биография алана милна для детей кратко
Алан Александр Милн
Об авторе
Алан Александр Милн – английский писатель, драматург и журналист, наиболее известный как автор серии книг о Винни Пухе.
Краткая биография
Алан Александр родился 18 января 1882 года в Лондоне. Он был младшим из трех сыновей в семье Джона и Сары Милн. Отец будущего писателя работал директором небольшой частной школы Henley House, где Алан получил начальное образование. Позже Милн учился в Вестминстерской школе в Лондоне, а затем поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета. В 1903 году он получил степень бакалавра математики.
Но уже в колледже Алан Александр понял, что его истинное призвание – письмо. Он много писал и занимался редактурой студенческого журнала Granta. Вместе с братом Кеннетом они публиковали юмористические статьи, подписывая их инициалами АКМ. На их творчество обратила внимание редакция известного юмористического журнала Punch, и Милна пригласили работать там.
Вскоре после переезда в Лондон Алан стал помощником редактора Punch. Его юмористические стихи и тексты издавались в журнале вплоть до 1914 года. В свободное время Милн играл в крикет в компании Артура Конан Дойля, Пелама Вудхауса, Джеймса Мэтью Барии и других великих писателей.
Книги для детей
В 1913 году Алан Александр женился на Дороти де Селинкур. С началом первой мировой войны Милн поступил на службу в Королевский полк Уорикшир, а затем – в Королевский корпус сигналов.
В годы службы писатель начал работать над пьесами и после окончания войны стал известен как драматург. Его комедии «Вюрцель-Флуммери», „Pim Passes By“,„The Dover Road“ пользовались большой популярностью. В 1922 году Милн опубликовал детективный роман «Тайна Красного дома».
В 1920 году у Алана и Дороти родился сын Кристофер Робин. Именно он вдохновил отца начать писать книги для детей. В 1924 году Милн издал сборник стихов «Когда мы были очень молоды», три года спустя – продолжение под названием «Сейчас нам шесть лет».
Но самыми знаменитыми произведениями Алана стали книги «Винни-Пух» и «Дом в углу Пуха», вышедшие в 1926 и 1928 годах. Прототипом книжного Кристофера Робина стал сын Милна, а остальные персонажи – Кролик, Винни-Пух, Пятачок, Кенга и Ру, ослик Иа, Тигра и Сова – основаны на мягких игрушках реального Кристофера Робина. Иллюстрации, ставшие известными на весь мир, нарисовал Эрнест Шепард.
Поздние годы
В 1929 году Алан Милн работал над сценарием экранизации книги Кеннета Грэма «Ветер в ивах». Позже он вернулся к изданию книг для взрослой аудитории. В 1939 году он написал автобиографию, которую назвал «Слишком поздно сейчас».
В пятидесятых писатель тяжело болел. Он умер 31 января 1956 году в своем доме в Хартфилде. В 2017 году на экраны вышел фильм о жизни Алана Милна под названием «До свидания, Кристофер Робин».
Биография Александра Алана Милна
Александр Алан Милн (A.A.Milne, 1882-1956) — известный британский писатель, драматург, поэт и публицист. Широкой публике известен как автор детских стихов и сказок о Винни-Пухе, ставших классикой мировой литературы. Они успешно экранизированы во многих странах мира, включая Россию. Алан Милн написал множество пьес, которые ставились в театрах Нью-Йорка, Чикаго, Манчестера, Ливерпуля.
Детство и юность
Александр Алан Милн родился 18 января 1882 года в Лондоне в районе Килберн. Его отец, Джон Милн, по образованию педагог, владел небольшой частной школой, в которой и учился его сын. В детстве Алан ощущал ревность к старшему брату, которому, как ему казалось, мама уделяла больше внимания. Это скажется на будущей жизни писателя, в которой он все время будет доказывать, что достоин любви окружающих.
Среди наставников мальчика был известный писатель-фантаст Г. Уэллс. По окончании обучения он поступает в Вестминстерскую школу, после чего в течение трех лет постигает тайны математики в Тринити-колледже.
С юных лет будущий писатель увлекся сочинительством, и семья всячески помогала ему в творческом становлении, что не преминуло сказаться в будущем. В студенческие годы Александр на пару с братом Кеннетом под псевдонимом AKM писал небольшие заметки, вирши и сказки в студгазету «Grant».
