоуроки, но большая их часть на английском языке. К счастью, некоторые пользователи уже сделали к ним русские субтитры, поэтому можно смело использовать их для своего обучения.
Грамматика клингонского языка необычна, но не очень сложна. Первое время придется постараться, чтобы разобраться в том, что именно написано, но всегда можно обратиться к переводчику или словарю.
Для практики можно порекомендовать больше читать. Многие книги уже переведены на клингонский язык, поэтому можно выбрать уже знакомое произведение и прочитать его на языке Клингонов. Таким образом, запомнить многие слова будет легче, ведь подсознательно вы уже знаете, что читаете.
Например, буквально одна буква может изменить смысл слова, чаще всего к одному слову добавляют ‘a’, которая «увеличивает» значение:
Также большим помощником в изучении клингонского станет учебник, выпущенный самими создателями этого искусственного языка. В нем подробно расписана вся грамматика, синтаксис и произношение каждой буквы с примерами. Помимо этого в книге содержится словарь. К сожалению, учебник полностью на английском языке, но некоторые пользователи переводят некоторые части книги, что существенно облегчает процесс обучения.
Разговорные фразы на клингонском
Изначально язык создавался для фильма «Стартрек» поэтому для него было записано несколько базовых фраз. Потом они постепенно дополнялись другими, было придумано даже несколько ругательств и оскорблений.
Приветствие на языке инопланетной расы звучит как «nuqneH». При этом значение его можно трактовать и как обычное «привет», так и «что ты хочешь?». Не забываем, что это нечеловеческий язык, поэтому логика языка может быть не всегда нам понятна.
Чтобы понять, говорит ли ваш собеседник на клингонском языке, используют такую фразу как «tlhIngan Hol Dajatlh’a ‘». Он же ответит вам «да» или «нет».
Для обозначения согласия у Клингонов есть целых два слова: «Hija» и «HISlaH», если же вы не согласны с собеседником, используйте такое слово как «ghobe».
Как сказать собеседнику, что вы его понимаете? Достаточно будет всего одного слова: «jIyaj». Добавляем к концу «be» и получаем уже «не понимаю» или «jIyajbe».
Раса Клингонов имеет морщинистый лоб, поэтому такая фраза как «Hab SoSlI’ Quch!» является ужасным оскорблением и означает «У твоей мамы гладкий лоб!». Осторожнее с этим предложением, Клингоны могут обидеться, а это может кончится плохо, ведь эта раса изначально агрессивна и враждебно настроена к другим обитателям Вселенной.
Есть одно слово, также использующееся для оскорбления кого-то, и выглядит оно так: «petaQ». Его значение не такое обидное как у вышеупомянутой фразы, слово можно перевести как «трус» или тот, у кого недостаточно силы духа.
Таким образом, можно сказать, что клингонский язык не отличается легкостью, особенно это касается фонетического аспекта, однако если вам действительно нравятся Клингоны и Вселенная «Звездного пути» в целом, то нет ничего невозможного. В Интернете можно найти много разного материала, чтобы выучить язык самостоятельно, главное заниматься клингонским регулярно и результат не заставит долго себя ждать.
Клингон
Клингон
| Клингонский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание: | tlhIngan Hol /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/ |
| Создан: | Окранд, Марк |
| Регулирующая организация: | Klingon Language Institute |
| Общее число носителей: | 12 свободно владеющих (1996) [1] |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: | нет |
| ISO 639-2: | tlh |
| ISO/DIS 639-3: | tlh |
| Звёздный путь (Star Trek) |
|---|
| Телесериалы |
| Оригинальный сериал — 80 эпизодов |
| Анимационный сериал — 22 эпизода |
| Следующее поколение — 178 эпизодов |
| Глубокий космос 9 — 176 эпизодов |
| Вояджер — 172 эпизода |
| Энтерпрайз — 98 эпизодов |
| Фильмы |
| Звёздный путь: Фильм |
| Звёздный путь 2: Гнев Хана |
| Звёздный путь 3: В поисках Спока |
| Звёздный путь 4: Путешествие домой |
| Звёздный путь 5: Последняя граница |
| Звёздный путь 6: Неоткрытая страна |
| Звёздный путь: Поколения |
| Звёздный путь: Первый контакт |
| Звёздный путь: Восстание |
| Звёздный путь: Возмездие |
| Звёздный путь (XI) |
| Основные цивилизации |
| Объединенная Федерация Планет |
| Ромулане — Клингоны — Толианцы |
| Кью — Ференги — Борги — Кезоны |
| Кардассианцы — Баджорцы — Триллы |
| Хирогены — Доминион — Брины |
| Зинди — Вулканцы |
| Сопутствующая продукция |
| Рассказы и книги — Игры |
| Карточная игра (CCG) — RPG |
| Информация |
| Персонажи — Расы — Клингонский язык |
| Хронология — Телепатия — Физика |
| Звездолеты — Классы звездолетов |
| Вклад |
| Вклад в культуру — Треккеры |
Клингонский язык — искусственный язык, разработанный профессиональным лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовой фантастической вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek ). Хотя клингонский язык был создан специально для телевидения, он имеет собственные грамматику, синтаксис и словарь. Носителями клингонского языка являются несколько сотен человек, проживающие в 37 странах мира.
Содержание
Источники
Традиционно, Марк Окранд отрицал какие-либо источники для создания языка, говоря о свободном творчестве.
По одной из версий, первые слова и звуки клингонского языка ввёл в сериал Джеймс Духан в первом фильме Звёздный путь (1979). В дальнейшем привлечённый позже Марк Окранд сохранил эти слова и звуки, изобретая язык.
