В пустой бочке звону много о чем эта пословица
Что означает пословица «В пустой бочке звона больше»?
Данная поговорка нам говори о человеке, который интеллектуально совершенно пуст и с ним подчас совсем не о чем и поговорить. Потому что даже бочка обычная может издавать звон, а он даже этого не сможет.
И такой человек может очень много говорить, но ничего не делать, и обычно таких называют пустозвонами.
Еще на них говорят,что мол у него язык,как помело, а толку от него совершенно никакого нет.
И с таким человеком даже общаться не хочется, поэтому его и сравнивают с бочкой, в которой хоть звон есть, а значит и действие.
Есть такое жизненное наблюдение:
чем глупее и бессодержательнее человек ( «пустая бочка» ), тем больше от него пустопорожнего шума ( много болтает, слова вместо дела, желание заявить о себе, привлечь внимание к собственной персоне, или просто поскандалить от нечего делать, всё это глупо, но часто громогласно).
Вот и легло в основу пословицы метонимическое сходство:
А образное мышление фольклориста преобразовало это сходство в образ, который впоследствии стал пословицей.
В данной пословице имеется ввиду то, что чем больше шума и криков производит человек, тем меньше от него толку или опасности. Либо если говорить о событии, то чем больше вокруг него шума, тем больше вероятности, что на самом деле все гораздо проще и бессмысленнее.
Видимо, эту пословицу надо понимать по аналогии пустой бочки с пустым человеком, которых ещё принято называть пустозвонами. То есть, когда человек много и громко говорит, то чаще всего эти речи весьма малосодержательны, в них зачастую трудно найти чётко выраженный смысл, много шума из ничего.
Пословица «В пустой бочке звона больше», видимо, говорит, о таких людях, у которых в голове буквально пусто, но крику и глупой болтовни от них исходит намного больше, нежели от обычного человека.
К тому же, если еще и зацепить такого человека, то звону действительно будет много. Очень много!
Но, обычно, все это не по делу.
Очень интересная поговорка, в моём понимании имеется в виду человек с «пустым» характером, этот человек может много чего говорить и обещать но никогда не сдерживать свои слова, с него нечего взять кроме пустой болтовни.
Так говорят о людях, мягко скажем не самых умных, но которые много говорят несуразного.
И ведь действительно, сравнение вполне уместно с пустой бочкой, которая может только звонко звенеть если по ней ударить, а особого толка нет, коли она пустая.
Допустим такая ситуация: человек потерял работу, пошёл и встал на учёт на Биржу труда, стал получать там пособие по безработице, которое намного меньше, чем была его зарплата. Но это лучше, чем ничего, правда?
Так и в пословице. Если дома кушать нечего, а рыба не клюёт, но поймал рака, голодным всё равно не останешься)
«Кем-бы ты меня не считал, за кого-бы не принимал, как-бы я не был для тебя отвратителен, глуп. Все равно ты будешь делать то, что я тебе скажу. Потому что я твой начальник».
Зависимость человека от другого человека.
Думаю, что приведённую пословицу надо понимать так, что не стоит спешить с обвинениями в воровстве, если сам внимательно не разберёшься в сложившийся ситуации. А в подобной ситуации я сама побывала пару лет назад. Получилось так, что продала одно из двух стоящих рядом своих домовладений. После переезда многие вещи долго были упакованы и сложены просто в гараже. К переезду присовокупила ещё и реконструкцию хозяйственных построек, которую взялся делать сосед-строитель со своей бригадой. Работы затянулись, было не до разбора перевезённого и когда строители ушли, то я стала обнаруживать, что то одно не могу найти, то другое. И вот прокралась же такая мысль-змея- точно, украл сосед. Всё, буквально всё со временем «нашлось» в других местах, а не там, где вроде бы я их ставила. Просто, действительно, в суматохе так бывает, что поставишь в одно место, а потом ищешь в другом, но при этом ещё и обдумываешь варианты воровства. Так что, лучше, действительно, быть внимательней к себе и тому, что и как делаешь сам, чтобы потом не стыдиться своих мыслей.
Пословица весьма древняя, а последняя часть имеет как бы глубокое философское назначение, то есть следи з собой, чтобы не оправдать своё человеческое звание и не становись дураком в глазах всех окружающих, именно так можно расшифровать эту пословицу:
Как раскрыть выражение :»В пустой бочке звона больше»?
Как понять раскрыть? Объяснить? А что тут объяснять, пустая бочка гремит громом, когда с горы её покатишь. А если песком насыпать и запаять, гулкости будет меньше. Пустой человек тоже горланит громче умного. Он схож с пустой кадушкой.
Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:»Ты что,белены объелся?» Это даже не вопрос,а скорее замаскированный призыв одуматься,прекратить чудачества.Конечно,и так понятно,что белены буян не ел-просто он ведет себя так,будто нечаянно попробовал какую-нибудь часть этого ядовитого сорняка.Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью.
Выражение «dreams come true» на русский язык переводится как «мечты сбываются», «сны становятся явью». Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание:
Выражение «Цыган ходом дорожит» означает, что цыгане дорожат своими лошадьми и о них заботятся.
Нашла в словаре, что в данном выражении под словом «ход» подразумевается «лошадь».
Что значит в пустой бочке звону больше?
Что значит в пустой бочке звону больше.
В буквальном смысле это означает, что в пустой бочке сильнее акустика.
Фразеологизм означает, что чем меньше в человеке ума, тем более шумным он будет.
В прямом смысле это означает что чем у человека меньше знаний, тем он и шумнее (больше звенит), ну а если умнее (бочка наполнена и не звенит)тем более тихий.
Найди имена сущ?
Мужского рода един.
У короткого ума длинный язык.
Ленивый ученик в почёте не велик.
В пустой бочке звона больше.
Что означает пословица «пустая бочка пуще гремит?
Что означает пословица «пустая бочка пуще гремит?
Когда бочка на 30% пуста, то в ней содержится на 30 литров больше, чем когда она на 30% заполнена?
Когда бочка на 30% пуста, то в ней содержится на 30 литров больше, чем когда она на 30% заполнена.
Сколько литров вмещает полная бочка?
Дайте толкование пословиц?
Дайте толкование пословиц.
1)Чужими руками жар загребать.
2)Что посеешь, то и пожнёшь.
4)Один в поле не воин 5)В пустой бочке звону больше.
Что значит голубой звон?
Что значит голубой звон.
Подскажите пожалуйста Пустая бочка пуще гремит?
Подскажите пожалуйста Пустая бочка пуще гремит.
Из данного предложения выпишите словосочетание со связью ПРИМЫКАНИЕ.
Ребят помогите что значит фразеологизм Как сельдей в бочке?
Ребят помогите что значит фразеологизм Как сельдей в бочке.
Дайте толкование пословиц?
Дайте толкование пословиц.
1)Чужими руками жар загребать.
2)Что посеешь, то и пожнёшь.
4)Один в поле не воин5)В пустой бочке звону больше.
Объясни смысл пословиц В пустой бочке много звону?
Объясни смысл пословиц В пустой бочке много звону.
Прочитай пословицы?
Найди имена существительные, которыеупотребляются в форме мужского рода единственного числа.
1. Всякий дом хозяином хорош.
2. У короткого ума длинный язык.
3. Ленивый ученик в почёте не велик.
4. В пустой бочке звона больше.
Глагол изменяется по временам, числам, родам, лицам.
Это очень интересна картина. Ёё написал Васнецов к сказке иван царевич на сером волке.
1. Кто пошел домой? 2. Новые цветы поставили в вазу. 3. Домой купили вкусные фрукты.
Н. в = стискивает б. В = стиснет.
Настоящее время : стискивает. Будущее время : стисну.
Обьясните смысол пословиц в пустой бочке много звону большому короблю большое плавонье хорошиий кузнец и лягушку подкует хорошему хозяену и день мал?
Обьясните смысол пословиц в пустой бочке много звону большому короблю большое плавонье хорошиий кузнец и лягушку подкует хорошему хозяену и день мал.
Хозяину и день мал смысле значит харошый хозяин найдёт где что cделать.
В пустую бочку кидаешь деньги они шумят сильно а в полной нет
если человек умелый он сделает все
у хорошего хозяина много дел
и все нужно делать то что под силу.
Определи число прилагательных?
Определи число прилагательных.
Хорошая, умные, большой, быстрый, весёлый.
Разбери мне слова большого и хорошего по составу?
Разбери мне слова большого и хорошего по составу.
Вставить окончание в пословице : На хорош?
Вставить окончание в пословице : На хорош.
Поле и пшеница хорош.
Подбери и напиши в скобках синонимы к слову хороший в следующих словосочетаниях хороший день и хорошая книга хорошие платья?
Подбери и напиши в скобках синонимы к слову хороший в следующих словосочетаниях хороший день и хорошая книга хорошие платья.
Смысл пословицы хорошему хозяйну и день мал?
Смысл пословицы хорошему хозяйну и день мал.
Составте предложения со словами болен и больной хорош и хороший мал и малый в роли сказуемых?