Начало карьеры
Труды братьев оказались настолько востребованными, что вскоре Алан почувствовал уверенность в своих силах и направил свою работу в популярное на Туманном Альбионе юмористическое издание»Punch». Но, к глубокому разочарованию, его сочинение не приняли.
Вскоре Милн направил другое произведение — пародию на Шерлока Холмса – в журнал «Ярмарка тщеславия», где она, на удивление автора, была опубликована. После этого он скажет: «Первое появление моих инициалов в журнале. наполнило меня каким-то стыдом».
Тогда публичная известность для скромного молодого человека была еще в диковинку.
В 24 года мечта Милна сбылась. Он стал полноправным сотрудником журнала «Punch». Его имя еженедельно стало появляться на страницах издания, а заказы расписаны на месяцы вперед. Искрометный тонкий юмор, выраженный в стихах и прозе, подкупал читателя, заставляя его искренне смеяться над героями.
В 1914 году началась Первая мировая. Противник войн Алан Милн записался добровольцем на фронт, глубоко убежденный, что эта война покончит со всеми остальными конфликтами. Испытывая отвращение к происходящему, он пишет на фронте по ночам, чтобы отвлечься от потока крови и мертвых тел. В этих условиях родилось первое военное произведение писателя –»Болтовня Вурцеля». В память об этом периоде жизни 20 лет спустя была написана книга «Мир с честью», проникнутая пацифистскими настроениями.
После возвращения с войны Милн пускается в самостоятельное плавание, всецело отдаваясь собственным пьесам. В 1921 году он пишет пьесу «Мистер Пин проходит мимо», поставленную на театральных сценах многих английских и американских городов. На волне успеха, год спустя, Алан пишет роман «Тайна красного дома», названный одним из критиков лучшим детективом всех времен.
В 1923 году семья на лето переехала в Северный Уэльс, но из-за нескончаемых дождей писатель часами проводит время в беседке, вглядываясь в небо и ища вдохновенье. Так появился сборник детских стихов под названием «Когда мы были совсем маленькими», напечатанный рекордными тиражами. Он писал его о сыне и для сына. Правда, позже в своих мемуарах Кристофер Робин скажет, что отец опирался в создании своих произведений не на личный опыт общения с ребенком, которого попросту не было, а на общие представления. И это, действительно, так. В семье все вопросы воспитания сына были доверены любимой мальчиком няне.
Расцвет творческой карьеры
В октябре 1926 года в Британии впервые была издана книга о Винни-Пухе, веселом медвежонке с опилками в голове. Автор совершенно не ожидал, что она произведет настоящий фурор и его имя враз станет известным всей стране. Редкая газета не публиковала фото знаменитого и преуспевающего писателя. Вскоре в одном из интервью Милн скажет: «Думаю, что каждый из нас мечтает о бессмертии».
Как потом пояснил Александр, он имел в виду сохранение своего имени в народной памяти.
Переведенная на многие языки, книга будоражила умы издателей, и они требовали продолжения. Милну как раз были нужны деньги для лечения заболевшего туберкулезом брата Кена. После недолгих уговоров была написана сказка «Дом на Пуховой опушке», которая стала последней в этом цикле.
На русский язык адаптировал произведение Милна Б. Заходер, сумевший точно передать колоритный образ добродушного медведя. Несмотря на всенародную любовь к Винни-Пуху, был человек, который ненавидел этого персонажа. Им оказался сам герой сказки — сын писателя Кристофер, утверждавший, что она омрачила его жизнь. Да и сам Алан многократно признавался, что не раз очень желал скрыться от этой славы.
После смерти любимого брата Кена, в 1929 году, Милн пишет новую пьесу «Майкл и Мэри», посвященную памяти близкого родственника. Спустя два года она будет поставлена на сцене в Нью-Йорке. Как оказалось, это был последний серьезный успех в творческой карьере автора.
После начала Второй мировой Алан с семьей переезжает в свое имение, где он часто в мыслях представлял свое детство, родителей, любимого брата. В голове писателя рождается мысль написать собственную автобиографию, которую он назовет «Слишком поздно», проникнутая теплыми воспоминаниями о брате.