При создании языка Марк Окранд свободно объединил элементы знакомых ему по университету языков индейцев Северной Америки и санскрита. Найдено значительное количество соответствий ему в языке американских индейцев мутсун (язык утийской группы), последний носитель которого умер в 1930. [2] Фонетика языка использует ряд затрудняющих носителя индоевропейских языков звуков, в том числе гортанной смычки и других, экспортированных из разных языков индейцев для создания подчёркнуто «чуждого» звучания.
Письменность
Бытование
Потомки
На основе клингонского языка был разработан эзотерический язык программирования Var’aq.
Интересные факты
Ссылки
Примечания
Искусственные языки
и логические
Полезное
Смотреть что такое «Клингон» в других словарях:
Разорванный круг (Энтерпрайз) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Разорванный круг (серия Энтерпрайз) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Разорванный круг» «Broken Bow» Номер эпизода 1 Код эпизода 101 102 Премьера 26 сентября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр … Википедия
Разорваный круг — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Разорванный круг» «Broken Bow» Номер эпизода 1 Код эпизода 101 102 Премьера 26 сентября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр … Википедия
Клингоны — Клингонская Империя Дата основания: 900 год н. э. Император: Кахлес II (2369) Канцлер … Википедия
Список персонажей сериала «Американский папаша!» — Семья Смитов Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Американский папаша!». Содержание … Википедия
Эсперанто — Эсперанто … Википедия
Заменгоф, Людвик Лазарь — Людвик Лазарь Заменгоф Элиэзер Леви Саменгоф … Википедия
Искусственный язык — Искусственные языки специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются всё новые и новые. Классификация Различают следующие виды искусственных… … Википедия
Интерлингва — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерлингва (значения). Интерлингва Самоназвание: Interlingua Создан: Гоуд, Александр … Википедия
СОДЕРЖАНИЕ
История
Институт клингонского языка существует для продвижения языка.
CBS Television Studios владеет авторскими правами на официальный словарь и другие канонические описания языка. В то время как сконструированные языки («конланги») рассматриваются как творения с защитой авторских прав, естественные языки не защищены, за исключением словарей и других произведений, созданных с их помощью. Мизуки Мияшита и Лаура Молл отмечают: «Авторские права на словари необычны, потому что статьи в словаре не защищены авторским правом, поскольку сами слова являются фактами, а факты не могут быть защищены авторским правом. Однако форматирование, примеры предложений и инструкции по использованию словаря являются созданы автором, поэтому они защищены авторским правом «.
Динамики
В мае 2009 года Simon & Schuster в сотрудничестве с Ultralingua Inc., разработчиком приложений для электронных словарей, объявили о выпуске набора программного обеспечения для электронного клингонского языка для большинства компьютерных платформ, включая словарь, разговорник и аудиообучение.
В августе 2016 года британская компания Bidvine начала предлагать уроки клингонского языка в качестве одной из своих услуг.
В марте 2018 года популярный сайт изучения языков Duolingo открыл бета-курс на клингонском языке.
Существуют встречи клингонского языка, и лингвисты или студенты заинтересованы в исследовании этой темы, даже в написании эссе о языке или его пользователях.
Другие СМИ
У Google Search и Minecraft есть настройки клингонского языка.
Программное обеспечение для управления файлами XYplorer было переведено его разработчиком на клингонский язык.
Источники изучения языков
Канон
Внутренняя история
Источники
Институт клингонского языка считает следующие работы каноническими клингонскими; они служат источниками клингонской лексики и грамматики для всех других работ.
Фонология
| Латинская транскрипция | Клингонский сценарий | IPA |
|---|---|---|
| а |  | / ɑ / |
| б |  | / b / |
| ch |  | / t͡ʃ / |
| D |  | / ɖ / |
| е |  | / ɛ / |
| gh |  | / ɣ / |
| ЧАС |  | /Икс/ |
| я |  | / ɪ / |
| j |  | / d͡ʒ / |
| л |  | / л / |
| м |  | / м / |
| п |  | / п / |
| нг |  | / ŋ / |
| о |  | / о / |
| п |  | /п/ |
| q |  | / qʰ / |
| Q |  | / q͡χ / |
| р |  | /р/ |
| S |  | / ʂ / |
| т |  | / tʰ / |
| tlh |  | / t͡ɬ / |
| ты |  | / u / |
| v |  | / v / |
| ш |  | / w / |
| у |  | / j / |
| ʼ |  | / ʔ / |
Согласные
| Губной | Корональный | Поствеолярный / небный | Спинной | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| центральный | боковой | ||||
| Взрывной | безмолвный | п / пʰ / | т / тʰ / | q / qʰ / | ʼ / ʔ / |
| озвучен | б / б / | D / ɖ / | |||
| Аффрикат | безмолвный | TLH / t͡ɬ / | ch / t͡ʃ / | Q / q͡χ / | |
| озвучен | j / d͡ʒ / | ||||
| Fricative | безмолвный | S / ʂ / | H / x / | ||
| озвучен | v / v / | gh / ɣ / | |||
| Носовой | м / м / | н / н / | нг / ŋ / | ||
| Трель | г / р / | ||||
| Приблизительный | ж / б / | л / л / | у / J / | ||
Есть несколько различий в диалектном произношении (неизвестно, могут ли отличаться вышеупомянутые неканонические диалекты тлинган Хол, кумбуран или румаи, на которые намекают в новеллизации Star Trek III: The Search for Spock ):
На морсканском диалекте:
Гласные
Слоговая структура
Стресс
Другими словами, ударение кажется переменным, но это не серьезная проблема, потому что большинство этих слов имеют длину всего один слог. Есть некоторые слова, которые должны подпадать под действие приведенных выше правил, но не подпадают, хотя использование стандартных правил все равно допустимо.