Составте предложения со словами болен и больной хорош и хороший мал и малый в роли сказуемых.
Смысл пословицы с малой удачи начинается большой успех?
Смысл пословицы с малой удачи начинается большой успех.
Определить род и число прилагательных?
Определить род и число прилагательных.
В пустой бочке много звону.
Глагол изменяется по временам, числам, родам, лицам.
Это очень интересна картина. Ёё написал Васнецов к сказке иван царевич на сером волке.
1. Кто пошел домой? 2. Новые цветы поставили в вазу. 3. Домой купили вкусные фрукты.
Н. в = стискивает б. В = стиснет.
Настоящее время : стискивает. Будущее время : стисну.
Пустая и полная бочка
Этой статьёй мы начинаем рубрику, посвященную таре и упаковке в пословицах, поговорках и других фразеологизмах и крылатых выражениях. Условно назовём рубрику «Ожерелье упаковочной мудрости». Тара и упаковка используются людьми с незапамятных времён, поэтому неудивительно, что образы, связанные с ними, употребляются в народе в виде пословиц и поговорок. Свойства тары и упаковки становятся в них образами и переносятся на людей и их действия.
Начнём, пожалуй, с бочки. Как известно, бочка – не только тара (деревянное, обтянутое обручами, или металлическое цилиндрическое вместилище с двумя днищами и обычно с несколько выгнутыми боками), но и русская старинная мера объема жидкостей, равная 40 ведрам (491,96 л). Бочки существовали у большинства народов, поэтому в пословицах и поговорках этот вид тары упоминается очень часто. Известно, что пословицы представляют собой обобщённые практические рекомендации и оценки ситуаций на все случаи жизни. Недаром специалисты считают пословицы языковыми клише, являющимися знаками конкретных ситуаций. Перефразируя английскую пословицу If the shoe fits wear it (Если обувь подходит, носи её), известный исследователь пословиц Вольфганг Мидер пишет: «Если пословица подходит, используй её».
Самой распространённой пословицей, в которой упоминается бочка, можно назвать «Пустая бочка пуще гремит». Так говорят, когда речь идёт о человеке, который громче всех кричит о своих достоинствах, не имея таковых. Суть пословицы резюмировал И. А. Крылов в своей басне «Две бочки»:
Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку.
Эта пословица есть в большинстве европейских языков. Сравните: русск. Пустая бочка пуще гремит, В пустой бочке и звону много; латышск. Tukša muca tālu skan (Пустая бочка далеко гремит); польск. Próżna beczka dzwoni (Пустая бочка звенит), Próżna beczka szumi, pełna milczy (Пустая бочка шумит, полная молчит); немецк. Leere Fässer geben grossen Ton (Пустые бочки создают большой шум), Leere Fässer klingen (knorren) hohl, volle schweigen wohl (Пустые бочки сильно звенят, полные хорошо молчат), Leere Fässer machen mehr Geräusch als volle (Пустые бочки создают больше шума, чем полные); франц. C’est les tonneaux vides qui résonnent le plus (Пустые бочки больше всего гремят), Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit (Пустые бочки создают больше всего шума); англ. An empty barrel makes the most noise (Пустая бочка делает самый большой шум); турецк. Boş fıçı çok langırdar (Пустая бочка делает очень много шума).
Почему пословица про пустую бочку получила такое широкое распространение, и не только в Европе? Возможно, причина в каком-то очень известном источнике, из которого потом заимствовали это выражение многие народы. Проследить происхождение пословиц чрезвычайно трудно. Они могут возникать в одном народе, заимствоваться другими; в пословицы превращаются меткие крылатые выражения отдельных людей, авторство которых с течением времени забывается. По мнению Вольфганга Мидера, заимствованные европейские пословицы восходят к трём главным источникам – античной культуре, Библии и средневековой латыни, долгое время бывшей языком общения практически всех стран Европы. Кроме того, одинаковые пословицы могут возникать вследствие культурных контактов народов, а также получаться независимо, просто в силу одинаковых условий существования и общечеловеческой логики.