Личная жизнь
В 1913 году на одной из вечеринок Александр знакомится с Дороти де Селинкур, которая была крестницей редактора «Punch» О. Симэна. Набравшись сил и преодолев извечную робость, он пригласил девушку на танец и потерял голову от любви. На следующий день писатель предложил пожениться и получил согласие.
Оказывается, Дафна (как ее звали родные) не раз читала произведения будущего мужа, публикуемые в журнале «Панч», и заочно была с ним знакома. Оценив этот факт, Милн произнесет: «У нее было. самое лучшее чувство юмора в мире».
Однако со временем выяснится, что их брак далек от совершенства. Сложный и своенравный характер Дороти, вкупе с ее фанатичным увлечением садом, из-за которого она уделяла мало внимания мужу, породили глубокую трещину во взаимоотношениях. Несмотря на это, в 1920 году у пары родился единственный сын Кристофер Робин. Как оказалось, его появление на свет серьезно повлияло на творческую судьбу его отца.
В 1931 году Дафна покинет Милна и переедет жить к некому американцу. Спустя годы она вернется к мужу, не встретив с его стороны ни одного упрека.
В 1952 году у писателя случился тяжелый инсульт, от которого он так и не смог оправиться. 31 января 1956 года Алан Милн скончался в Лондоне после продолжительной болезни. В 1961 году Дафна, к огромному разочарованию собственного сына, продала права на произведения о Винни-Пухе Уолту Диснею.
Кто такой Алан Милн?
Биография автора «Винни-Пуха»
Всему миру Алан Милн известен как литературный отец Винни-Пуха. Истории про медвежонка «с опилками в голове» стали одной из самых крупных побед писателя, но, одновременно, и самым страшным поражением в его жизни. «Семидесятью тысячей слов я сказал “прощай” всей моей предыдущей работе», — сокрушался он. Но обо всем по порядку.
Алан Милн родился в 1882 году в Лондоне, учился в частной школе, директором которой был его отец. Среди преподавателей молодого Милна числился Герберт Уэллс. Впрочем, у нас нет данных о том, что знаменитый фантаст как-либо повлиял на литературную карьеру своего ученика.
Позже Милн поступил в Вестминстерскую школу, а потом в элитный Тринити-колледж Кембриджа, где изучал математику. Несмотря на занятия точными науками, зарабатывать на жизнь молодой человек решил литературой. После выпуска из Кембриджа он попал в журнал «Панч» и вскоре стал помощником редактора. До 1922 года Милн успел написать 18 пьес и три романа, в том числе детектив «Тайны красного дома».
Травмой на всю жизнь для него стала Первая мировая война. В 1914 году писатель отправился во Фландрию. По версии журналиста Барри Гана, на этот шаг он решился только потому, что его обожаемой жене страшно нравились офицеры в военной форме, которые наводнили Лондон. Дороти, для родных — Дафна, всегда хотела гордиться своим мужем. Несмотря на то, что на фронте Алан Милн провел относительно немного времени, он все же участвовал в крупных сражениях, таких как знаменитая Битва на Сомме, которую чаще называют просто «бойней». После войны писатель вернулся убежденным сторонником мира и долго лелеял мечту о пацифистском труде. Книга «Мир с честью» вышла в 1931 году. Это, однако, не помешало Алану Милну стать капитаном британского отряда самообороны в 1939 году. Свой шаг он объяснял тем, что борьба с Гитлером, «антихристом» и «крестоносцем против бога», — это правое дело.
В 20-х годах Милн стал одним из первых сценаристов молодого британского кинематографа. На его счету четыре фильма, копии которых сегодня хранятся в Британском институте кинематографии. Все творчество писателя до появления историй о Винни-Пухе — это сплошные, в основном удачные, литературные опыты. Именно он заменил тяжеловесную сатиру довоенного «Панча» на легкий и тонкий юмор. Но в рамках сатиры ему стало тесно и в то время, когда агент и издатель твердили, что он должен и дальше писать карикатуры и причудливые эссе для «Панча», Милн взялся за детективные романы. Спустя пару лет эти же люди уверяли, что детективы — это его призвание. Алан Милн мог найти свою аудиторию в любом жанре. Все изменилось, когда свет увидела первая книга рассказов о Кристофере Робине и Винни-Пухе.
Нельзя сказать, что перемены произошли в одночасье. В 1924-м, через четыре года после рождения сына Кристофера Робина, Милн выпустил в свет сборник детских стихотворений «Когда мы были маленькими», который иллюстрировал Эрнест Шеппард. Сборник рассказов «Детская галерея», куда вошли истории про Винни-Пуха, Пятачка, Тигру и других, появился год спустя. Как рассказывал сам Алан Милн, ему не приходилось ничего придумывать, он просто наблюдал за собственным сыном и его играми.
Кристофер Робин сам подкидывал отцу идеи для будущих историй. Первая полная книжка о медвежонке и его друзьях вышла в 1926 году, а вторая в 1928-м. Успех оказался небывалым, но больше писать о Винни Милну не хотелось, да и сын уже подрос. Увы, после появления книг для малышей, на автора стали смотреть исключительно как на детского писателя. Критики заранее ругали другие его произведения, а читатели требовали продолжения. Как и Артур Конан Дойл, попавший в плен к Шерлоку Холмсу, Алан Милн оказался в цепких лапках плюшевого медвежонка, им же созданного. До конца жизни и писатель, и его сын ненавидели Винни. Первый за то, что этот персонаж украл у него карьеру, второй — за украденное детство.
Был и еще один человек, который пожалел, что «связался» с Винни-Пухом, — Эрнест Шеппард. Его, блестящего карикатуриста и бесстрашного военного корреспондента, тоже до конца жизни воспринимали только как автора иллюстраций к детским книжкам.
Вероятно, ни Милны, ни Шеппард не смогли оценить то, что очевидно современным читателям. В период между двух мировых войн, когда рушились империи и распадались семьи, они создали сказку, свободную от политики и намеков на личные травмы. Сказку, в которой тепло и уютно, как в детской комнате, и именно за это ее так и любят читатели во всем мире.
Презентация по литературе «Алан Милн»
Описание презентации по отдельным слайдам:
Он и весел и незлобен, Этот милый чудачок, С ним хозяин – мальчик Робин И приятель – Пятачок. Для него прогулка – праздник. И на мёд особый нюх. Это плюшевый проказник Медвежонок …..
А.Милн 18 января 2017 года исполнилось 135 лет со дня рождения английского писателя Алана Александра Милна. Это он в своё время придумал забавного мишку Винни-Пуха.
Известно – «кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро». Но оказывается, тот, кто читает книгу английского писателя Алана Александра Милна «Винни-Пух и все-все-все», поступает ещё мудрее. Потому что, читая, он может улыбнуться, рассмеяться, погрустить, разгадать тайну, испугаться, поразмыслить …и каждый день иметь отличное настроение!
Эта удивительная книга родилась в 1926 году. Её автором был английский писатель Алан Милн. Алан Милн родился 18 января 1882 года в Лондоне. Всего в семье Милнов было трое сыновей. Младший и был будущий автор «Винни-Пуха».
Милн рос в семье, где детей поощряли к творчеству. Алан с детства мечтал стать знаменитым писателем и очень любил сочинять стихи и занимательные истории.. Но в школе особые успехи Милн делал в физкультуре и математике.
Далее был колледж в Кембридже, где Милн получил математическое образование. Ещё будучи студентом, он вместе со своим братом писал заметки в студенческую газету. Работы Милна вызвали интерес, и с ним стал сотрудничать британский юмористический журнал «Панч».
Алан Милн стал взрослым английским писателем, написав множество фельетонов, очерков, романов и комедий, но особой популярностью его произведения не пользовались.
Известным и знаменитым «серьёзный» писатель Алан Милн стал благодаря детской книге про мальчика Кристофера Робина и его игрушечного медвежонка Винни-Пуха известному в Англии, как «медвежонок с маленькими мозгами». Как же это произошло?
Когда сыну исполнилось три года, Милн начал писать про него и для него стихи. Стихи были изданы в 1924 году, (сборник назывался «Когда мы были совсем маленькими»), и имели очень большой успех у читателей. Это подтолкнуло писателя к созданию сказок.
Так в 1926 году была написана книга о Винни-Пухе. До выхода в свет книг о забавном медвежонке и его друзьях Милн уже был довольно известным писателем, однако, успех Винни-Пуха приобрел такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.
Но каждый день бывать в зоопарке мальчик не мог, поэтому дома он играл с плюшевым медвежонком, придумав ему новое имя –Винни-Пух. Увидев, насколько Кристоферу Робину понравилась медведица, Милн решает написать специально для него книгу, героями которой будут любимцы сына.
Совсем скоро героями этих сказок стали тигр по имени Тигра и Кенга с детёнышем Ру, которых папа Алан Милн купил Робину, «чтобы Винни-Пух не скучал». Так героями придуманных сказок стали игрушки и сам Кристофер Робин.
«Винни-Пух» был опубликован 14 октября 1926 года. Книга была проиллюстрирована E.H. Шепардом, который сделал книгу еще более волшебной
Многие поклонники книги и по сей день признают лишь его «классические» иллюстрации, персонажи которых пусть не столь красочны, но необычайно очаровательны и трогательны.
В 1966 году студия Уолта Диснея выпустила первый мультипликационный фильм по книге Милна «Винни-Пух». Этот фильм, рассказывающий о приключениях мальчика по имени Кристофер Робин и его любимого игрушечного медведя Винни-Пуха, увидели в кино и по телевидению миллионы детей.
На русский язык книга о Винни-Пухе была впервые переведена Борисом Заходером. Книга вышла в 1960 году с иллюстрациями Алисы Порет и с тех пор многократно переиздавалась.
Мультфильм «Винни-Пух» Американский Русский Каждый из героев этой сказки обладает своим, запоминающимся характером и обаянием.
Винни – Пух – одновременно сосредоточенный и рассеянный, поэтически настроенный и философски размышляющий. Умеет творчески мыслить, талантлив, сочиняет стихи, способен логически, последовательно рассуждать. Удивительно симпатичен.
Сова – всезнайка, очень гордится своей образованностью, при этом зануда, хотя действует из добрых побуждений.
Пятачок – очень маленький, поэтому постоянно пытается привлечь к себе внимание и быть в центре событий. Очень хочет быть полезным. Ему нравится быть храбрым, великодушным, но он при этом трусоват.
Ослик Иа – меланхоличный и одинокий. Унылый, задумчивый, грустный, печальный. При этом в моменты реальной опасности ведет себя хладнокровно и самоотверженно.
Кролик – любит всеми командовать, осторожный и строгий с чужими, но гостеприимный и радушный со знакомыми. Очень практичный: использовал задние лапы Пуха как вешалку для полотенец.
Тигра – жизнерадостный, бесшабашный, дружелюбный. Может быть трусоватым, при этом очень самоуверен.
Кенга – очень добрая, заботливая, ласковая.
Книги о медвежонке Пухе переведены на 25 языков. В 1996 г. книга о Винни-Пухе заняла 17 место в списке наиболее ярких и значительных произведений, которые были опубликованы в двадцатом веке.
По книге не только снимали мультфильмы, но и печатали марки. По мотивам сказки даже поставлена опера!
А Винни–Пух, ослик Иа-Иа, Сова, Пятачок и другие герои этих историй живут и путешествуют по свету до сих пор. Вот как бывает! В Лондоне в зоопарке стоит маленький памятник Винни-Пуху от благодарных детей, которые стали взрослыми.
В подмосковном городе Раменское с 2005 года прописались новые жители — бронзовые Винни-Пух и Пятачок, Ослик и Сова.
Первое издание книги Алана Милна заканчивалось известным рисунком Эдварда Шепарда Винни- Пух и Пятачок уходят по дороге вдаль навстречу заходящему солнцу.
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания предмета «Родной (русский) язык» с учетом реализации ФГОС НОО
Курс повышения квалификации
Новые методы и технологии преподавания в начальной школе по ФГОС
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Онлайн-конференция для учителей, репетиторов и родителей
Формирование математических способностей у детей с разными образовательными потребностями с помощью ментальной арифметики и других современных методик
Номер материала: ДБ-1249395
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
В школе в Пермском крае произошла стрельба
Время чтения: 1 минута
Рособрнадзор оставил за регионами решение о дополнительных школьных каникулах
Время чтения: 1 минута
РАО учредит научно-образовательный центр для подготовки научных кадров
Время чтения: 1 минута
Детей до 14 лет можно будет регистрировать на портале госуслуг
Время чтения: 1 минута
В России объявлены нерабочие дни с 30 октября по 7 ноября
Время чтения: 2 минуты
В Чувашии школьные каникулы продлятся две недели
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Биография
Милн Алан Александр родился 18 января 1882 года.
Шотландец по происхождению, Алан Александр Милн провел свое детство в Лондоне. С детства мечтал стать писателем.
Милн рос в семье, где детей поощряли к творчеству, с юных лет сочинял забавные стихи, проявлял способности к точным наукам.
Учился в частной школе, владельцем которой был его отец. Затем поступил в Вестминстерскую школу, а потом в Тринити-колледж Кембриджа, где изучал математику.
В студенческие годы, будучи студентом Кембриджа, он осуществил свою давнюю мечту, став редактором журнала «Granta», для которого сочинял стихи и рассказы, а его первые литературные опыты были опубликованы в юмористическом журнале «Punch».
В итоге Милн совсем забросил учебу и переехал в Лондон, где стал работать в журнале «Punch».
Через месяц после своего двадцатичетырехлетия, Милн начал работать в « Punch « в качестве помощника редактора вплоть до начала Первой мировой войны.
В 1913 он женился на Дороти де Селинкур, крестнице редактора журнала Оуэна Симэна (который, как утверж дают, был психологическим прототипом Иа ), и в 1920 родился его единственный сын Кристофер Робин.
Прирожденный пацифист, Милн был призван в ряды Королевской армии и служил во Франции.
Его знаменитое антивоенное произведение «Почетный мир» было опубликовано в 1934 году. Эта книга нашла огромный отклик в межвоенные времена, а в 1924 году Меффин издал знаменитые рассказы Милна «Когда мы были совсем юными», часть из которых ранее публиковалась в « Punch « и была хорошо известна постоянным читателям журнала.
К тому времени Милн успел написать несколько забавных пьес, одна из которых – «Мистер Пим прошел» (1920) имела успех.
Когда сыну исполнилось три года, Милн начал писать про него и для него стихи, лишенные сентиментальности и точно воспроизводящие детские эгоцентризм, фантазии и упрямство.
Колоссальный успех книги стихов, проиллюстрированной Эрнестом Шепардом, подтолкнул Милна к написанию сказок «Принц Кролик» (1924), «Принцесса, которая не умела смеяться» и «Зеленая дверь» (обе 1925), а в 1926 был написан Винни-Пух. Все герои книги (Пух, Пятачок, Иа, Тигра, Кенга и Ру) кроме Кролика и Совы, были найдены в детской (сейчас игрушки, послужившие прототипами, хранятся в Музее игрушечных медведей в Великобритании), а топография Леса напоминает окрестности Котчфорда, где семья Милна проводила выходные.
В 1922 году он действительно написал детектив «Тайна красного дома», который был опубликован Меффином в 1939 вместе с 25 другими пьесами, рассказами и автобиографией Милна «Теперь слишком поздно».
Приключения медвежонка Винни любимы как взрослыми, так и детьми. Проведенный в 1996г. опрос, устроенный английским радио показал, что эта книга заняла 17 место в списке наиболее ярких и значительных произведений, опубликованных в двадцатом веке.
В 1960 году, Винни-Пух был блистательно переведен на русский язык Борисом Заходером. Всякий, кто владеет двумя языками, может подтвердить, что перевод был сделан с изощренной точностью и гениальной изобретательностью. Вообще Винни переведен на все европейские и почти все мировые языки.
Каждый из героев книги о Винни-Пухе обладает запоминающимся характером и обаянием, а финал книги «Дом на пуховой опушке» щемящее лиричен. Бешеный успех книг о Винни-Пухе (они были переведены на двенадцать языков и разошлись в количестве около пятнадцати миллионов экземпляров) затмил все остальное, написанное Милна: детективный роман «Тайна красного дома» (1922), романы «Двое» (1931) и «Хлое Марр» (1946), эссе, пьесы и автобиографическую книгу «Уже слишком поздно» (1939).
В 1966 Уолт Дисней выпустил первый мультипликационный фильм по книге Милна «Винни-Пух». Этот фильм продолжительностью чуть меньше получаса, рассказывающий о приключениях мальчика по имени Кристофер Робин и его любимого игрушечного медведя Винни-Пуха, увидели в кино и по телевидению миллионы детей. Оживляя героев Милна при помощи мультипликации, Дисней и команда его художников стремились сохранить стиль оригинальных рисунков Эрнста Шепарда, которые были столь же любимы, сколь и сами рассказы. Режиссером-постановщиком фильма был Вольфганг Рейтерман, который также руководил созданием фильмов Диснея «Меч в камне», «Книга джунглей», «Робин Гуд» и «Коты-аристократы».
Известный голливудский актер Стерлинг Холлоувей озвучивал роль Винни-Пуха, а текст за кадром читал Себастьян Кэбот. За Кристофера Робина говорил десятилетний сын режиссера Брюс Рейтерман. Композиторы Ричард и Роберт Шерманы, удостоенные Оскара за свою музыку к фильму «Мери Поппинс», написали пять песен к фильму о Пухе. Все это сделано для одного мультипликационного фильма продолжительностью 26 минут. Вне всякого сомнения, «Винни-Пух и пчелиное дерево» получил широкое признание только потому, что сокровище всемирной классики для детей было с особой тщательностью перенесено в другую форму. В последующие годы было выпущено несколько мультипликационных продолжений (в том числе телевизионных).
В 1969—1972 в СССР на киностудии «Союзмультфильм» были выпущены три мультфильма режиссера Федора Хитрука «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости» и «Винни-Пух и день забот», завоевавшие любовь детской аудитории Советского Союза.
Кроме всемирно известного Винни-Пуха, Александр Алан Милн известен как драматург и новеллист. Его пьесы с успехом шли на профессиональной сцене Лондона, но сейчас ставятся преимущественно в любительских театрах, хотя по-прежнему собирают полные залы и вызывают интерес публики и прессы.
В 1952 году Милн тяжело заболел. Ему пришлось перенести тяжелейшую операцию на головном мозге. Операция прошла успешно, и после нее Милн вернулся в свой дом в Сексесе, где провел остаток своей жизни за чтением. После долгой болезни он скончался в 1956 году, 31 января.
Вскоре после выхода «Винни-Пуха» А.А.Милн писал в «Нэйшн»: «Думаю, что каждый из нас втайне мечтает о бессмертии. В том смысле, что его имя переживет тело и будет жить в этом мире, несмотря на то, что сам человек перешел в мир иной.» Когда Милн умер, ни у кого не было сомнений, что он открыл для себя секрет бессмертия. И это не 15 минут славы, это настоящее бессмертие, которое, вопреки его собственным ожиданиям, ему принесли не пьесы и новеллы, а маленький медвежонок с опилками в голове.
В 1996 году любимый плюшевый медвежонок Милна был продан в Лондоне на аукционе дома Бонхама неизвестному покупателю за 4600 фунтов стерлингов. (Приблизительно 7400$).
Интересные факты из жизни
В школе, где учился Алан Милн, преподавал Герберт Уэллс.
Будучи студентом, он писал заметки в студенческую газету «Grant». Обычно он писал вместе со своим братом Кеннетом, и они подписывали заметки именем АКМ.
Игрушки Кристофера Робина, ставшие прототипами героев книги (кроме Крошки Ру, который не сохранился), с 1947 находятся в США (отданы туда Милном-отцом на выставку, а после его смерти приобретены издательством «Даттон»), до 1969 хранились в издательстве, а в настоящее время выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Многие британцы считают, что эта важнейшая часть культурного наследия страны должна вернуться на родину. Вопрос о реституции игрушек поднимался даже в британском Парламенте (1998).
Один из самых знаменитых переводов книг о Пухе на иностранные языки — перевод Александра Ленарда на латинский язык под названием Winnie ille Pu. Первое издание вышло в 1958 году, а в 1960 латинский Пух стал первой книгой не на английском языке, вошедшей в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». На обложке ряда изданий Винни изображён в одеянии римского легионера с коротким мечом в левой лапке.
Винни-Пух изображён на почтовых марках по меньшей мере 18 государств (в том числе почты СССР в 1988 г., марка посвящена истории советского мультфильма). Отдельного упоминания заслуживает также канадская серия из четырёх марок, где на одной марке изображён лейтенант Гарри Колборн с медвежонком Виннипег, на другой — маленький Кристофер Робин с плюшевым медведем, на третьей — герои иллюстраций Шепарда, на четвёртой — диснеевский Пух на фоне Walt Disney World во Флориде.
Библиография
· Дом на Пуховой опушке (The House at Pooh Corner)
· Переведены на русский язык — без двух глав оригинала — под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» Б. В. Заходером; в некоторых новейших переводах сохранено разделение на две книги.