В случае с пословицей о пустой бочке, которая пуще гремит, мы видим схожие варианты во множестве языков. Источник, скорее всего надо искать в классической меднозвучной латыни. Действительно, в словаре крылатых латинских фраз находим Vacuum vas altius pleno vase resonat (Пустой сосуд резонирует лучше полного). Как звучит! Здесь не бочка, а сосуд – vas. В литовском языке, кстати, вместо бочки употребляется слово «горшок»: Tuščias puodas garsiai skamba (Пустой горшок пуще гремит). Смысл тот же, а образ немного другой, но тоже из области, так сказать, тары. От латинского vas произошло и английское vessel (сосуд, посудина, корабль), с которым также встречается английская пословица Empty vessels make most noise (Пустые сосуды (бочки) производят больше всего шума). Это также указывает на происхождение пословицы из латыни. Вероятно, наличие этого известного латинского источника и обуславливает столь широкое распространение пословицы о пустой бочке в европейских языках. Ну, и, конечно, существование и популярность самих бочек у всех упомянутых народов.
Но образ не просто сосудов, а именно деревянной бочки используется в этой пословице большинством народов, скорее всего, потому, что это в течение столетий самая распространённая тара для производимого вина и пива. Во всяком случае, любой русский представит именно деревянную бочку. Однако в некоторых вариантах пословицы мы встречаем слово «звенит» по отношению к бочке, например, польск. beczka dzwoni, русск. в пустой бочке и звону много. Может, это такая метафора, но, думается, вернее мысль о том, что изначально в пословице был именно сосуд, и скорее всего глиняный.
Существует известный памятник древнеиндийской словесности «Милиндапаньхо» («Вопросы Милинды»), построенный в форме бесед между греческим царем Милиндой и буддийским монахом Нагасеной. Историки отождествляют Милинду с греко-индийским царём Менандром, правившем в одном из образовавшихся после распада империи Александра Македонского государств на территории Индии. Его царствование относится к 130-100 гг. до н. э. В этой книге есть такие строки:
«Ведь есть, государь, в Сборных сутрах изречение Блаженного, бога богов:
Что пусто, то звенит,
Что полно, то молчит.
Глупец – что пустой сосуд,
А умный – глубокий пруд».
Вот когда еще существовало сравнение бахвальства и глупости с пустой тарой!
Когда в различных статьях пишут о бочках, существовавших в Древнем Риме, Египте, Месопотамии, обычно не уточняют, из чего были эти бочки, часто создаётся впечатление, что речь о деревянных бочках, которые нам легче всего представить. В доказательство приводят тот факт, что уже в Древнем Риме существовали организованные гильдии бочаров. Всё же представляется, что деревянные бочки не были самыми распространёнными тогда в Средиземноморье. Нет, они, конечно, были, но не сразу. Сначала римляне использовали греческие амфоры для перевозки вина, затем изобрели свои – римские – с плоским дном, которые удобнее было транспортировать.
Поэтому вряд ли в тех краях деревянные бочки были в большом почёте. Слишком накладно. Перевозилось вино и другие жидкости в амфорах, хранилось больших глиняных бочках. Многие гончары в Риме специализировались на изготовлении больших глиняных сосудов. Одно из слов для обозначения бочара по-латыни doliarius. Оно происходит от слова dolium – очень большой глиняный сосуд круглой формы, устанавливавшийся на ножки.
Примерно, как на этом фото.
В одном из музеев Франции есть любопытный барельеф, на котором галлы времён Юлия Цезаря тянут волоком баржи с большими деревянными бочками, а сверху изображён ряд римских амфор. Такое впечатление, что галлы перегрузили вино из римских амфор в свои деревянные бочки, чтобы транспортировать их дальше в глубь Галлии. Они – жители лесных краёв и могли позволить себе делать бочки из дерева. Римляне, видимо, глядя на них, тоже перешли при дальних транспортировках на деревянную тару, что значительно экономило вес. Ведь практически половину груза, например, вина, в римских амфорах с плоским дном составлял вес керамической тары.
Автору попался в интернете на тему этой пословицы современный, трансформированный вариант – Полный чайник не гремит, а пустой за версту звенит. Здесь бочку заменили чайником, но от перемены мест слагаемых смысл пословичной формулы не изменился.
P. S. Вот в какие дебри завела нас одна пословица. Но о бочках и другой таре есть немало других пословиц, поговорок и фразеологизмов. Так что ещё продолжим. Если вам интересны такие изыскания, пожалуйста, присылайте нам в редакцию свои пословицы, поговорки, антипословицы (это современные видоизменённые пословицы, которые могут употребляться, например, только в одной компании), связанные с упаковкой, тарой, их перевозкой и т.д. и т.п. Будем рады. Попробуем нанизать их на нить нашего повествования и получить ожерелье народной пословичной мудрости, которая отчасти отражает национальный менталитет.
Автор: Бредис Михаил, Главный редактор Unipack.Ru
Подписывайтесь на наши новости в соцсетях и рассылке Unipack.Ru:
Делитесь нашими публикациями в ваших соцсетях: